Übersetzung für "Ultimate question" in Deutsch
The
ultimate
question
is
not
whether
a
pandemic
is
on
the
way,
but
when.
Die
letzte
Frage
ist
nicht,
ob,
sondern
wann
eine
Pandemie
kommt.
Europarl v8
Nevertheless,
he
keeps
coming
up
against
the
ultimate
question
--
Dennoch
steht
er
immer
wieder
vor
der
ultimativen
Frage...
OpenSubtitles v2018
It
means
I
have
to
ask
myself
the
ultimate
question-
Das
bedeutet,
ich
muss
mir
die
ultimative
Frage
stellen:
OpenSubtitles v2018
A
computer
that
will
calculate
the
ultimate
question.
Ein
Computer
berechnet
die
große
Frage.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
is
the
ultimate
question,
isn't
it?
Gut,
das
ist
die
ultimative
Frage,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
is
the
super
ultimate
"why"
question?
Ich
denke,
das
ist
das
ultimative
"Warum".
TED2020 v1
Dr
Pincus,
at
some
point
in
your
life,
you're
gonna
have
to
stop,
and
ask
yourself
the
ultimate
question.
Irgendwann
in
lhrem
Leben
müssen
Sie
sich
die
entscheidende
Frage
stellen:
OpenSubtitles v2018
Well,
so,
that
leads
to
kind
of
an
ultimate
question:
Nun,
das
führt
also
zu
einer
Art
ultimativer
Frage.
QED v2.0a
The
ultimate
question
for
me
is
whether
I
like
business.
Die
ultimative
Frage
für
mich
ist,
ob
ich
eine
Beschäftigung
mag.
Tatoeba v2021-03-10
The
ultimate
question
now
is
how
do
you
reduce
acne?
Die
entscheidende
Frage
ist
jetzt,
wie
Sie
Akne
verringern?
CCAligned v1
Finally,
the
ultimate
question
to
be
solved
is
the
electrification
of
heavy
tractor
units.
Die
Frage
aller
Fragen
ist
schließlich
die
Elektrifizierung
der
größeren
Zugmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
question
of
our
times
is
how
to
develop
economies.
Die
ultimative
Frage
unserer
Zeit
ist
wie
man
eine
Wirtschaft
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Calculate
your
NPS
score
by
asking
"The
Ultimate
Question."
Berechnen
Sie
Ihren
NPS,
indem
Sie
die
"ultimative
Frage"
stellen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
calculated
the
ultimate
question
of
life,
the
universe
and
everything?
Hast
du
sie
berechnet,
die
große
Frage
nach
dem
Leben,
dem
Universum
und
allem?
OpenSubtitles v2018
Whether
that
should
be
happening
in
the
same
state
or
in
two
states
is
now
the
ultimate
question.
Ob
das
in
einem
gemeinsamen
Staat
geht
oder
in
zweien
das
ist
nun
die
entscheidende
Frage.
ParaCrawl v7.1
This
became
the
ultimate
question
Berghuis
posed
in
his
curatorial
concept.
Das
war
die
ultimative
Frage,
der
sich
Berghuis
in
seinem
kuratorialen
Konzept
widmet.
ParaCrawl v7.1
Through
archival
recordings,
he
relates
the
story
of
a
race
of
hyper-intelligent
pan-dimensional
beings
who
built
a
computer
named
Deep
Thought
to
calculate
the
Answer
to
the
Ultimate
Question
of
Life,
the
Universe,
and
Everything.
Dieser
erzählt
ihnen
von
einer
Rasse
hyper-intelligenter,
pan-dimensionaler
Wesen,
die
einen
Computer
namens
Deep
Thought
gebaut
haben,
um
die
Antwort
auf
die
„"Ultimative
Frage
des
Lebens,
des
Universums
und
dem
ganzen
Rest"“
zu
bekommen.
Wikipedia v1.0
But
the
ultimate
question
is
what
Israel
and
the
international
community
will
do
if
Abbas
fulfills
his
pledge
to
end
anti-Israeli
violence
and
apply
the
rule
of
law
in
a
functioning
democracy.
Doch
ist
die
entscheidende
Frage,
was
Israel
und
die
internationale
Gemeinschaft
tun
werden,
wenn
Abbas
sein
Versprechen
hält,
die
Gewalt
gegen
Israelis
zu
beenden
und
rechtsstaatliche
Grundsätze
in
einer
funktionierenden
Demokratie
anzuwenden.
News-Commentary v14
A
leadership
mismatch
has,
moreover,
been
a
central
obstacle
in
resolving
the
problem
of
North
Korea’s
weapons
of
mass
destruction
and
the
ultimate
question
of
achieving
a
unified
Korea.
Ein
zentrales
Hindernis
bei
der
Lösung
des
Problems
nordkoreanischer
Massenvernichtungswaffen
und
der
letztlichen
Frage,
wie
ein
geeintes
Korea
herbeizuführen
ist,
ist
zudem
eine
Disparität
im
Bereich
der
Führung.
News-Commentary v14