Übersetzung für "Turnover tax on imports" in Deutsch
The
turnover
tax
on
imports
can
be
made
by
the
trader
claims.
Die
Einfuhrumsatzsteuer
kann
von
Gewerbetreibenden
geltend
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Customers
from
Switzerland
aren´t
charged
with
additional
customs
duty
or
turnover
tax
on
imports.
Für
Kunden
in
der
Schweiz
fallen
keine
zusätzlichen
Verzollungskosten
und
Einfuhrumsatzsteuer
an.
CCAligned v1
For
imported
goods
there
may
be
costs
for
customs
duties
and
the
turnover
tax
on
imports.
Bei
Wareneinfuhr
können
Kosten
für
Zollgebühren
und
die
Einfuhrumsatzsteuer
entstehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
may
be
costs
for
customs
duties
and
the
turnover
tax
on
imports
from
the
respective
countries.
Zusätzlich
können
Kosten
für
Zollgebühren
und
die
Einfuhrumsatzsteuer
des
jeweiligen
Landes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
So
you
want
to
save
yourself
the
turnover
tax
on
imports
and
optimize
your
cash
flow?
Sie
wollen
sich
die
Zahlung
der
Einfuhrumsatzsteuer
sparen
und
Ihren
Cashflow
optimieren?
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
any
current
customs
inspection
and
customs
clearance,
as
well
as
turnover
tax
on
imports,
will
be
removed.
Zu
diesem
Zeitpunkt
werden
die
gegenwärtig
noch
bestehenden
Zollkontrollen
und
Zollabfertigungen
sowie
die
Einfuhrumsatzsteuer
entfallen.
EUbookshop v2
Bank
charges,
custom
duties
and
turnover
tax
on
imports
has
to
be
beared
by
the
client.
Alle
anfallenden
Bankgebühren,
Zölle,
Verzollungsgebühren
und
die
Einfuhrumsatzsteuer
sind
durch
den
Kunden
zu
tragen.
CCAligned v1
Please
note:
In
addition,
there
may
be
costs
for
customs
duties
and
the
turnover
tax
on
imports
from
the
respective
countries.
Jetzt
Anfrage
senden
Hinweis:
Zusätzlich
zu
den
Lieferkosten
können
Kosten
für
Zollgebühren
und
die
Einfuhrumsatzsteuer
des
jeweiligen
Landes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
customer
also
agrees
to
reimburse
NEC
for
any
expended
time
and
expenses
NEC
incurs
in
context
with
missing
or
inadequate
particulars
about
turnover
tax
on
imports.
Der
Kunden
ist
ferner
verpflichtet,
NEC
den
Aufwand
und
die
Kosten,
die
ihr
wegen
unterbliebener
oder
mangelhafter
Angaben
zur
Einfuhrumsatzsteuer
entstehen,
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
the
customer
has
his
legal
domicile
outside
the
Federal
Republic
of
Germany,
the
customer
is
obligated
to
observe
the
EC
regulations
on
turnover
tax
on
imports.
Soweit
der
Kunden
seinen
Sitz
außerhalb
der
Bundesrepublik
Deutschland
hat,
ist
er
zur
Einhaltung
der
Vorschriften
zur
Einfuhrumsatzsteuer
der
Europäischen
Union
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
From
the
entry
into
force
of
such
legislation,
the
Member
State
shall
not
maintain
or
introduce
any
measure
providing
for
flat-rate
equalisation
of
turnover
taxes
on
importation
or
exportation
in
trade
between
Member
States.
Ab
Inkrafttreten
dieses
Gesetzes
darf
der
Mitgliedstaat
bezueglich
der
Umsatzsteuer
im
Handelsverkehr
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Einfuhr
bzw.
Ausfuhr
keine
pauschalen
Ausgleichsmaßnahmen
aufrechterhalten
oder
einführen.
JRC-Acquis v3.0
From
the
entry
into
force
of
such
legislation,
the
Member
State
shall
not
maintain
or
introduce
any
measure
providing
for
flat–rate
equalisation
of
turnover
taxes
on
importation
or
exportation
in
trade
between
Member
States.
Ab
Inkrafttreten
dieses
Gesetzes
darf
der
Mitgliedstaat
bezüglich
der
Umsatzsteuer
im
Handelsverkehr
zwischen
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Einfuhr
bzw.
Ausfuhr
keine
pauschalen
Ausgleichsmaßnahmen
aufrechterhalten
oder
einführen.
TildeMODEL v2018