Übersetzung für "Trigger mechanism" in Deutsch
Lois
is
in
position,
and
the
trigger
mechanism
is
armed.
Lois
ist
in
Position
und
der
Zünder
ist
bereit.
OpenSubtitles v2018
It's
probably
the
trigger
mechanism
anyway.
Es
ist
wahrscheinlich
sowieso
der
Auslösermechanismus.
OpenSubtitles v2018
This
gun
has
a
very
delicate
trigger
mechanism.
Die
Pistole
hat
einen
sehr
feinen
Abzugsmechanismus.
OpenSubtitles v2018
He
must
have
them
rigged
to
some
kind
of
trigger
mechanism.
Er
muss
sie
irgendwie
mit
einem
Zünder
verbunden
haben.
OpenSubtitles v2018
And
that
was
the
trigger
mechanism
-
he
wanted
more.
Und
das
war
der
Auslöser
-
jetzt
wollte
er
mehr.
WMT-News v2019
Surely
you
can
appreciate
the
need
for
a
trigger
mechanism.
Sie
verstehen
sicher
die
Notwenigkeit
für
einen
Auslöser.
OpenSubtitles v2018
The
release
is
by
means
of
a
vehicle-sensitive
mechanical
trigger
mechanism.
Die
Auslösung
erfolgt
mittels
eines
fahrzeugsensitiven
mechanischen
Auslösemechanismus.
EuroPat v2
A
vehicle-sensitive
trigger
mechanism
46
is
secured
to
the
fitting
30.
Ein
fahrzeugsensitiver
Auslösemechanismus
46
ist
an
dem
Beschlagteil
30
befestigt.
EuroPat v2
The
blocking
lever
is
tripped
with
the
trigger
element
of
the
trigger
mechanism.
Mit
dem
Auslöserelement
des
Auslösermechanismus
wird
der
Arretierhebel
entriegelt.
EuroPat v2
The
trigger
mechanism
is
preferably
constructed
as
roller
blocking
mechanism.
Der
Auslösemechanismus
wird
vorzugsweise
als
Rollengesperre
ausgebildet.
EuroPat v2
The
spring
is
held
by
a
trigger
mechanism
in
its
tensioned
rest
state.
Die
Feder
wird
durch
einen
Auslösemechanismus
in
ihrem
gespannten
Ruhezustand
gehalten.
EuroPat v2
Moreover,
it
is
entirely
independent
of
the
respectively
selected
trigger
mechanism.
Sie
ist
im
übrigen
völlig
unabhängig
von
dem
jeweils
gewählten
Auslösemechanismus.
EuroPat v2
Yeah,
he's
trying
to
reconfigure
the
trigger
mechanism
so
he
can
disperse
the
Sentox.
Ja,
um
das
Sentox
freizusetzen
versucht
er
den
Auslösemechanismus
neu
zu
konfigurieren.
OpenSubtitles v2018
The
backpack
must
be
equipped
with
a
pyrotechnic
trigger
mechanism
containing:
Der
Rucksack
muss
über
einen
eingebauten
pyrotechnischen
Auslösemechanismus
mit
folgenden
Kriterien
verfügen:
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
according
to
an
aspect,
the
trigger
mechanism
is
provided
with
end
stops.
Hierfür
ist
der
Auslösemechanismus
gemäß
einer
Ausgestaltung
mit
Endanschlägen
versehen.
EuroPat v2
A
striking
pin
is
illustrated
in
the
slide
3
and
a
trigger
mechanism
in
the
frame
2
.
Im
Schlitten
3
sind
ein
Schlagbolzen
und
im
Rahmen
2
ein
Abzugsmechanismus
dargestellt.
EuroPat v2
The
rapidity
of
the
trigger
mechanism
is
thus
improved
further.
Dadurch
wird
die
Schnelligkeit
des
Auslösemechanismus
weiter
verbessert.
EuroPat v2