Übersetzung für "Trouble thinking" in Deutsch

And there was me getting into trouble thinking that you couldn't wait!
Und ich dachte, ihr könnt nicht länger warten.
OpenSubtitles v2018

Some students will have trouble thinking abstractly.
Einige Studenten werden Schwierigkeiten haben, abstrakt zu denken.
ParaCrawl v7.1

If you have trouble thinking of subjects, start by looking around you.
Wenn Sie Probleme haben, ein Thema zu finden, blicken Sie sich um.
ParaCrawl v7.1

The man, who had not eaten for three days, had trouble thinking about anything except food.
Es fiel dem Mann, der seit drei Tagen nichts gegessen hatte, schwer, an etwas anderes als Nahrungsmittel zu denken.
Tatoeba v2021-03-10

Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - breathing problems (including shortness of breath), - feeling depressed, - trouble sleeping, thinking or concentrating, dizziness, - severe stomach pain or cramps, - fever or chills beginning after a few weeks of treatment, - painful or inflamed muscles (sometimes severe),
Sehr häufige Nebenwirkungen (kann mehr als 1 Behandelte von 10 betreffen) - Probleme mit der Atmung (einschließlich Kurzatmigkeit), - Niedergeschlagenheit, - Schwierigkeiten beim Schlafen, Denken oder Konzentrieren, Schwindel - starke Magenschmerzen oder -krämpfe, - Fieber oder Schüttelfrost einige Wochen nach Behandlungsbeginn, - schmerzende oder entzündete Muskeln (manchmal schwerwiegend),
ELRC_2682 v1

They might notice symptoms of PML that you do not, such as memory lapses, trouble thinking, difficulty walking, sight loss, changes in the way you talk, which your doctor may need to investigate.
Erinnerungslücken, Denkschwierigkeiten, Schwierigkeiten beim Gehen, Sehverlust oder Veränderungen Ihrer Sprechweise, die Ihr Arzt gegebenenfalls überprüfen muss.
ELRC_2682 v1

Tell your doctor immediately if you have memory loss, trouble thinking, difficulty with talking or walking, loss of vision, or similar problems that have lasted over several days.
Informieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn Sie unter Gedächtnisverlust leiden, Probleme mit dem Denken, Schwierigkeiten mit dem Sprechen oder Gehen, einen Verlust der Sehkraft oder ähnliche Probleme haben, die über mehrere Tage angedauert haben.
TildeMODEL v2018

I think really the big problem is power, and that's something liberals have a lot of trouble kind of thinking about or wrapping their heads around.
Ich glaube wirklich, dass Macht das grosse Problem ist, und es fällt den Liberalen sehr schwer über sowas nachzudenken und sich den Kopf darüber zu zerbrechen.
QED v2.0a

Because people have trouble thinking straight when they're suffering, they need reliable instruction in what really is causing their suffering, and what they can do to put an end to it, before they can actually find the way out of their suffering and arrive at true happiness.
Weil Leute Probleme haben, klar zu denken, wenn sie leiden, benötigen sie verlässliche Belehrung darüber, was deren Leiden verursacht und was sie tun können, um dem ein Ende zu bereiten, bevor sie den Weg aus ihrem Leiden finden können und in wahrem Glück ankommen.
ParaCrawl v7.1

You may forget the occasional name or sometimes have trouble thinking of the right word to use.
Sie können den gelegentlichen Namen vergessen oder haben manchmal Probleme beim denken, das richtige Wort zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

You may want to try using an online tool like the Pun Generator (available here) if you're having trouble thinking of ideas.
Vielleicht möchtest du es mit einem Online-Tool wie dem Pun Generator versuchen (zu finden hier), wenn du Schwierigkeiten hast, selbst auf eine Idee zu kommen.
ParaCrawl v7.1

Our only conclusion is that the Internet is breeding people who have trouble thinking through important ideas.
Wir ziehen daraus den Schluss, dass das Internet ein Nährboden ist für Leute, die Probleme damit haben, wichtige Ideen gründlich zu durchdenken.
ParaCrawl v7.1

I was having trouble breathing, thinking, speaking, remembering or even raising my hand to wipe the tears from my face.
Ich hatte Schwierigkeiten beim Atmen, Denken, Sprechen, der Erinnerung oder sogar dabei meine Hand zu heben um die Tränen von meinem Gesicht zu wischen.
ParaCrawl v7.1

People who are depressed may have trouble thinking clearly and be unable to perform normal functions.
Personen die unter Depression leiden, können Schwierigkeiten haben, klare Gedanken zu formen und einfache Aufgaben auszuführen.
ParaCrawl v7.1

In confusing zeitgeist novelty with scientific novelty, a conflict of values resurfaces, which we are familiar with from SENNETT's analysis: "Thus, one reason we may have trouble thinking about the value of craftsmanship is that the very word in fact embodies conflicting values" (p.51), which can be institutionally reinforced.
In der Verwechslung von Zeitgeist-Neuem mit wissenschaftlich Neuem überhaupt findet sich ein von SENNETT analysierter Wertekonflikt wieder: "Wenn es uns schwer fällt, über den Wert handwerklichen Könnens und handwerklicher Gesinnung nachzudenken, so liegt das also wenigstens teilweise an der Tatsache, dass schon der Begriff einen Wertkonflikt enthält" (S.74f.), der institutionell verstärkt werden kann.
ParaCrawl v7.1

It answered enough of my questions that I initially had trouble thinking of questions to ask the support team, so I ended up asking mostly about plans for future features.
Dort wurden so viele meiner Fragen beantwortet, dass ich Probleme hatte, mir Fragen an das Support-Team auszudenken. Schließlich stellte ich hauptsächlich Fragen darüber, welche künftigen Funktionen geplant seien.
ParaCrawl v7.1

A good place to start would be to ask whether that familiar canon of the left, "the right to self-determination", actually means anything, or whether it is another empty slogan whose main utility is that the left can repeat it like a mantra and so save itself the trouble of thinking critically.
Zunächst einmal sollte sich die politische Linke darüber im Klaren sein, ob der Slogan: “Das Recht auf Selbstbestimmung“, überhaupt etwas bedeutet oder nur stumpf wiederholt wird um sich kritisches Denken zu ersparen.
ParaCrawl v7.1

Trouble is, I think everybody's honest but me.
Das Problem ist, außer mir sind wohl alle ehrlich.
OpenSubtitles v2018

I have bad trouble, and I think it's because of you.
Ich hatte Probleme, und ich denke, wegen Ihnen.
OpenSubtitles v2018

I think Vincent's in trouble, and I think that's why he took Tori.
Vincent muss in Schwierigkeiten sein, darum hat er Tori mitgenommen.
OpenSubtitles v2018

So how much trouble do you think we're in?
Was glaubst du, wie viel Ärger wir am Hals haben?
OpenSubtitles v2018

He likes to stir up trouble, make people think.
Er liebt es Ärger anzuzetteln, Leute zum Nachdenken anzuregen.
OpenSubtitles v2018

Trouble is he thinks he's achieved something.
Das Problem ist, dass er glaubt, er habe etwas erreicht.
OpenSubtitles v2018

I'm in a lot of trouble, I think.
Ich bin in großen Schwierigkeiten, denke ich.
OpenSubtitles v2018

So our troubles, we think, are basically of our own making.
Also sind unsere Schwierigkeiten, denken wir, grundsätzlich Marke Eigenbau.
ParaCrawl v7.1