Übersetzung für "Unclear issues" in Deutsch
Any
unclear
issues
are
resolved
by
the
Contact
Point
with
the
authority
responsible
before
a
notification
is
transmitted
through
RAPEX.
Offene
Fragen
klärt
die
Kontaktstelle
vor
Übermittlung
der
RAPEX-Meldung
mit
der
zuständigen
Behörde.
DGT v2019
It
would
be
inadvisable
to
release
these
funds
until
the
outstanding
and
unclear
issues
surrounding
those
premises
have
been
satisfactorily
clarified.
Es
wäre
nicht
ratsam,
diese
Mittel
freizugeben,
solange
die
offenen
und
ungeklärten
Fragen
bezüglich
dieser
Gebäude
nicht
zufrieden
stellend
beantwortet
sind.
Europarl v8
Scientific
advice
is
the
opportunity
to
address
unclear
developmental
issues
with
the
CPMP
before
submission
of
an
application
for
a
marketing
authorisation.
Durch
die
wissenschaftliche
Beratung
wird
den
Antragstellern
die
Möglichkeit
geboten,
ungeklärte
Fragen
der
Arzneimittelentwicklung
noch
vor
Einreichung
des
Zulassungsantrages
mit
dem
CPMP
zu
besprechen.
EMEA v3
The
EESC
urges
the
Commission
to
clarify
some
unclear
issues
in
particular
as
regards
the
margin
of
discretion
left
to
the
Member
States.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
auf
einige
unklare
Punkte
zu
erläutern,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Gewährung
eines
Ermessensspielraum
für
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Sarastro
and
her
mother
had
known
each
other,
but
had
fallen
out
because
of
unclear
ownership
issues
that
arose
when
Sarastro
claimed
the
right
to
raise
Pamina.
Sarastro
und
die
Mutter
hatten
sich
gekannt,
waren
aber
wegen
unklarer
Besitzverhältnisse
in
Streit
geraten,
der
kulminierte,
als
Sarastro
das
Recht
auf
Erziehung
Paminas
beanspruchte.
ParaCrawl v7.1
Pressures
in
the
financial
system
are
building,
and
it
is
unclear
how
these
issues
will
be
resolved.
Der
Druck
in
der
Finanzwelt
nimmt
zu
und
es
ist
unklar,
wie
diese
Probleme
bewältigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
construction
work
was
delayed
by
disagreements
within
the
community
and
unclear
financing
issues,
but
finally
it
was
commenced
in
1831
and
completed
that
same
year.
Gemeindeinterne
Unstimmigkeiten
und
ungeklärte
Fragen
der
Finanzierung
verzögerten
den
Bau,
der
schließlich
im
Jahr
1831
erfolgte
und
noch
im
gleichen
Jahr
zum
Abschluss
kam.
ParaCrawl v7.1
After
negotiations
have
concluded
on
regulating
unclear
issues
regarding
assets,
the
two
German
governments
announce
that
expropriations
made
on
the
basis
of
occupation
law
or
sovereign
acts
by
occupying
powers
between
1945
and
1949
cannot
be
annulled.
Nach
Abschluss
der
Verhandlungen
über
die
Regelung
offener
Vermögensfragen
geben
die
beiden
deutschen
Regierungen
bekannt,
dass
die
Enteignungen
auf
besatzungsrechtlicher
bzw.
besatzungshoheitlicher
Grundlage
zwischen
1945
und
1949
nicht
mehr
rückgängig
zu
machen
sind.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
many
unclear
legal
issues
in
this
area
as
well
as
the
legal
uncertainty
this
entails,
this
development
can
be
welcomed
without
reservation.
Diese
Entwicklung
ist
in
Anbetracht
der
vielen
ungeklärten
Rechtsfragen
auf
diesem
Gebiet
sowie
der
damit
einhergehenden
Rechtsunsicherheit
uneingeschränkt
zu
begrüßen.
ParaCrawl v7.1