Übersetzung für "Trilateral meeting" in Deutsch
The
next
trilateral
meeting
will
take
place
in
Slovenia
next
year.
Das
nächste
trilaterale
Treffen
soll
im
nächsten
Jahr
in
Slowenien
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
I
have
in
mind
to
try
to
find
a
way
out
by
means
of
a
trilateral
meeting.
Mir
schwebt
vor,
zu
versuchen,
einen
Ausweg
durch
ein
trilaterales
Treffen
zu
finden.
Europarl v8
In
December
a
trilateral
meeting
was
held
with
Moldova
and
Ukraine
on
border
issues.
Im
Dezember
fand
außerdem
eine
trilaterale
Sitzung
mit
Moldau
und
der
Ukraine
zu
den
Grenzfragen
statt.
EUbookshop v2
The
Trilateral
Commission
meeting
in
May
and
the
Bilderberg
meeting
in
June
2010
wanted
that
war.
Die
Sitzung
der
Trilateralen
Kommission
im
Mai
und
das
Bilderberg-Treffen
im
Juni
2010
wollten
diesen
Krieg.
ParaCrawl v7.1
The
experts
will
report
to
a
trilateral
meeting
held
in
Brussels
within
15
days
and
make
suggestions
on
urgent
measures
to
be
taken.
Die
Sachverständigen
werden
in
einer
trilateralen
Sitzung,
die
binnen
zwei
Wochen
in
Brüssel
stattfinden
soll,
berichten
und
Vorschläge
für
dringende
Maßnahmen
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Economic
co-operation
between
Japan,
Korea,
and
China
has
also
recently
been
on
the
increase,
with
a
precedent
set
by
holding
a
Trilateral
meeting
between
leaders
last
year.
Die
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
zwischen
Japan,
Korea
und
China
befindet
sich
seit
letzter
Zeit
ebenfalls
im
Aufwind,
was
sogar
erstmals
zu
einem
Dreiertreffen
der
politischen
Führung
der
drei
Länder
im
letzten
Jahr
geführt
hat.
TildeMODEL v2018
The
working
group
will
present
a
draft
proposal
for
the
next
trilateral
meeting,
foreseen
to
be
held
in
April
2015.
Die
Arbeitsgruppe
wird
einen
Entwurf
für
einen
Vorschlag
für
das
nächste
trilaterale
Treffen
vorlegen,
das
im
April
2015
stattfinden
soll.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
the
report
by
the
Secretary
General/High
Representative
on
the
development
of
cooperation
with
FRY
democratic
forces
and
on
the
outcome
of
the
trilateral
meeting
in
Budva.
Der
Rat
nahm
den
Bericht
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters
über
die
Entwicklung
der
Zusammenarbeit
mit
den
demokratischen
Kräften
in
der
BRJ
sowie
über
die
Ergebnisse
des
trilateralen
Treffens
in
Budva
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
high-level
EU-China-US
trilateral
meeting
held
in
Brussels
on
17
November
2008,
the
three
parties
agreed
to
explore
possibilities
to
develop
harmonised
approaches,
where
possible,
for
product
traceability
systems.
Als
Ergebnis
der
hochrangigen
trilateralen
Konferenz
zwischen
EU,
China
und
den
USA,
die
am
17.
November
2008
in
Brüssel
stattfand,
haben
sich
die
drei
teilnehmenden
Parteien
darauf
verständigt,
alle
denkbaren
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
harmonisierter
Ansätze
für
Produktrückverfolgungssysteme
zu
untersuchen.
EUbookshop v2
International
cooperation
led
to
a
trilateral
meeting
with
the
Chinese
and
US
authorities.
Die
internationale
Zusammenarbeit
im
Bereich
Produktsicherheit
führte
zu
einem
trilateralen
Treffen
mit
Vertretern
der
chinesischen
und
US-amerikanischen
Behörden.
EUbookshop v2
In
addition,
the
Office
had
several
opportunities
to
exchange
experience
with
other
offices
around
the
world,
in
particular
at
the
first
trilateral
meeting
held
with
the
Japanese
and
US
offices.
Um
den
Erfahrungsaustausch
mit
anderen
weltweit
bestehenden
nationalen
Ämtern
zu
fördern,
wurden
zahlreiche
Begegnungen
organisiert,
wobei
wir
besonders
das
erste
trilaterale
Treffen
zwischen
dem
Amt
und
dem
japanischen
und
amerikanischen
Amt
hervorheben
möchten.
EUbookshop v2
In
addition,
a
second
trilateral
meeting
with
the
Japanese
and
US
industrial
property
offices
took
place.
Des
Weiteren
fand
ein
zweites
trilaterales
Treffen
mit
den
Behörden
für
den
gewerblichen
Rechtsschutz
Japans
und
der
USA
statt.
EUbookshop v2
This
outreach
was
followed
by
a
high-level
EU-China-US
trilateral
meeting
hosted
by
Commissioner
Kuneva
in
Brussels
on
17
November
2008,
to
further
the
common
agenda
and
to
send
a
strong
political
signal
of
the
determination
of
all
sides
to
keep
product
safety
at
the
top
of
the
international
political
agenda,
recognising
that
open
markets
can
only
be
built
on
strong
and
secure
management
of
global
product
supply
chains.
Auf
die
Aufklärungsmaßnahmen
folgte
ein
hochrangiges
trilaterales
Treffen
zwischen
Vertretern
der
EU,
Chinas
und
der
USA,
das
von
Kommissarin
Kuneva
am
17.
November
2008
in
Brüssel
veranstaltet
wurde.
EUbookshop v2
Muhammad
Ashtia,
a
member
of
Fatah's
Central
Committee,
said
that
during
the
General
Assembly
session
no
trilateral
meeting
would
be
held
of
Israel,
the
United
States
and
the
PA,
and
that
Mahmoud
Abbas
would
not
meet
with
Israeli
Prime
Minister
Benyamin
Netanyahu
(Ma'an,
September
14,
2017).
Das
Fatah-Zentralkomitee-Mitglied
Mohammed
Ashtiya
sagte,
während
der
Verhandlungen
der
UN-Generalversammlung
werde
kein
Dreiertreffen
zwischen
Israel,
den
USA
und
der
Palästinensischen
Autonomiebehörde
oder
ein
Treffen
zwischen
Mahmoud
Abbas
und
dem
israelischen
Premierminister
stattfinden
(Ma'an,
14.
September
2017).
ParaCrawl v7.1
Minister
Schäuble
stated,
“Our
trilateral
meeting
took
place
in
the
context
of
growing
interrelatedness
between
internal
and
external
security.
Minister
Dr.
Schäuble
erklärte:
„Unser
trilaterales
Treffen
fand
vor
dem
Hintergrund
einer
zunehmenden
Verflechtung
von
innerer
und
äußerer
Sicherheit
statt.
ParaCrawl v7.1
We
are
proposing
that
this
Systemic
Risk
Council
is
chaired
by
the
President
of
the
European
Central
Bank
(Jean-Claude
Trichet,
bilderberger
2000–2005,
2007,
2008,
participant
in
Trilateral
Commission
meeting)
and
that
the
ECB
plays
a
key
role
in
its
functioning.
Wir
schlagen
vor,
dass
dieser
Systemische
Risiko-Rat
unter
die
Leitung
des
Präsidenten
der
Europäischen
Zentralbank
(Jean-Claude
Trichet,
Bilderberger
2000-2005,
2007,
2008,
Teilnahme
an
einer
Sitzung
der
Trilateralen
Kommission)
gestellt
werde,
und
dass
die
EZB
eine
zentrale
Rolle
in
seiner
Funktion
spiele.
ParaCrawl v7.1
Minister
Schäuble
stated,
"Our
trilateral
meeting
took
place
in
the
context
of
growing
interrelatedness
between
internal
and
external
security.
Minister
Dr.
Schäuble
erklärte:
"Unser
trilaterales
Treffen
fand
vor
dem
Hintergrund
einer
zunehmenden
Verflechtung
von
innerer
und
äußerer
Sicherheit
statt.
ParaCrawl v7.1
As
in
the
Trilateral
Commission
meeting,
Bilderberg
this
time
feigned
concern
for
the
euro,
which
they
themselves
have
done
everything
to
undermine
by
speculation,
including
futures,
in
order
to
bring
the
euro
down
on
par
with
the
dollar.
Wie
auf
der
Sitzung
der
Trilateralen
Kommission,
heuchelten
die
Bilderberger
nun
Sorge
um
den
Euro,
den
sie
selbst
alles
getan
haben,
um
durch
Spekulation
und
Wetten
zu
untergraben,
einschließlich
Futures,
um
den
Euro
nach
unten
auf
Pari
mit
dem
Dollar
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
A
trilateral
meeting
of
the
leaders
of
Armenia
and
Azerbaijan
took
place
on
May
8,
1992
in
Tehran
on
Iran's
initiative.
Auf
Initiative
des
Iran
fand
am
8.
Mai
1992
in
Teheran
ein
trilaterales
Treffen
von
aserbaidschanischen
und
armenischen
Leitern
statt.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
topics
of
the
trilateral
meeting
was
the
European
path
of
Serbia,
while
Borisov
has
added
that
Bulgaria
and
Romania
will
support
Serbia
on
the
course
toward
the
membership
in
the
EU.
Eines
der
Themen
des
trilateralen
Treffens
war
die
europäischen
Weg
Serbiens,
während
Borisov
hat
hinzugefügt,
dass
Bulgarien
und
Rumänien
Serbien
auf
der
Strecke
in
Richtung
der
EU-Mitgliedschaft
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
Azerbaijani,
Russian
and
Armenian
religious
leaders
will
hold
a
trilateral
meeting
in
Moscow
on
September
8.
Ein
trilaterales
Treffen
der
religiösen
Führer
von
Aserbaidschan,
Russland
und
Armenien
findet
am
8.
September
in
Moskau
statt.
ParaCrawl v7.1