Übersetzung für "Turned about" in Deutsch
So
they
were
vanquished
there,
and
they
turned
about,
humbled.
Dort
wurden
sie
damals
besiegt,
und
beschämt
kehrten
sie
um.
Tanzil v1
The
testing
device
may
be
freely
turned
about
its
vertical
axis.
Die
Prüfeinrichtung
muss
frei
um
ihre
vertikale
Achse
gedreht
werden
können.
DGT v2019
What
turned
you
on
about
Miranda
Frank?
Was
hat
dich
an
Miranda
Frank
so
erregt?
OpenSubtitles v2018
Since
she's
turned,
everything
about
her
is
different.
Seit
ihrer
Verwandlung
hat
sich
alles
an
ihr
geändert.
OpenSubtitles v2018
By
this,
the
unit
can
be
turned
about
its
horizontal
axis.
Hierdurch
kann
das
Gerät
um
seine
Horizontalachse
gedreht
werden.
EuroPat v2
Camera
52
can
be
turned
about
an
axis
53.
Die
Kamera
52
ist
um
eine
Achse
53
schwenkbar.
EuroPat v2
In
this
position,
the
whole
of
the
transport
device
can
be
turned
about
the
center
line
1
.
In
dieser
Stellung
kann
die
gesamte
Transporteinrichtung
um
die
Mittenachse
I
gewendet
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
it
is
turned
through
360°
about
a
horizontal
axis.
Insgesamt
wird
also
eine
Drehung
um
360
°
um
eine
horizontale
Achse
durchgeführt.
EuroPat v2
It
is
desirable
to
design
it
so
that
it
can
be
turned
about
the
axis
of
the
borehole
70.
Es
ist
günstig,
ihn
um
die
Achse
der
Bohrung
70
drehbar
auszubilden.
EuroPat v2
Moreover,
the
ulna
screw
26
can
be
turned
about
its
longitudinal
axis
in
insert
24
.
Außerdem
kann
die
Ellenschraube
26
um
deren
Längsachse
im
Einsatz
24
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
interchange
disc
1
can
be
turned
about
an
axis
15.
Die
Wechselscheibe
1
läßt
sich
um
eine
Achse
15
verdrehen.
EuroPat v2
Support
27a
is
also
turned
about
a
longitudinal
axis
82
of
the
article.
Das
Stützteil
27a
wird
auch
um
die
Längsachse
des
Objektes
gedreht.
EuroPat v2
The
printing
plate
must
then
be
turned
about
a
point
in
the
area
of
good
registration.
Um
einen
Punkt
im
Bereich
der
Passerhaltigkeit
muß
dann
die
Druckplatte
gedreht
werden.
EuroPat v2
This
frame
20
can
be
turned
about
a
vertical
axis
3.
Dieser
Rahmen
20
ist
um
eine
vertikale
Achse
3
schwenkbar.
EuroPat v2
In
the
forms
of
his
sculptures
all
turned
about
sensations.
In
den
Formen
seiner
Skulpturen
dreht
sich
alles
um
Empfindungen.
ParaCrawl v7.1
The
rotor
16
can
be
turned
(rotated)
about
an
axis
of
rotation
18
.
Der
Rotor
16
ist
um
eine
Drehachse
18
drehbar
(rotierbar).
EuroPat v2
Subsequently,
the
valve
element
182
can
be
turned
anticlockwise
about
the
axis
184
.
Anschließend
kann
das
Ventilglied
182
im
Gegenuhrzeigersinn
um
die
Achse
184
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
seat
in
the
operator's
platform
can
be
turned
about
180°
for
reverse
travel.
Der
Sitz
im
Fahrstand
kann
für
die
Rückwärtsfahrt
um
180°
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
support
rod
33
can
then
be
turned
about
its
axis.
Dann
lässt
sich
die
Tragstange
33
um
ihre
Achse
drehen.
EuroPat v2
These
can
be
turned
about
rotary
axis
D
by
means
of
drive
element
22
.
Diese
können
um
die
Drehachse
D
mittels
des
Antriebselementes
22
gedreht
werden.
EuroPat v2
The
turnstile
can
be
turned
about
an
axis
of
rotation
29
extending
through
the
center
point
27
.
Das
Drehkreuz
ist
um
eine
durch
den
Mittelpunkt
27
verlaufende
Drehachse
29
verdrehbar.
EuroPat v2
They
are
arranged
symmetrically
relative
to
each
other,
merely
turned
by
180%
about
the
tension
axis.
Sie
sind
lediglich
um
180°
um
die
Zugachse
gedreht
symmetrisch
zueinander
angeordnet.
EuroPat v2