Übersetzung für "Turned negative" in Deutsch
Growth
in
the
eurozone
has
turned
negative
overall,
significantly
so
in
the
south.
Das
Gesamtwachstum
in
der
Eurozone
ist
negativ
geworden,
insbesondere
im
Süden.
News-Commentary v14
Labour
productivity
turned
negative
in
2001
(-0,9%).
Die
Arbeitsproduktivität
ging
2001
zurück
(
-0,9
%).
TildeMODEL v2018
Labour
productivity
growth
turned
negative
(-0,9%).
Die
Arbeitsproduktivität
weist
mittlerweile
ein
negatives
Wachstum
auf
(-0,9
%).
TildeMODEL v2018
Probably,
but
every
test
we've
given
him
turned
out
negative.
Vielleicht,
aber
jeder
Test,
den
wir
gemacht
haben,
war
negativ.
OpenSubtitles v2018
We
should
probably
tell
everybody
the
test
turned
out
negative.
Wir
sollten
vielleicht
sagen,
dass
das
Ergebnis
negativ
war.
OpenSubtitles v2018
What
if
commander
Egan's
tests
turned
up
negative?
Was
wäre
passiert,
wenn
Egans
Tests
negativ
ausgefallen
wären?
OpenSubtitles v2018
The
growth
contribution
ofnet
exports
turned
negative
in
the
last
quarterof
2002.
Der
Wachstumsbeitrag
der
Nettoeinfuhren
war
imletzten
Quartal
2002
negativ.
EUbookshop v2
Inflation
turned
negative
in
the
second
half
of
2004
and
in
early
2005.
Die
Inflation
wurde
in
der
zweiten
Jahreshälfte
2004
und
Anfang
2005
negativ.
EUbookshop v2
The
control
for
residual
sugar
turned
out
negative.
Die
Kontrolle
auf
Restzucker
verlief
negativ.
EuroPat v2
Cyclical
data
have
turned
negative,
some
to
a
worrying
extent.
Die
Konjunkturdaten
sind
—
zum
Teil
in
besorgniserregender
Weise
—
negativ
geworden.
EUbookshop v2
In
many
countries
public
saving
has
turned
negative.
In
vielen
Ländern
ist
die
öffentliche
Ersparnis
nun
negativ.
EUbookshop v2
Output
growth
even
turned
temporarily
negative
in
the
third
quarter
of
1982.
Das
gesamtwirtschaftliche
Wachstum
wurde
vorübergehend
im
dritten
Quartal
1982
sogar
negativ.
EUbookshop v2
But
the
one-word
characterizations
have
turned
decidedly
negative
since
last
July.
Aber
die
Ein-Wort-Charakterisierungen
haben
sich
entschieden
negativ
gewendet
seit
letztem
Juli.
ParaCrawl v7.1
Review:
The
reviews
on
"Oki's
Movie"
have
turned
out
surprisingly
negative.
Kritik:
Die
Kritiken
über
"Oki's
Movie"
sind
überraschend
negativ
ausgefallen.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
rate
of
return
on
that
kind
of
portfolio
turned
negative
at
the
beginning
of
the
year.
Allerdings
wurde
die
reale
Rendite
eines
solchen
Portfolios
am
Anfang
des
Jahres
negativ.
ParaCrawl v7.1
This
then
turned
out
negative,
as
they
found
out
from
the
wife.
Dieser
war
dann
negativ,
wie
man
von
der
Frau
erfuhr.
ParaCrawl v7.1
Between
2001
and
2002
the
profitability
turned
negative
with
a
decrease
of
10,1
percentage
points.
Zwischen
2001
und
2002
ging
die
Rentabilität
um
10,1
Prozentpunkte
zurück
und
wurde
negativ.
DGT v2019