Übersetzung für "Tumour site" in Deutsch
Before
radioactive
sources
can
be
delivered
to
the
tumour
site,
the
applicators
have
to
be
inserted
and
correctly
positioned
in
line
with
the
initial
planning.
Bevor
radioaktive
Substanzen
bzw.
Nuklide
zugeführt
werden
können,
müssen
Applikatoren
(Führungen)
in
das
Behandlungsgebiet
eingebracht
und
in
Übereinstimmung
mit
der
ersten
Planung
korrekt
positioniert
sein.
WikiMatrix v1
Permanent
brachytherapy,
also
known
as
seed
implantation,
involves
placing
small
LDR
radioactive
seeds
or
pellets
(about
the
size
of
a
grain
of
rice)
in
the
tumour
or
treatment
site
and
leaving
them
there
permanently
to
gradually
decay.
Permanente
Brachytherapie,
auch
als
Seed-Implantation
bezeichnet,
bedeutet
das
Einbringen
kleiner
radioaktiver
Seeds
oder
Pellets
(von
etwa
der
Größe
eines
Reiskorns)
in
den
Tumor
oder
die
Behandlungsstelle,
wo
sie
auf
Dauer
verbleiben,
bis
die
Aktivität
absinkt.
WikiMatrix v1
As
the
radiation
sources
can
be
precisely
positioned
at
the
tumour
treatment
site,
brachytherapy
enables
a
high
dose
of
radiation
to
be
applied
to
a
small
area.
Da
die
Strahlenquellen
für
die
Behandlung
innerhalb
des
Tumors
oder
ganz
in
seiner
Nähe
positioniert
werden
können,
ist
es
mittels
der
Brachytherapie
möglich,
eine
hohe
Strahlendosis
auf
ein
kleines
Volumen
zu
geben.
WikiMatrix v1
Cancer
has
a
tendency
to
spread
from
the
initial
tumour
site
and
begin
growing
in
other
parts
of
the
body
in
a
process
called
metastasis.
In
einem
Prozess
den
man
Metastasis
nennt,
tendieren
Tumore
dazu,
sich
vom
Platz
ihres
Ursprungs
aus
zu
verbreiten
und
wachsen
dann
in
anderen
Bereichen
des
Körpers
weiter.
ParaCrawl v7.1
Additional
imaging
procedures
such
as
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
and
computed
tomography
(CT)
subsequently
help
to
define
the
exact
tumour
site
and
size
as
well
as
its
demarcation
with
regard
to
adjacent
tissue
(such
as
muscles,
tendons
or
joints).
Mit
Hilfe
zusätzlicher
bildgebender
Verfahren
wie
der
Magnetresonanztomographie
(MRT)
und/oder
der
Computertomographie
(CT)
lassen
sich
die
genaue
Lage
und
Größe
des
Tumors
sowie
seine
Abgrenzung
zu
Nachbarstrukturen
(wie
Muskel-
und
Sehnengewebe
oder
Gelenkkapseln)
sehr
gut
darstellen.
ParaCrawl v7.1
Robert
Langer
has
pioneered
a
new
approach
to
fighting
cancer
by
encapsulating
anti-cancer
drugs
within
biodegradable
plastics
–
for
targeted
release
of
the
drug
at
the
tumour
site.
Robert
Langer
ist
der
Wegbereiter
eines
neuen
Ansatzes
zur
Krebsbekämpfung,
bei
dem
die
Krebsmedikamente
über
eine
Kapsel
aus
biologisch
abbaubarem
Kunststoff
verabreicht
und
gezielt
am
Tumor
freigesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
single
study
in
one
species
and
sex
might
be
considered
to
provide
sufficient
evidence
of
carcinogenicity
when
malignant
neoplasms
occur
to
an
unusual
degree
with
regard
to
incidence,
site,
type
of
tumour
or
age
at
onset,
or
when
there
are
strong
findings
of
tumours
at
multiple
sites;
Es
ist
möglich,
dass
eine
einzige
Untersuchung
an
einer
Art
und
an
einem
Geschlecht
ausreichende
Nachweise
für
Karzinogenität
liefert,
wenn
bösartige
Neoplasmen
in
ungewöhnlichem
Ausmaß
in
Bezug
auf
Häufigkeit,
Ort,
Art
des
Tumors
oder
Alter
bei
Einsetzen
auftreten
oder
wenn
zahlreiche
Tumore
an
verschiedenen
Orten
gefunden
werden.
DGT v2019