Übersetzung für "Tumble over" in Deutsch

Flowers tumble over the wall.
Blumen kringeln sich über der Mauer.
OpenSubtitles v2018

Anybody ever tumble over this thing?
Ist mal jemand über dieses Ding gestürzt?
OpenSubtitles v2018

Fortunately the clouds did not tumble over to the other side of the car.
Aber die Wolken wälzten sich über das Auto auf die andere Seite nicht um.
ParaCrawl v7.1

Angular particles will therefore, during this motion, constantly tumble over, whilst round particles, especially rings or beads, will execute a rolling motion and possibly a spinning motion.
Kantige Teilchen werden sich daher bei der Bewegung ständig überschlagen, runde Teilchen, insbesondere Ringe oder Kugeln, eine rollende, gegebenenfalls kreiselnde Bewegung vollziehen.
EuroPat v2

These fibers then tumble over as a rule and are fed in a totally undefined disposition onto the sliding surface of the spinning rotor.
Diese Fasern überschlagen sich dann in der Regel und werden in einer völlig undefinierten Lage auf die Rutschfläche des Spinnrotors aufgespeist.
EuroPat v2

The Apsley River passes through the town to tumble over the Apsley Falls before joining the Macleay River further on.
Der Apsley River durchfließt die Stadt und stürzt dann über die "Apsley Falls", bevor er in den Macleay River mündet.
Wikipedia v1.0

As you tumble head over heels, the build up of centrifugal force keeps you pressed hard against the inner plastic wall, so it's easy to feel a sense of weightless as you enjoy the revolving view outside.
Während Sie Hals über Kopf stolpern, hält der Aufbau der Zentrifugalkraft Sie stark gedrängt gegen die innere Plastikwand, also ist es einfach, einer Richtung von leichtem zu glauben, da Sie die rotierende Ansicht draußen genießen.
ParaCrawl v7.1

The renowned boat transports passengers through the turbulent waters around the American Falls, past the Rock of Ages and to the foot of the Horseshoe Falls, where 34.5 million gallons of water tumble over the 176 foot drop every minute.
Der renommierte Boot transportiert Passagiere durch die turbulenten Gewässer rund um die American Falls, vorbei an den Rock of Ages und an den Fuß der Horseshoe Falls, wo 34.500.000 Gallonen Wasser stürzen über die 176 Fuß fallen jede Minute.
ParaCrawl v7.1

In this classic slot machine many colourful fruits, a Golden Bell and a 4-Leaf Clover tumble over the 5 reels and 9 lines, providing great chances of landing a win.
Bei diesem klassischen Spielautomaten purzeln viele bunte Früchte, eine goldene Glocke und ein Glückskleeblatt über die 5 Walzen und sorgen auf 9 Linien für sichere Treffer.
ParaCrawl v7.1

I love it when a product comes along that I tumble head over heels for (no pun intended, but I did smile after typing that).
Ich liebe es, wenn ein Produkt dabei ist, dass ich Hals über Kopf stolpere (kein Wortspiel beabsichtigt, aber ich habe nach dem Tippen lächeln).
ParaCrawl v7.1

For example - to climb a rope, wring out (at least a couple of times), tumble over your head or make a " wheel ".
Zum Beispiel - um ein Seil hochzuklettern, (mindestens ein paar Mal) auszupressen, über den Kopf zu stürzen oder ein " Rad " zu bauen.
ParaCrawl v7.1

Follow the Tully Falls Road south to see Tully Falls tumble almost 300m over rainforest and glistening rock.
Folgen Sie der Tully Falls Road in Richtung Süden zu den Tully Falls, die beinahe 300 Meter durch den Regenwald und über die glitzernden Felsen hinab donnern.
ParaCrawl v7.1

This is the main gateway to World Heritage-listed Franklin-Gordon Wild Rivers National Park, where the fierce Collingwood and Franklin Rivers tumble over rocky rainforest and meet as the Gordon River.
Strahan ist das Haupttor zum Weltnaturerbe des Franklin-Gordon Wild Rivers National Park, wo die rauschenden Flüsse Collingwood und Franklin durch den felsigen Regenwald rauschen und sich im Gordon River vereinen.
ParaCrawl v7.1

Soul, rap, funk, reggae, tumble over each other - and sometimes pair up seamlessly with country dances and polkas, performed by a band as young as they are excellent, who constantly how to cut right to the heart of the music, no matter which style.
Soul, Rapp, Funk, Reggae, Jazz purzeln da übereinander - und paaren sich bisweilen hemmungslos mit Ländler und Polka, vorgetragen von einer ebenso jungen wie vorzüglichen Band, die die Musik, egal welcher Art, stets auf den Punkt zu bringen weiß.
ParaCrawl v7.1

That wonderful blue water tumbling over the rocks.
Dieses wundervolle, blaue Wasser, wie es über die Felsen fließt.
OpenSubtitles v2018

The rock tumbled over and a huge nugget was revealed.
Der Fels fiel um und darunter kam ein riesiges Nugget zum Vorschein.
ParaCrawl v7.1

Then Clara, drunk, tumbles over a railing to her death.
Volltrunken stürzt Clara von einer Brüstung in den Tod.
ParaCrawl v7.1

I tumbled over a linden branch, full of blossoms.
Ich stolperte über einen Lindenzweig, voll von Blüten.
ParaCrawl v7.1

His thoughts were tumbling over each other, while he pondered over her words.
Seine Gedanken überschlugen sich, während er über ihre Worte nachgrübelte.
ParaCrawl v7.1

Nina broke up during the quiet hour and tumbled over her head.
Nina löste sich während der ruhigen Stunde auf und fiel über ihren Kopf.
ParaCrawl v7.1

One tumbles over the foldaway seat, the other two are falling onto him.
Der eine fällt vom Notsitz, die anderen beiden stürzen sich darauf.
ParaCrawl v7.1

Near the new bridge, the creek is tumbling over a rock wall, forming a pretty waterfall.
Nahe der neuen Brücke stürzt der Bach über eine Felswand und bildet einen hübschen Wasserfall.
ParaCrawl v7.1

Then Tom tumbled his ham over the bluff and let himself down after it, tearing both skin and clothes to some extent in the effort.
Darauf rollte Tom seinen Schinken über den Abhang und ließ sich selbst ebenso hinunter, bei dem Experiment Kleider und Haut in Mitleidenschaft ziehend.
Books v1