Übersetzung für "Trigger level" in Deutsch
Margin
calls
are
effected
only
if
the
margin
call
base
exceeds
a
certain
trigger
point
level.
Ein
Margenausgleich
wird
nur
durchgeführt,
wenn
die
Margenausgleichsbasis
einen
bestimmten
Schwellenwert
überschreitet.
DGT v2019
Margin
calls
are
effected
only
if
the
margin
call
base
exceeds
a
certain
trigger
point
level
.
Ein
Margenausgleich
wird
nur
durchgeführt
,
wenn
die
Margenausgleichsbasis
einen
bestimmten
Schwellenwert
überschreitet
.
ECB v1
This
occurs
until
a
signal
with
a
trigger
level
appears.
Dies
geschieht
so
lange,
bis
ein
Signal
mit
Triggerpegel
erscheint.
EuroPat v2
The
threshold
for
the
gate
can
be
adjusted
precisely
with
the
Trigger
Level.
Der
Threshold
für
das
Gate
lässt
sich
mit
dem
Trigger
Level
präzise
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
trigger
level
used
for
the
measurement
can
thus
be
adjusted
on
the
basis
of
the
amplitude
of
the
same
pulse.
Der
für
die
Messung
angewendete
Triggerpegel
kann
daher
aufgrund
der
Amplitude
des
gleichen
Impulses
eingestellt
werden.
EuroPat v2
If
neither
prerecording
nor
trigger
level
are
used,
the
recording
starts
as
soon
as
you
press
the
record
button.
Wenn
weder
Vorab-Aufnahme
noch
Triggerpegel
aktiviert
wurden,
startet
die
Aufnahme
sofort
beim
Klicken
des
Aufnahmebuttons.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
High
Level
Trigger
consists
of
fast
analysis
programs
running
on
a
computer
farm.
Der
sogenannte
High
Level
Trigger
besteht
aus
schnellen
Analyseprogrammen,
die
in
einer
Computerfarm
laufen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
,
the
adjusted
market
value
of
Asset
A
in
the
first
transaction
falls
below
the
transaction
's
amount
to
be
covered
(
i.e.
the
liquidity
provided
plus
the
accrued
interest
)
by
EUR
914
218
,
but
also
below
the
lower
trigger
level
of
EUR
49
761
719
.
Im
Ergebnis
sinkt
der
Wert
der
Anleihe
A
in
der
ersten
Transaktion
um
914
218
Euros
unter
den
besicherten
Betrag
der
Transaktion
(
Liquiditätszuführung
plus
aufgelaufene
Zinsen
)
,
aber
auch
unter
den
unteren
Schwellenwert
von
49
761
719
Euros
.
ECB v1
A
margin
call
is
also
needed
on
the
second
transaction
since
the
adjusted
market
value
of
the
underlying
assets
used
in
this
transaction
(
EUR
44
741
520
)
is
below
the
lower
trigger
level
(
EUR
44
780
672
)
.
Beim
zweiten
Geschäft
ist
ebenfalls
ein
Margenausgleich
notwendig
,
weil
der
Wert
der
bei
diesem
Geschäft
verwendeten
Sicherheiten
(
44
741
520
Euros
)
unter
dem
unteren
Schwellenwert
(
44
780
672
Euros
)
liegt
.
ECB v1