Übersetzung für "True asset" in Deutsch
The
chemical
industry
is
a
true
asset
of
the
European
Union.”
Sie
ist
ein
bedeutender
Aktivposten
der
Europäischen
Union.“
TildeMODEL v2018
You
will
be
a
true
asset
to
our
ranks.
Sie
werden
eine
echte
Bereicherung
für
unsere
Reihen
sein.
OpenSubtitles v2018
Fencing
is
a
true
asset
in
the
event
and
incentive
area.“
Fechten
ist
ein
echte
Bereicherung
im
Event-
und
Incentivebereich.“
ParaCrawl v7.1
The
Banknote
Book
is
a
true
asset
not
only
to
the
library.
The
Banknote
Book
ist
eine
echte
Bereicherung
nicht
nur
für
die
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
strong
and
successful
driver
and
a
true
asset
for
us.
Er
ist
ein
starker
und
erfolgreicher
Fahrer,
ein
echter
Zugewinn
für
uns.
ParaCrawl v7.1
Invensys
has
pioneered
this
approach
and
true
asset
performance
management
is
finally
a
reality.
Invensys
hat
diesen
Ansatz
konsequent
verfolgt
und
bietet
daher
das
erste
echte
Asset
Performance
Management.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
couple
of
examples
of
when
realizing
Pontoon
method
can
be
a
true
asset.
Hier
sind
ein
paar
Beispiele
bei
der
Umsetzung
Ponton-Methode
eine
echte
Vorteil
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Our
true
asset
is
fast
response
to
changes
in
applied
paints
according
to
the
customer’s
requirements.
Unser
Vorteil
ist
eine
schnelle
Reaktion
auf
die
Veränderungen
der
aufgetragenen
Farben
nach
Anforderungen
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Developed
by
Dave
2013
in
the
US,
Sumblox
is
a
true
learning
asset.
Sumblox
wurde
von
Dave
2013
in
den
USA
entwickelt
und
sind
eine
echte
Bereicherung
zum
Lernen.
ParaCrawl v7.1
Here
are
a
handful
of
examples
of
when
figuring
out
black
jack
system
could
be
a
true
asset.
Hier
sind
ein
paar
Beispiele,
wenn
herauszufinden,
Black
Jack-System
könnte
ein
echter
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
It
can
do
this
in
its
capacity
as
a
country
which
is
officially
secular
but
obviously
has
Muslim
roots
and
culture,
and
this
is
a
true
asset
in
terms
of
the
relations
between
the
EU
and
Muslim
countries.
Das
ist
ihr
in
ihrer
Eigenschaft
als
Land
möglich,
das
offiziell
weltlich
ist,
doch
natürlich
moslemische
Wurzeln
und
eine
moslemische
Kultur
hat,
was
einen
echten
Vorteil
für
die
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
den
moslemischen
Ländern
darstellt.
Europarl v8
As
long
as
that
partition
remains
in
place,
SDRs
will
function,
at
best,
like
a
credit
line
that
can
be
used
unconditionally
by
the
holder
–
a
kind
of
overdraft
facility,
not
a
true
reserve
asset.
Solange
diese
Trennung
besteht,
werden
SZR
bestenfalls
wie
eine
Kreditlinie
funktionieren,
der
man
sich
uneingeschränkt
bedienen
kann
–
also
wie
eine
Art
Überziehungskredit,
aber
nicht
wie
eine
echte
Währungsreserve.
News-Commentary v14
It
will
be
a
true
asset
provided
the
Centre
maintains
the
dual
nature
of
its
tasks
and
its
capacity
for
civilian
services.
Es
wird
ein
echter
Vorteil
sein,
wenn
das
Zentrum
seinen
doppelten
Aufgabencharakter
und
seine
zivilen
Kapazitäten
beibehält.
TildeMODEL v2018
The
rapid
development
of
the
private
ecu
contrasts
with
the
lack
of
progress
of
the
official
ecu
towards
the
role
of
a
true
reserve
asset.
Die
rasche
Weiterentwicklung
des
privaten
Ecu
steht
im
Gegensatz
zu
den
langsamen
Fortschritten
bei
der
Entwicklung
des
offiziellen
Ecu
zu
einem
echten
Reserveinstrument.
EUbookshop v2
It
will
be
a
true
asset,
provided
the
Centre
maintains
the
dual
nature
of
its
tasks
and
its
capacity
for
civilian
services.
Es
wird
ein
echter
Vorteil
sein,
wenn
das
Zentrum
seinen
doppelten
Aufgabencharakter
und
seine
zivilen
Kapazitäten
beibehält.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
final
year
of
studies,
you
will
graduate
matured,
confident
and
effective
team
player
with
good
hands-on
business
know-how
and
practical
skills,
a
true
asset
for
international
companies
in
Finland
and
abroad.
Am
Ende
des
letzten
Jahres
von
Studien,
graduieren
Sie
gereift,
zuversichtlich
und
effektive
Teamplayer
mit
guten
Hands-on-Business-Know-how
und
praktische
Fähigkeiten,
eine
echte
Bereicherung
für
internationale
Unternehmen
in
Finnland
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Onur,
you're
a
great
support
and
true
asset
to
Club
Mistral
and
we
hope
you
will
stay
with
us
for
a
very
long
time
to
come!
Onur
du
bist
eine
große
Unterstützung
und
wirkliche
Bereicherung
für
den
Club
Mistral
und
wir
hoffen
du
bleibst
uns
noch
ganz
lange
erhalten!
ParaCrawl v7.1
Intellectual
Property
(IP)
has
become
a
true
strategic
asset
for
businesses.
Gewerbliche
Schutzrechte
(intellectual
property/IP)
haben
sich
zu
einem
echten
strategischen
Aktivposten
des
Unternehmens
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
undoubtedly
should
maintain
this
approach,
and
even
find
a
way
to
promote
it,
for
this
is
a
true
asset
for
our
residents.”
Wir
müssen
unbedingt
mit
diesem
Konzept
weiterarbeiten,
und
sogar
eine
Formel
zu
seiner
Förderung
finden,
denn
es
ist
für
unsere
Heimbewohner
wirklich
sehr
vorteilhaft.“
CCAligned v1
Carsten
Wilmsen
is
not
only
a
new
man
for
the
implementation
of
our
expansion
programme,
but
also
a
true
asset
to
the
management
team
of
the
airport
company.
Carsten
Wilmsen
ist
nicht
nur
ein
neuer
Mann
für
die
Umsetzung
unseres
Ausbauprogramms,
sondern
auch
eine
echte
Verstärkung
des
Managementteams
der
Flughafengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
You
will
graduate
as
a
confident,
effective
team
player
with
good
hands-on
business
know-how
and
practical
skills,
a
true
asset
for
international
companies
in
Finland
and
abroad.
Sie
werden
als
zuversichtlich,
effektive
Teamplayer
mit
guten
Hands-on-Business-Know-how
und
praktische
Fähigkeiten,
eine
echte
Bereicherung
für
internationale
Unternehmen
in
Finnland
und
im
Ausland
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
The
HydroStop
is
a
true
safety
asset
and
has
been
used
successfully
by
Patria
for
more
than
18
years.
Die
Hydro-Stop
ist
ein
echtes
Sicherheitsplus
und
wird
bei
Patria
bereits
seit
18
Jahren
mit
besten
Erfahrungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1