Übersetzung für "Tree crops" in Deutsch
In
addition,
tree
crops
did
not
have
sufficient
chill
time
as
a
result
of
the
warm,
dry
winter.
Durch
den
warmen,
trockenen
Winter
hatten
manche
Baumkulturen
keine
ausreichende
Ruhezeit.
DGT v2019
Examples
of
such
possible
uses
are
plantations,
tree
crops,
vineyards
and
the
like.
Beispiele
für
eine
derartige
Einsatzmöglichkeit
sind
Plantagen,
Baumkulturen
und
Rebanlagen.
EuroPat v2
Other
companies
that
sell
seeds
are
Oikos
Tree
Crops
and
Sheffield's
Seed
Company
.
Andere
Unternehmen,
die
verkaufen
Samen
sind
Oikos
Tree
Crops
und
Sheffield
Seed
Company
.
ParaCrawl v7.1
The
developed
treatment
renders
greywater
quality
sufficient
for
irrigation
of
the
tree
crops.
Die
Grauwasserqualität
ist
durch
die
entwickelte
Behandlung
ausreichend
gut
für
die
Bewässerung
der
Baumkulturen.
ParaCrawl v7.1
The
agronomist
then
estimates
the
expected
production
of
the
parcel,
taking
account
of
the
growing
techniques
used
(in
particular
the
density
of
planting,
the
pruning
system
for
tree
crops,
early
crops
using
plastic
sheeting,
irrigation
system),
the
varieties
of
crops
grown,
the
previous
crop
in
the
case
of
annual
crops,
crop
control
(particularly
fertilisers,
pest
control),
solar
productivity
and
any
special
features
of
the
production
year
(such
as
drought,
setting
problems).
Danach
schätzt
er
die
auf
der
Parzelle
zu
erwartende
Erzeugung
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Bewirtschaftung
(insbesondere
Pflanzdichte,
Auslichtung
in
Baumkulturen,
Frühkulturen
unter
Folie,
Bewässerungssystem),
der
angebauten
Sorten,
der
vorherigen
Kultur
bei
jährlich
wechselnden
Kulturen,
der
Pflanzenschutzmaßnahmen
(insbesondere
Düngung,
Schädlingsbekämpfung),
der
Produktivität
des
Bodens
und
eventueller
Besonderheiten
des
Erzeugungsjahres
(Trockenheit,
Probleme
bei
der
Fruchtansatzbildung
usw.).
DGT v2019
In
the
context
of
the
present
invention,
however,
plants
include
all
types
of
other
green
cover,
whether
ornamental
plants
(composites),
grassed
areas,
embankments
or
general
low
cover
crops
which
counteract
erosion
or
drying
out
of
the
soil,
or
cover
crops
such
as
are
desirable
in
tree
and
perennial
crops
(fruit
plantations,
hop
crops,
corn
fields,
vineyards
and
the
like).
Pflanzen
seien
im
Rahmen
vorliegender
Erfindung
aber
auch
alle
Arten
von
sonstigen
Grünbewachsungen,
seien
es
Zierpflanzen
(Compositen),
Grasflächen,
Böschungen
oder
allgemeine
niedrige
Bodenbedeckungen
(cover
crops),
die
einer
Erosion
oder
Austrocknung
des
Bodens
entgegenwirken
oder
Bodenbedeckungen
wie
sie
in
Baum-
und
Staudenkulturen
(Obstplantagen,
Hopfenkulturen,
Maisfeldern,
Weingärten
usw.)
erwünscht
sind.
EuroPat v2
The
latter
will
be
achieved
in
particular
by
granting
an
adequate
compensatory
allowance,
infrastructure
measures
to
improve
living
and
working
conditions
and
structural
measures
for
intensifying
specific
non-surplus
lines
of
production
(sheep-
and
goat-farming,
traditional
tree—crops,
etc.).
Die
Aufrechterhaltung
soll
insbesondere
mit
Hilfe
der
Gewährung
einer
ausreichenden
Ausgleichszulage,
durch
Infrastrukturmaßnahmen
zur
Verbesserung
der
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
und
durch
Strukturmaßnahmen
erreicht
werden,
die
eine
Intensivierung
der
spezifischen,
nicht
über
schüssigen
Produktionen
ermöglichen
(Schaf-/Ziegenzucht,
traditionelle
Baumkulturen
usw.).
EUbookshop v2
Cocoa
and
tea
fit
the
same
profile
as
coffee
–
they
are
tree
crops,
grown
in
the
tropics,
with
similar
sustainability
challenges.
Kakao
und
Tee
besitzen
dasselbe
Profil
wie
Kaffee
–
sie
sind
Baum-
bzw.
Strauchfrüchte,
werden
in
den
Tropen
angebaut
und
sind
in
Sachen
Nachhaltigkeit
mit
ähnlichen
Herausforderungen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
There
are
lands
that
recall
the
term
of
the
"vineyard"
today
occupied
by
the
olive
tree
or
other
crops.
Es
gibt
Ländereien,
die
den
Begriff
"Weinberg"
innehaben,
aber
heute
durch
den
Olivenbaum
oder
andere
Kulturen
ersetzt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Strong,
well-rooted
rootstocks
from
our
own
nursery
form
the
basis
for
a
strong,
well-branched
knip-boom
tree,
whose
crops
account
for
90%
and
the
1-year
old
tree
the
remaining
10%.
Starke,
gut
bewurzelte
Unterlagen
aus
eigener
Produktion
bilden
die
Basis
für
einen
kräftigen,
gut
verzweigten
Knip-Baum,
dessen
Produktion
90
%
bzw.
1-jährige
Baum
die
restlichen
10
%
ausmachen.
ParaCrawl v7.1
Phytoammina
Mag
+
22
MgO
can
be
used
by
foliar
application
on
all
crops
especially
during
the
first
phases,
at
reawakening
of
tree
crops
and
in
pre-blossoming.
Phytoammina
+
22
MgO
wird
über
Blattapplikation
bei
allen
Kulturen
ausgebracht,
vor
allem
in
den
ersten
Wachstumsphasen,
beim
Vegetationsbeginn
der
Baumkulturen
und
in
der
Vorblütezeit.
ParaCrawl v7.1