Übersetzung für "Ultimate vision" in Deutsch
Our
ultimate
target
or
vision
is
“Create
more
value
for
customers”.
Unser
oberstes
Ziel
oder
Vision
ist
es
„mehr
Wert
für
Kunden
schaffen“.
ParaCrawl v7.1
With
this
as
the
ultimate
vision,
Data
Central
provides
new
levels
of
automation
and
on-the-run
data
for
our
customers
to
measure
and
monitor
their
success.
Im
Hinblick
auf
diese
ultimative
Vision
bietet
Data
Central
eine
neue
Dimension
von
Automatisierung
und
laufender
Datenerfassung,
mit
der
unsere
Kunden
ihren
Erfolg
messen
und
überwachen
können.
ParaCrawl v7.1
The
leader
may
adjust
on
points
and
be
open
to
progressive
light,
but
as
to
the
ultimate
Divine
vision,
he
will
die
rather
than
betray
or
recant.
Der
Leiter
mag
sich
an
bestimmten
Punkten
anpassen
und
für
weiter
führendes
Licht
offen
sein,
doch
was
die
höchste
göttliche
Vision
angeht,
würde
er
lieber
sterben
als
sie
verleugnen
und
sie
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
vision
from
the
book
of
Revelation
that
sees
the
world
to
come
coming
down
from
heaven
as
a
New
Jerusalem
essentially
reveals
the
deeper
meaning
of
Christian
witness
for
a
world
(ecumene)
of
original
communion
relationships,
as
they
are
revealed
in
the
light
of
the
eschata,
with
the
perspective
of
the
coming
Kingdom
of
God
.
Die
letzte
Vision
aus
dem
Buch
der
Offenbarung,
die
die
zukünftige
Ökumene
vom
Himmel
her
kommend
als
neues
Jerusalem
sieht,
offenbart
im
Grunde
den
tieferen
Sinn
des
christlichen
Zeugnisses
einer
Ökumene
authentischer
Gemeinschaftsbeziehungen,
wie
diese
im
Licht
des
Eschaton
offenbart
werden,
mit
der
Perspektive
des
kommenden
Königreichs
Gottes.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
vision
of
Industry4.0
is
to
create
an
intelligent
factory
in
which
all
production
and
business
units,
machines
and
devices
communicate
with
each
other
–
as
much
as
possible
without
human
intervention,
but
involving
both
employees
and
external
suppliers.
Die
ultimative
Vision
von
Industrie4.0
ist
es,
eine
intelligente
Fabrik
zu
schaffen,
in
der
alle
Produktions-
und
Geschäftseinheiten,
Maschinen
sowie
Geräte
miteinander
kommunizieren
–
und
das
möglichst
ohne
menschliches
Zutun,
wobei
aber
interne
Mitarbeiter
sowie
externe
Lieferanten
mit
eingebundensind.
ParaCrawl v7.1
Clarify
expectations:
Employees
need
to
know
the
ultimate
vision
and
goals
of
their
departments
and
companies
in
order
to
be
effective
in
their
own
niche
in
the
overall
process.
Erwartungen
klären:
Mitarbeiter
müssen
die
Visionen
und
Ziele
ihrer
Abteilungen
und
Unternehmen
kennen,
um
in
ihrer
eigenen
Nische
im
Gesamtprozess
effektiv
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
It
is
my
ultimate
vision
that
we
can
learn
the
fundamental
physical
laws
beyond
the
Standard
Model
in
an
unsupervised
fashion,
employing
modern
machine
learning
techniques.
Meine
langfristige
Vision
ist
es,
die
fundamentalen
physikalischen
Gesetze
jenseits
des
Standardmodells
unüberwacht
zu
lernen,
indem
wir
moderne
Techniken
des
maschinellen
Lernens
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Second,
ultimately
the
vision
of
the
creators
has
been
fulfilled.
Zweitens,
die
Vision
der
Serienschöpfer
hat
sich
schließlich
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
our
vision
and
goal
was
set:
Letztlich
wurde
unsere
Vision
und
Ziel
gesetzt
:
CCAligned v1
I
think
that
this
requires
an
integrated
study,
because
I
think
that
we
need
an
integrated
vision
and
a
series
of
measures,
not
successive
individual
measures,
but
ultimately,
an
integrated
vision
of
the
whole
problem,
and
of
the
issue
that
it
represents,
which
is
a
great
opportunity:
social
responsibility.
Ich
meine,
dass
dies
ein
umfassende
Untersuchung
erfordert,
da
ich
glaube,
dass
wir
eine
umfassende
Vision
und
eine
Reihe
von
Maßnahmen
benötigen,
nicht
sukzessive
Einzelmaßnahmen,
sondern
schlussendlich
eine
umfassende
Vision
des
gesamten
Problems
und
der
sie
darstellenden
Thematik,
was
eine
große
Chance
ist:
soziale
Verantwortung.
Europarl v8
We
do
this
in
two
ways:
We
take
the
breadth
and
depth
of
the
management
bodies
and
the
workforce,
all
of
which
must
ultimately
support
the
vision
and
its
implementation.
In
zweifacher
Hinsicht:
Wir
nehmen
Breite
und
Tiefe
von
den
Führungsgremien
wie
der
Mitarbeiterschaft
mit,
sie
alle
müssen
letztlich
die
Vision
und
ihre
Umsetzung
mittragen.
ParaCrawl v7.1
And
he
continues:
"The
decisions
taken
by
the
artist
when
creating
his
picture
seem
to
be
entirely
arbitrary
but
are
governed
by
the
aim
of
ultimately
communicating
their
visions,
insights
and
creation
of
meaning
to
others....
Und
er
fährt
fort:
"Die
von
einem
Künstler
bei
der
Gestaltung
seines
Bildes
getroffenen
Entscheidungen
scheinen
ganz
willkürlich
zu
sein,
werden
aber
durch
das
Ziel
geleitet,
dass
ihre
Visionen,
Einsichten
und
Sinnfindungen
schließlich
anderen
mitgeteilt
werden
sollen....
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
its
vision
is
to
become
a
"digital
lifestyle
provider"—creating
from
mobile
solutions,
such
as
smart
watches,
VR
glasses
and
drones,
a
digital
lifestyle
for
its
customers
that
improves
their
quality
and
enjoyment
of
life.
Dabei
verfolgt
es
die
Vision,
zu
einem
"Digital-Lifestyle-Provider"
zu
werden,
der
seinen
Kunden
mit
Hilfe
mobiler
Lösungen
–
wie
Smart
Watches,
VR-Brillen
und
Drohnen
–
einen
digitalen
Lifestyle
ermöglicht
und
damit
ihre
Lebensqualität
und
-freude
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
Vision+
results
will
be
examined
for
their
applicability
in
real
world
scenarios
and
with
respect
to
their
sustainability,
and
whether
they
have
influence
on
standardization
efforts.
Schließlich
werden
die
Vision+
Ergebnisse
auf
deren
Anwendbarkeit
in
realen
Szenarien
und
hinsichtlich
Nachhaltigkeit
untersucht,
und
ob
sie
Einflüsse
in
Standardisierungsbestrebungen
haben.
ParaCrawl v7.1