Übersetzung für "Twist the knife" in Deutsch
Come
to
twist
the
knife
further?
Bist
du
genommen,
um
mehr
Salz
in
die
Wunder
zu
streuen?
OpenSubtitles v2018
Feels
good
to
twist
the
knife.
Fühlt
sich
gut
an,
das
Messer
zu
drehen.
OpenSubtitles v2018
This
is
merely
one
more
twist
of
the
knife
to
test
him.
Das
ist
nur
eine
weitere
Drehung
mit
dem
Messer,
um
ihn
zu
testen.
QED v2.0a
Twist
the
knife
with
your
wrist
to
break
the
hinge.
Drehe
das
Messer
mit
deinem
Handgelenk,
um
das
Gelenk
der
Auster
zu
brechen.
ParaCrawl v7.1
He
grabbed
the
blade,
twisted
the
knife
right
out
of
my
hand.
Er
packte
die
Klinge
und
drehte
mir
das
Messer
aus
der
Hand.
OpenSubtitles v2018
Smiles
and
treacle
while
she's
twisting
the
knife
in
your
back.
Zuckersüßes
Lächeln,
während
sie
einem
ein
Messer
in
den
Rücken
jagt.
OpenSubtitles v2018
But
if
Mr.
Cooperman
twists
the
knife,
it's
at
his
own
peril,
because
the
case
isn't
quashed
until
the
contempt
is
vacated.
Aber
wenn
Mr.
Cooperman
ihn
quälen
will,
ist
es
ziemlich
riskant,
weil
die
Klage
nicht
abgewiesen
wird,
solange
die
Missachtung
aktuell
ist.
OpenSubtitles v2018
The
JTTF
is
giving
the
candidates
their
counterterrorism
briefing
for
the
campaign's
final
days,
and
you
twisting
the
knife
further
into
my
ex-husband...
it's
not
on
the
itinerary.
Das
JTTF
gibt
den
Anwärtern
ihr
Terrorbekämpfungsbriefing
für
die
letzten
Tage
des
Wahlkampfes,
und
dass
Sie
meinen
Exmann
in
die
Mangel
nehmen,
steht
nicht
drin.
OpenSubtitles v2018
If
the
outer
corners
of
the
basic
body
and
the
inner
corners
of
the
knife
guide
are
rounded
with
different
radii
of
curvature,
large
destructive
forces
in
the
corner
regions
of
the
mounting
can
be
prevented
during
canting
or
twisting
of
the
knife.
Sind
die
äusseren
Ecken
des
Grundkörpers
und
die
inneren
Ecken
der
Messerführung
mit
unterschiedlichen
Krümmungsradien
gerundet,
so
lassen
sich
bei
Verkantung
oder
Verdrehung
des
Messers
grosse
destruktive
Kräfte
in
den
Eckbereichen
des
Lagers
verhindern.
EuroPat v2
But
what
it
can
do
is
keep
twisting
the
knife
so
as
to
ensure
that
de-risking
continues.
Aber
sie
legt
stetig
den
Finger
in
die
Wunde,
um
sicherzustellen,
dass
der
Risikoabbau
vorangeht.
ParaCrawl v7.1