Übersetzung für "In our turn" in Deutsch

In turn, our economy benefits.
Daraus ergeben sich Vorteile für unsere Wirtschaft.
OpenSubtitles v2018
We then have to dig these out in our turn at a similar cost.
Die gleichen Mengen müssen wir dann unsererseits für ähnliche hohe Summen wieder ausheben.
EUbookshop v2
There's something for everyone in our turn of the year auction - from small cars to lorries.
Vom Kleinwagen bis zum LKW in unserer Jahreswechsel-Auktion ist für jeden was dabei.
ParaCrawl v7.1
In turn, our way of looking at others is transformed.
Im Gegenzug ändert sich auch unser Blick auf andere.
ParaCrawl v7.1
In our turn we want to forgive those who have offended us.
Unsererseits wollen wir den Menschen verzeihen, die sich an uns verfehlt haben.
ParaCrawl v7.1
In turn, our customers develop better solutions that drive customer satisfaction.
In der Folge realisieren unsere Kunden damit optimale Lösungen für ihre Kunden.
ParaCrawl v7.1
We played in the rubble of Hamburg, we made good German friends in our turn.
Wir spielten in den Trümmern von Hamburg und schlossen unsererseits gute Freundschaft mit Deutschen.
Europarl v8
You've seen more than enough detail to learn how to meddle in our affairs... to turn the Xindi species against each other.
Sie kennen genug Details, um sich in unsere Angelegenheiten einzumischen und die Xindi-Spezies gegeneinander aufzuhetzen.
OpenSubtitles v2018
Only by beginning there can we in our turn encounter others and speak with them.
Nur von dort her können wir unsererseits den anderen begegnen und mit ihnen sprechen.
ParaCrawl v7.1
Our customers rely on us and we in our turn rely on TOMRA," says Büeler.
Unsere Kunden verlassen sich auf uns und wir unsererseits verlassen uns auf TOMRA, sagt Büeler.
ParaCrawl v7.1
Locus is a minimalist theme for WordPress, so let's be brief in our turn.
Locus ist ein minimalistisches Theme für WordPress, also lasst mich kurz fassen in unserer Reihe.
ParaCrawl v7.1
In our turn, we had the joy of sending a delegation to the corresponding celebrations organized by the Ecumenical Patriarchate.
Wir durften unsererseits eine Delegation zu den entsprechenden, vom Ökumenischen Patriarchat organisierten Feiern entsenden.
ParaCrawl v7.1
Locus is a minimalist theme for WordPress, so let’s be brief in our turn.
Locus ist ein minimalistisches Theme für WordPress, also lasst mich kurz fassen in unserer Reihe.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to have been joined since the end of last week by the Americans, because my American counterpart has stated that he wishes to see a definite relaunch of the work in Geneva and has indicated, as we had done in our turn, that there is room for flexibility on some points.
Wir sind erfreut darüber, dass sich uns in dieser Frage die Amerikaner Ende letzter Woche angeschlossen haben, denn mein amerikanischer Amtskollege selbst hat sich für eine definitive Wiederaufnahme der Beratungen in Genf ausgesprochen und dabei – wie wir dies auch unsererseits getan haben – die Möglichkeit zu größerer Flexibilität in einigen Fragen zum Ausdruck gebracht.
Europarl v8
He said: "If ye ridicule us now, we (in our turn) can look down on you with ridicule likewise!
Er sagte: «Wenn ihr uns jetzt verhöhnt, werden auch wir euch verhöhnen, so wie ihr (uns jetzt) verhöhnt.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

before turning to in his turn turned-up turned off
turned over turn-by-turn directions which in turn turn
turn by turn turn to be