Übersetzung für "Under inclusion" in Deutsch

The exact leakage proportions under the inclusion of the given piston effect are best determined empirically.

A redundant processing takes place under inclusion of a crosswise comparison of the result.

Subsequently, the KG is founded under inclusion of the already existing general partner GmbH.

The planning of the rear area occurred under inclusion of experienced customers.

Her worship itself, roughly screened under inclusion of missionary work, in the last analysis worldwide.

But no right of free movement is provided for by their inclusion under the regulation.

Is on professional application under inclusion of light and shadow as a basis of professional painting.

We try to purchase animal products under the inclusion of animal welfare labels.

In dependence on Lawrence Weiners work, the performance is created under inclusion of the space and the reduction.

Additionally, they can precisely state their professional role under increasing inclusion of social and psychological factors of influence.

Some patients need also three and four-fold combinations under inclusion of a calcium antagonist, thus man.

The correct data transfer is checked under inclusion all inserted USB heave (distributor) and cable.

However, I will place all immigration issues relating to integration and inclusion under the authority of the Social Affairs Commissioner, because these are matters of social inclusion.

He exerted himself under influence of his minister Friedrich Ferdinand von Beust for the Great Germany Solution (de: "Großdeutsche Lösung") of the imperial arrangement (under inclusion of Austria).

The substance specified in paragraph 1 shall be included in the candidate list referred to in Article 59(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 with the following indication under ‘Reason for inclusion’: ‘Respiratory sensitising properties (Article 57(f)) – human health’.

The action programme aims to provide a legal basis for continuing the work and guarantee a smooth transition to the Community action to promote social inclusion, as in the medium term it is intended that the measures in respect of refugees will be taken forward as part of Community action to promote social inclusion (under Article 137 of the EC Treaty as amended by the Treaty of Amsterdam).

The European Council calls on the Union and Member States, each within the limits of its own powers and in particular under the European employment strategy and under the social inclusion strategy, to draw upon the following lines of action:

These include dioxins and PCBs, which are therefore under consideration for inclusion in the list of priority substances due to be proposed by the Commission early in 2011.

The Commission has carried out a study to assess the impacts of inclusion under the scope of the WEEE Directive.

Financial provision should be made provided in order to raise confidence that closure and post-closure obligations, obligations arising from inclusion under Directive 2003/87/EC, and obligations under this Directive to take corrective measures in case of significant irregularities or leakages, can be met.

Unlike inclusion, under affiliation there is no direct link with statutory schemes and the companies, employees and pensioners from the affiliated group.

Financial provision should be made in order to ensure that closure and post-closure obligations, obligations arising from inclusion under Directive 2003/87/EC, and obligations under this Directive to take corrective measures in case of leakages or significant irregularities, can be met.

In the medium-term, it is intended that measures in favour of the integration of refugees will be taken forward in the framework of future Community actions to promote social inclusion under Article 137 of the Treaty of Amsterdam.