Übersetzung für "Trial calculation" in Deutsch

Condition (a) can be determined in simple fashion by trial or calculation.
Die Bedingung (a) ist auf einfache Weise durch Versuch oder Rechnung ermittelbar.
EuroPat v2
The exact level of filling required in a given case can be determined by trial or calculation.
Die Höhe der im Ein­zelfalle erforderlichen Überflutung läßt sich im Versuch exakt ermitteln oder auch errechnen.
EuroPat v2
The optimum geometry of the groove cross-section and the flat area connecting the grooves is established empirically by trial and calculation.
Die optimale Geometrie des Nutenquerschnitts und der die Nuten verbindenden ebene Fläche werden empirisch durch Versuche und Rechnungen festgelegt.
EuroPat v2
Field trials and calculations of the theoretical spore load revealed the risk potential of a low infestation.
Feldversuche und Berechnungen zur theoretischen Sporenbelastung ergaben, dass auch ein niedriger Befall eine Gefährdung darstellt.
ParaCrawl v7.1
In the same trial were calculated changes in folate and homocysteine.
In derselben Studie wurden auch Veränderungen bei der Konzentration von Folsäure und Homozystein berechnet.
ParaCrawl v7.1
The safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients (6-120 months after transplantation) was assessed in a randomised, multicentre, controlled trial, stratified by calculated GFR at baseline (20-40 mL/min vs. above 40 mL/min).
Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Rapamune in der Erhaltungstherapie nierentransplantierter Patienten (6 bis 120 Monate nach Transplantation) wurden in einer randomisierten, multizentrischen, kontrollierten Studie bewertet, wobei eine Stratifizierung nach der berechneten GFR bei Studienbeginn erfolgte (20 bis 40 ml/min vs. über 40 ml/min).
ELRC_2682 v1
The safety and efficacy of conversion from calcineurin inhibitors to Rapamune in maintenance renal transplant patients (6-120 months after transplantation) was assessed in a randomised, multicentre, controlled trial, stratified by calculated GFR at baseline (20-40 -mL/min vs above 40 mL/min).
Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Umstellung von Calcineurin-Inhibitoren auf Rapamune in der Erhaltungstherapie nierentransplantierter Patienten (6 bis 120 Monate nach Transplantation) wurden in einer randomisierten, multizentrischen, kontrollierten Studie bewertet, wobei eine Stratifizierung nach der berechneten GFR bei Studienbeginn erfolgte (20 bis 40 ml/min vs. über 40 ml/min).
TildeMODEL v2018
The dimensioning of the shield plates which are formed and disposed according to the features of the claim may be obtained by simple trials or simulation calculations of the field configuration, particularly at the site of the differential field sensors.
Die Dimensionierung der Abschirmbleche, die entsprechend den Merkmalen des Anspruchs ausgebildet und angeordnet sind, können durch einfache Versuche bzw. Simulationsrechnungen des Feldverlaufs, insbesondere an der Stelle des Differenzfeldsensors, ermittelt werden.
EuroPat v2
Based on these considerations, and through numerous trials and simulation calculations, different specific exemplary embodiments have been found for the general concept underlying the present invention.
Auf der Grundlage dieser Überlegungen wurden mit zahlreichen Versuchen und Simulationsrechnungen unterschiedliche konkrete Ausführungsbeispiele für das zugrunde liegende, allgemeine Konzept der Erfindung aufgefunden.
EuroPat v2
Trials and calculations have shown however that such methods have major disadvantages as regards the electromagnetic compatibility in major frequency ranges compared to the existing method and thus make it necessary to use filters, which are not used in the present invention.
Versuche und Berechnungen haben allerdings gezeigt, dass solche hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit in wichtigen Frequenzbereichen wesentliche Nachteile gegenüber den vorliegenden Verfahren aufweisen und somit die Verwendung von Filtern notwendig machen, was bei der vorliegenden Erfindung entfällt.
EuroPat v2
Trials and calculations have proven that a compression spring is very well suited for representing the bending element, because the compression spring is of a relatively small structure and able to bend in both directions.
In Versuchen und Berechnungen hat sich herausgestellt, dass eine Druckfeder sehr gut geeignet ist für die Darstellung des Knickelementes, da die Druckfeder relativ kleinbauend ist und in beide Richtungen ausknicken kann.
EuroPat v2
Trials and calculations have proven that the above-mentioned ranges for the spring rate F and the pretension value V allow for an appropriate structure of the inventive lock with the bending element.
In Versuchen und Berechnungen hat sich ergeben, dass die oben genannten Bereiche für die Federrate F und den Vorspannungswert V eine sinnvolle Konstruktion des erfindungsgemäßen Schlosses mit dem Knickelement ermöglichen.
EuroPat v2
The mean deviation from the average pattern-ERG of all trials was calculated for partial averages of a) 6 trials, b) 12 trials, c) 20 trials, d) 30 trials, and e) 60 trials.
Die mittlere Abweichung vom Muster-ERG aller 120 Durchläufe wurde für Teilmittelungen von a) 6 Durchläufen ("Dl"), b) 12 Dl, c) 20 Dl d) 30 Dl und e) 60 Dl berechnet.
ParaCrawl v7.1
After extensive studies, calculations, trials and a few sleepless nights we were able to create the world's first single dipole system that combines the uniqueness of the coaxial ribbon system and the essential elements of slim-line column loudspeakers.
Nach umfangreichen Studien, Berechnungen, Proben und auch ein paar schlaflosen Nächten ist es uns gelungen, weltweit erstmals die Einzigartigkeit des koaxialen Bändchen-Systems und wesentliche Elemente der schlanken Säulenlautsprecher in einem als Dipol abstrahlenden System zu vereinen.
ParaCrawl v7.1
According to this reason, it is advisable to mix before performing laying tile and hold a trial calculations.
Nach diesem Grund ist es ratsam, vor der Durchführung Verlegung von Fliesen zu mischen und eine Proberechnungen zu halten.
ParaCrawl v7.1
Initial trial calculations with another model called SHALLOWTANK (Chen 1998)4 (Chen and Uliczka 1999)5 showed qualitatively – and, to a certain extent, also quantitatively – good correspondence with the measured results obtained during trials with the hydraulic model in the Hamburg office of BAW-DH.
Erste Proberechnungen mit einem weiteren Modell namens SHALLOWTANK (Chen 1998)4 (Chen und Uliczka 1999)5 zeigten qualitativ und - bedingt - quantitativ gute Übereinstimmungen mit den Messergebnissen von Versuchsfahrten im hydraulischen Modell der BAW-DH.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

calculation for trial trialing trials
to be calculated calculate for by calculating trial calculation
have calculated for a trial