Übersetzung für "Ultrasonic energy" in Deutsch
The
ultrasonic
aligning
webs
8
serve
for
the
orientation
and
guidance
of
the
ultrasonic
energy.
Die
Ultraschall-Richtstege
8
dienen
zur
Ausrichtung
und
Führung
der
Ultraschallenergie.
EuroPat v2
If
too
little
ultrasonic
energy
is
applied
the
patch
will
come
off
again.
Wird
zuwenig
Ultraschallenergie
zugeführt,
so
löst
sich
der
Flicken
wieder
ab.
EuroPat v2
A
temperature
rise
of
this
kind
may
be
triggered
by
the
ultrasonic
energy
supplied
to
the
ultrasonic
transducers.
Ein
solcher
Temperaturanstieg
kann
durch
die
den
Ultraschallköpfen
zugeführte
Ultraschallenergie
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Ultrasonic
energy
has
to
get
to
where
it's
needed
in
medical
devices.
Ultraschallenergie
muss
in
medizinischen
Geräten
dort
ankommen,
wo
sie
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ultrasonic
energy
is
introduced
into
the
web
material
40
via
the
sonotrode
26
.
Die
Ultraschallenergie
wird
über
die
Sonotrode
26
in
das
Bahnmaterial
40
eingebracht.
EuroPat v2
Typically,
50
to
400
Joules
of
ultrasonic
energy
are
introduced
in
0.1
to
0.5
seconds.
Typischerweise
werden
in
0,1
bis
0,5
Sekunden
50
bis
400
Joule
Ultraschallenergie
eingebracht.
EuroPat v2
The
ultrasonic
energy
to
be
emitted
is
aligned
on
the
missile
by
means
of
the
positioning
device
in
step
303
.
Mit
der
Positioniereinrichtung
wird
die
abzustrahlende
Ultraschallenergie
auf
den
Flugkörper
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
filter
element
is
irradiated
at
adjustable,
regular
intervals
and
defined
duration
by
ultrasonic
energy.
Dieser
wird
in
einstellbaren,
regelmäßigen
Intervallen
und
definierter
Zeit
mit
Ultraschallenergie
beschallt.
ParaCrawl v7.1
The
oscillation
movement
imparted
to
the
continuous
casting
molds
can
be
replaced,
for
instance,
by
a
vibration
motion
or
through
the
use
of
ultrasonic
energy.
Die
Oszillationsbewegung
der
Kokille
kann
beispielsweise
durch
Aufbringen
einer
Vibrationsbewegung
oder
von
Ultraschallwellen
ersetzt
werden.
EuroPat v2
This
water
bath
also
serves
as
a
medium
for
removal
of
the
ultrasonic
energy
which
has
passed
by
the
stone
region.
Dieses
Wasserbad
dient
auch
zur
Auskopplung
der
Ultraschallenergie,
die
den
Steinbezirk
passiert
hat.
EuroPat v2
After
the
final
finish,
the
projecting
ends
of
the
connecting
wires
are
fused
by
thermal
or
by
ultrasonic
energy.
Nach
der
Endausrüstung
des
Siebes
werden
die
vorstehenden
Enden
der
Steckdrähte
mittels
Wärme
oder
Ultraschall
verschmolzen.
EuroPat v2
Thereby,
an
optimum
of
ultrasonic
energy
is
on
the
one
hand
radiated,
and
the
disturbing
occurrence
of
cavitation
is
avoided
on
the
other
hand.
Dadurch
wird
einerseits
ein
Optimum
an
Ultraschallenergie
abgestrahlt
und
andererseits
das
störende
Auftreten
der
Kavitation
vermieden.
EuroPat v2
The
ultrasonic
energy
to
be
generated
with
the
transducer
thus
is
limited
by
the
overtemperature
of
the
transducer.
Die
mit
dem
Wandler
zu
erzeugende
Ultraschallenergie
wird
damit
von
der
Übertemperatur
des
Wandlers
begrenzt.
EuroPat v2
A
controller
controlling
the
movement
of
the
press
and
the
delivery
of
the
ultrasonic
energy.
Ein
Prüfer,
der
die
Bewegung
der
Presse
und
die
Lieferung
der
Ultraschallenergie
steuert.
CCAligned v1
It
is
advantageous
when
an
ultrasonic
energy
is
applied
to
the
point
of
contact
between
cleaning
liquid
and
image
carrier.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Kontaktstelle
zwischen
Reinigungsflüssigkeit
und
Bildträger
mit
Ultraschallenergie
beaufschlagt
ist.
EuroPat v2
The
connection
by
means
of
ultrasonic
welding
can
include
the
introduction
of
ultrasonic
energy
into
the
holding
plate
by
means
of
a
sonotrode.
Das
Verbinden
mittels
Ultraschallschweißens
kann
ein
Einleiten
von
Ultraschallenergie
in
die
Halteplatte
mittels
einer
Sonotrode
umfassen.
EuroPat v2
By
the
connecting
element,
the
bag
wall
can
be
firmly
connected
to
the
base
plate
with
only
little
ultrasonic
energy.
Durch
das
Verbindeelement
kann
mit
geringer
Ultraschallenergie
die
Beutelwand
fest
mit
der
Grundplatte
verbunden
werden.
EuroPat v2
Directed
emission
of
ultrasonic
energy
is
preferably
in
the
form
of
a
high-energy
beam
with
a
small
angle
of
aperture.
Die
gerichtete
Abstrahlung
von
Ultraschallenergie
erfolgt
bevorzugt
in
Form
eines
hochenergetischen
Strahls
mit
geringem
Öffnungswinkel.
EuroPat v2
Finally,
it
was
demonstrated
that
a
high
ultrasonic
energy
level
is
not
to
be
automatically
equated
with
a
good
cleaning
performance.
Schließlich
wurde
gezeigt,
dass
eine
hohe
Ultraschallenergie
nicht
automatisch
gleichzusetzen
ist
mit
einer
guten
Reinigungsleistung.
ParaCrawl v7.1
In
treatment
with
ultrasonic
energy,
this
first
adapter
piece
3
has
a
thickness
that
amounts
to
a
multiple
of
the
half
wavelength
(?/2)
of
the
ultrasonic
waves.
Bei
Behandlung
mit
Ultraschall
hat
dieses
erste
Anpassungsstück
3
eine
Dicke,
die
ein
Mehrfaches
der
halben
Wellenlänge
(Ä/2)
der
Ultraschallwellen
beträgt.
EuroPat v2
Each
short
pulse
of
ultrasonic
energy
is
focused
to
a
narrow
beam
which
is
transmitted
into
the
patient's
body
wherein
it
eventually
encounters
interfaces
between
various
different
structures
of
the
body.
Jeder
kleine
Impuls
Ultraschallenergie
wird
als
Schallwelle
gebündelt
auf
den
Körper
des
Patienten
gerichtet,
wobei
er
über
gegebenenfalls
verschiedene
Strukturen
der
Oberfläche
eindringt.
EuroPat v2
No
dust
is
formed,
as
for
example
with
polyester
sheeting
which
is
stamped
with
heat
and
thus
countersunk,
since
the
ultrasonic
energy
acts
in
a
much
more
concentrated
manner
and
does
not
emit
a
substantial
amount
of
thermal
radiation
energy.
Auch
tritt
keine
Staubbildung,
wie
z
B.
bei
Polyesterfolien,
die
mit
Wärme
geprägt
und
dabei
angesengt
werden,
auf,
da
die
Ultraschallenergie
viel
konzentrierter
wirkt
und
keine
wesentliche
Wärmestrahlungsenergie
abgibt.
EuroPat v2