Übersetzung für "Troop ship" in Deutsch
Will
your
troop
ship
make
it
before
the
Espheni
activate
their
defensive
grid?
Wird
es
euer
Truppentransporter
schaffen,
bevor
die
Espheni
ihr
Verteidigungsnetz
aktiviert
haben?
OpenSubtitles v2018
If
the
procedure
is
successful,
I
will
arrange
for
a
troop
ship
to
join
me.
Wenn
es
erfolgreich
verläuft,
rufe
ich
einen
Truppentransporter
herbei.
OpenSubtitles v2018
Her
sister
ship,
the
"Marnix
van
St.
Aldegonde",
also
served
as
a
troop
ship.
Auch
ihr
Schwesterschiff,
die
"Marnix
van
St.
Aldegonde",
diente
im
Krieg
als
Truppentransporter.
Wikipedia v1.0
After
a
period
when
she
was
taken
up
as
a
British
troop
ship,
under
the
name
HMT
"Northland",
the
liner
returned
for
service
under
the
White
Star-Dominion
Line
in
August
1916.
Im
Jahr
1916
wurde
das
Schiff
vorübergehend
von
der
britischen
Regierung
unter
dem
Namen
HMT
"Northland"
als
Truppentransporter
verwendet.
Wikipedia v1.0
After
the
outbreak
of
the
First
World
War
she
served
as
HMS
Caribbean,
first
as
a
troop
ship
and
then
as
an
armed
merchant
cruiser,
until
she
sank
in
a
storm
off
the
Scottish
coast
on
27
September
1915.
Nach
Ausbruch
des
Ersten
Weltkriegs
diente
das
Schiff
als
HMS
Caribbean
zunächst
als
Truppentransporter
und
danach
als
Hilfskreuzer,
bis
es
am
27.
September
1915
vor
der
schottischen
Küste
in
einem
Sturm
sank.
WikiMatrix v1
With
America's
participation
in
World
War
I
in
full
progress,
a
few
weeks
later,
he
was
an
infantry
private
on
a
troop
ship
bound
for
Europe.
Nach
dem
Eintritt
der
Vereinigten
Staaten
in
den
Ersten
Weltkrieg
verpflichtete
er
sich
ein
paar
Wochen
später
als
Private
in
der
Infanterie
und
wurde
dann
mit
einem
Truppentransporter
nach
Europa
verschifft.
WikiMatrix v1
On
the
second
day,
Pelham
was
reinforced
with
troops
from
Winter's
ships.
Am
zweiten
Tag
erhielt
Pelham
Truppennachschub
von
Winters
Schiffen.
Wikipedia v1.0
A
lot
of
troops'
ships
have
been
sunk
they
don't
tell
us
about.
Von
vielen
gesunkenen
Schiffen
erfahren
wir
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
I
can
deploy
troops
from
my
ship
immediately.
Ich
kann
sofort
Truppen
von
meinem
Schiff
kommen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Sir,
you're
asking
us
to
withdraw
our
troops,
our
ships,
our...
Sir,
sie
verlangen
den
Rückzug
unserer
Truppen,
unserer
Schiffe,
unserer...
OpenSubtitles v2018
Sun
Ce
defeated
the
combined
forces
and
captured
more
than
2,000
enemy
troops
and
1,000
ships.
Sun
Ce
machte
2000
Gefangene
und
kaperte
mehr
als
1000
Schiffe.
WikiMatrix v1
If
the
Ori
can
send
troops
and
ships
here,
we
are
going
to
need
every
advantage
we
can
find.
Wenn
die
Ori
Schiffe
hierher
schicken
können,
brauchen
wir
jede
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
They
represent
the
ships,
troops
and
installations
of
the
two
Fleets.
Sie
repräsentieren
die
Schiffe,
Truppen
und
Einrichtungen
der
Flotten.
ParaCrawl v7.1
"If
you
spot
any
maneuvers
of
ships
and
troops,
attack
the
ships
and
then
the
troops.
Wenn
Schiffmanöver
zu
beobachten
sind
und
Leute,
zuerst
die
Schiffe
angreifen
und
dann
die
Leute.
ParaCrawl v7.1
Athens,
Corinthm
Boiotia,
and
Argos
refuse
to
provide
troops
or
ships.
Athen,
Korinth,
Boiotien
und
Argos
verweigern
die
Heeresfolge
und
stellen
keine
Truppen
oder
Schiffe.
ParaCrawl v7.1
In
the
longer
term
we
must
have
the
potential
to
send
troops,
ships,
floating
hospitals
and
helicopters
to
assist
in
disaster
relief.
Langfristig
müssen
wir
das
Potenzial
für
die
Entsendung
von
Truppen,
Schiffen,
Sanitätsschiffen
und
Hubschraubern
in
Katastrophengebiete
schaffen.
Europarl v8
Almost
every
pier
and
wharf
was
involved
in
military
activities,
with
troop
ships
and
naval
vessels
tied
up
all
along
the
Embarcadero.
Fast
jeder
Pier
und
jede
Werft
war
an
militärischen
Aktivitäten
beteiligt
und
unterstützte
die
Truppentransporter
und
Kriegsschiffe
entlang
The
Embarcadero.
Wikipedia v1.0