Übersetzung für "Unclear" in Deutsch
It
was
also
unclear
who
was
supposed
to
lead
coordination
of
the
overall
EU
operation.
Es
war
auch
unklar,
wer
die
Koordinierung
des
gesamten
EU-Einsatzes
leiten
sollte.
Europarl v8
The
level
of
priority
accorded
by
Kazakhstan
to
relations
with
the
European
Union
is
extremely
unclear.
Welche
Priorität
Kasachstan
den
Beziehungen
zur
Europäischen
Union
zumißt,
ist
völlig
unklar.
Europarl v8
The
role
of
the
European
Court
of
Justice
in
most
developments
remains
unclear.
Die
Rolle
des
EuGHs
ist
bei
den
meisten
Entwicklungen
weiterhin
unklar.
Europarl v8
The
administration
of
the
EU
special
agencies
is
still
unclear.
Die
Verwaltung
und
Budgetierung
der
selbständigen
Organe
der
Europäischen
Union
sind
weiterhin
unklar.
Europarl v8
The
Committee's
proposal
is
unclear.
Der
Vorschlag
des
Ausschusses
ist
unklar.
Europarl v8
Whether
the
discussion
of
a
European
constitution
will
imbue
Europe'
s
citizens
with
more
enthusiasm
for
Europe
is
unclear.
Ob
die
Verfassungsdiskussion
Europas
BürgerInnen
mehr
Europabegeisterung
einflößt,
ist
unklar.
Europarl v8
In
fact
it
is
unclear
whether
the
regulation
has
retroactive
effect.
Es
wird
zum
Beispiel
nicht
deutlich,
ob
diese
Verordnung
rückwirkende
Gültigkeit
hat.
Europarl v8
Who
the
winners
will
be
in
this
dreaded
arms
race
is
unclear.
Wer
das
befürchtete
Wettrüsten
gewinnt,
ist
unklar.
Europarl v8
He
has
shown
that
the
new
definition
of
a
parent
carrier
is
very
unclear.
Er
hat
aufgezeigt,
dass
die
neue
Definition
eines
Mutterunternehmens
äußerst
unklar
ist.
Europarl v8
The
timetable
in
Prague
is
still
a
little
bit
unclear.
Der
Zeitplan
in
Prag
ist
noch
etwas
unklar.
Europarl v8
Nobody
should
be
lost
in
a
jungle
of
unclear
charges
and
levies.
Keiner
sollte
sich
in
einem
Dschungel
aus
unklaren
Gebühren
und
Abgaben
verlaufen.
Europarl v8
All
too
often,
we
adopt
legislation
that
is
imprecise
and
unclear.
Viel
zu
oft
nehmen
wir
Rechtsvorschriften
an,
die
unpräzise
und
undeutlich
sind.
Europarl v8
Are
they
really
speaking
on
behalf
of
the
European
citizen,
or
this
unclear?
Wird
tatsächlich
im
Namen
der
Bürger
Europas
gesprochen,
oder
ist
das
unklar?
Europarl v8
Secondly,
the
Council
text
on
ways
of
redress
is
unclear.
Zweitens
ist
der
Text
des
Rates
hinsichtlich
der
Regreßmöglichkeiten
unklar.
Europarl v8
The
purposes
and
goals
of
the
European
Union
are
too
unclear
at
the
moment.
Zu
unklar
sind
heute
Sinnfindung
und
Finalität
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
No
further
information
has
been
received
from
South
Africa
and
the
current
disease
situation
appears
unclear.
Südafrika
hat
seither
keine
weiteren
Informationen
übermittelt,
und
die
Seuchenlage
scheint
unklar.
DGT v2019
There
are
far
too
many
risks
and
points
that
are
unclear
at
this
stage.
Es
gibt
derzeit
noch
viel
zu
viele
unklare
Punkte
und
Risiken.
Europarl v8
However,
I
think
the
second
answer
was
very
unclear.
Die
zweite
Antwort
halte
ich
dagegen
für
sehr
undeutlich.
Europarl v8
It
is
increasingly
unclear
who
is
behind
all
these
acts
of
madness.
Wer
hinter
diesen
Anschlägen
steht,
ist
bislang
absolut
unklar.
Europarl v8