Übersetzung für "Turn inside out" in Deutsch
So
we
thought,
well,
maybe
we
have
to
turn
this
scheme
inside
out.
Daher
dachten
wir,
wir
sollten
dieses
System
vielleicht
umdrehen.
TED2020 v1
When
people
are
in
trouble,
they
turn
themselves
inside-out.
Wenn
Leute
Probleme
haben,
öffnen
sie
ihr
Innerstes.
OpenSubtitles v2018
I
will
find
that
woman
if
I
have
to
turn
Germany
inside
out!
Ich
finde
diese
Frau
und
wenn
ich
ganz
Deutschland
auf
den
Kopf
stelle.
OpenSubtitles v2018
I
saw
him
turn
a
man
inside
out
using
his
mind.
Er
hat
das
Innere
eines
Mannes
mit
seinen
Gedanken
nach
außen
gedreht.
OpenSubtitles v2018
Do
I
change
my
underwear
or
just
turn
these
inside
out?
Soll
ich
meine
Unterwäsche
wechseln
oder
sie
einfach
umdrehen?
OpenSubtitles v2018
If
he
opens
the
airlock
he'll
turn
inside
out.
Offnet
er
die
Luftschleuse,
dreht
sich
sein
Inneres
nach
au©¬en.
OpenSubtitles v2018
Turn
your
pockets
inside
out
after
you
get
everything
out.
Und
danach
klappen
Sie
die
Taschen
nach
außen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
if
you
have
to
turn
this
place
inside
out.
Mir
egal,
ob
ihr
diesen
Ort
auf
den
Kopf
stellen
müsst.
OpenSubtitles v2018
They
will
turn
everything
inside
out.
Sie
werden
alles
auf
den
Kopf
stellen.
OpenSubtitles v2018