Übersetzung für "Umbrella project" in Deutsch

The project “Umbrella Widows and Orphans” was founded by…
Das Projekt “Umbrella Widows and Orphans” wurde von der…
CCAligned v1
Under this umbrella was a project to create the so-called radiological weapons of mass destruction.
Unter diesem Dach befand sich ein Projekt zur Schaffung der sogenannten radiologischen Massenvernichtungswaffen.
ParaCrawl v7.1
The umbrella project InTouriSME has in the meanwhile migrated to a self-sustainable European Economic Interest Group (EEIG) enjoyeurope.com which will manage the access point, continue to guarantee and improve interoperability of local tourism information, provide technical assistance and training, and also help local regional servers to exploit their local information.
Das Dachprojekt InTouriSME hat sich in der Zwischenzeit in eine selbständige europäische Interessenvereinigung (EWIV) verwandelt, enjoyeurope.com, die den Zugang verwalten, die Interoperabilität der lokalen Angaben zum Tourismus weiterhin garantieren und verbessern, technische Unterstützung und Ausbildung bereitstellen und auch anderen regionalen Servern dabei helfen wird, ihre Informationen vor Ort auszuwerten.
TildeMODEL v2018
This can build on work begun by the health monitoring programme through twelve projects in the field of health systems information covering hospital data, primary care, pharmaceuticals, efforts in prevention and health promotion, health care professionals and an umbrella project providing descriptive information on health care provision actors and activities.
Dabei kann sie auf der im Rahmen des Gesundheitsberichterstattungsprogramms begonnenen Arbeit aufbauen, bei der zwölf Projekte zum Thema Information über Gesundheitssysteme gefördert wurden, die folgende Bereiche erfassten: Krankenhausdaten, Primärversorgung, Arzneimittel, Präventions- und Gesundheitsförderungsbemühungen, Leistungserbringer im Gesundheitswesen und – im Rahmen eines übergeordneten Projekts – deskriptive Informationen über Leistungserbringer und Dienstleistungen im Gesundheitswesen.
TildeMODEL v2018
These covered eight projects (the brief was to undertake six, but the structure of the hotlines meant that it was more interesting to look at the “umbrella” hotline project and in addition, a selection of those hotlines funded under the umbrella or associated with it) and 3 analogous projects external to the programme.
Diese umfassten acht Projekte (laut Auftrag sollten nur sechs untersucht werden, doch wegen des Aufbaus der Meldestellen war es interessanter, sich das übergreifende Meldestellenprojekt und zusätzlich eine Auswahl derjenigen Meldestellen anzuschauen, die über dieses Projekt finanziert wurden oder mit ihm assoziiert waren) und drei analoge Projekte, die nichts mit dem Programm zu tun hatten.
TildeMODEL v2018
As part of an umbrella project to develop a new leadership, in line with a new vision and structure, a special women's development programme was started.
Im Rahmen des Gesamtprojekts zur Entwicklung eines neuen Führungskonzepts, das sich auf eine neue Vision und Struktur stützt, wurde ein spezielles Frauenentwicklungsprogramm gestartet.
EUbookshop v2
As part of an umbrella project to change company structures, Italy's postal operator also set up a very extensive women's advancement pro gramme.
Im Rahmen eines Gesamtprojekts zur Veränderung der Strukturen im Unternehmen hat die italieni sche Post ein besonders weitreichendes Frauen förderungsprogramm aufgestellt.
EUbookshop v2
The umbrella project will run until 2013 and enjoys additional funding from the European Regional Development Fund, with a view to creating at least five new products and five new operations or companies during the financing period that ends in 2010.
Das Dachprojekt läuft noch bis 2013 und erhält zusätzliche Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, um bis zum Ende des Finanzierungszeitraums im Jahr 2010 noch mindestens fünf neue Produkte zu entwickeln und fünf neue Betriebe oder Unternehmen zu gründen.
EUbookshop v2
The mainstreaming project is an umbrella project that covers several activities and project and will continue until the year 2000:
Bei dem „Mainstreaming"­Projekt handelt es sich um ein übergeordnetes Projekt, das verschiedene Aktivitäten und Teilprojekte umfaßt und bis zum Jahr 2000 laufen wird:
EUbookshop v2
Finally, collaboration will also be ensured with the EUREKA programme, particularly with the EUROMAR umbrella project which also covers the marine environment.
Außerdem findet eine Zusammenarbeit mit dem EUREKA-Programm, statt konkret mit dem Dachprojekt "EUROMAR", das ebenfalls die Meeresumwelt behandelt.
EUbookshop v2
Under the "Competence E" umbrella project at Karlsruhe Institute of Technology (KIT), 250 scientists from 25 institutes cooperate in an interdisciplinary manner in order to commercialize innovations from research.
Im übergreifenden Projekt "Competence E" am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) arbeiten dazu 250 Wissenschaftler aus 25 Instituten fachübergreifend zusammen, um unter anderem Innovationen aus der Forschung in den Markt zu überführen.
ParaCrawl v7.1
Since 2012 FREIA and EDGE has worked on a shared umbrella-project with a focus on differences, equality and inequality in local, global and (trans)national contexts, for example comparative analysis in Europa, Africa and Asia.
Seit 2012 arbeiten FREIA und EDGE an einem gemeinsamen übergeordneten Projekt, dessen Schwerpunkt auf Unterschieden, Gleichheit und Ungleichheit im kommunalen, globalen und (trans)nationalen Kontext liegt, beispielsweise komparative Analyse in Europa, Afrika und Asien.
ParaCrawl v7.1
DaNa is an umbrella project aiming at collecting and evaluating scientific results in an interdisciplinary approach with scientists from different research areas, such as human and environmental toxicology, biology, physics, chemistry, and sociology.
Das Projekt DaNa hat zum Ziel, in einem interdisziplinären Ansatz mit Wissenschaftlern aus Humantoxikologie, Ökotoxikologie, Biologie, Physik, Chemie und Soziologie Forschungsergebnisse zu Nanomaterialien und deren Auswirkungen auf den Menschen und die Umwelt so aufzubereiten, dass sie für interessierte Laien verstehbar sind.
ParaCrawl v7.1
The Dachmarke Rhön project (Rhön umbrella brand project) is run by the Rhön working group and its aim is to promote a common identity for the Rhön region and to present a unified view of the area to the outside world and to harmonise the marketing measures of the three participating federal states.
Das Projekt der „Dachmarke Rhön“ wird von der Arbeitsgemeinschaft Rhön durchgeführt und hat als Ziel die Förderung einer gemeinsamen Rhöner Identität, das Vereinheitlichen des Erscheinungsbildes der Rhön nach außen hin sowie die Marketing-Maßnahmen der drei beteiligten Bundesländer zu harmonisieren.
WikiMatrix v1
Under the “Competence E” umbrella project at Karlsruhe Institute of Technology (KIT), 250 scientists from 25 institutes cooperate in an interdisciplinary manner in order to commercialize innovations from research.
Im übergreifenden Projekt „Competence E“ am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) arbeiten dazu 250 Wissenschaftler aus 25 Instituten fachübergreifend zusammen, um unter anderem Innovationen aus der Forschung in den Markt zu überführen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as projected of the project project-by-project basis umbrella
for each project umbrella project project projected for
under the umbrella an umbrella