Übersetzung für "Transportation agreement" in Deutsch
In
addition
to
the
agreement
in
respect
of
the
FSRU
Wilhelmshaven,
Uniper
and
MOL
entered
into
a
binding
transportation
agreement.
Zusätzlich
zur
Vereinbarung
über
die
FSRU
Wilhelmshaven
haben
Uniper
und
MOL
einen
verbindlichen
Transportvertrag
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Transit
passenger
shall
mean
a
passenger
who
pursuant
to
an
air
transportation
agreement
is
transported
by
the
same
flight
on
which
he/she
arrived
to
an
intermediate
airport.
Transit-Passagier
-ist
ein
Passagier,
der
gemäß
Flugbeförderungsübereinkommen
mit
dem
gleichen
Flug,
mit
dem
er
bei
einem
Zwischenlandungsflughafen
ankommt,
befördert
wird.
ParaCrawl v7.1
Customer
further
acknowledges
that
such
printed
name
shall
be
sufficient
to
constitute
the
Customer's
signature,
and
Customer's
acceptance
of
FedEx's
terms
and
conditions
of
carriage
contained
in
the
applicable
transportation
agreement,
tariff,
Service
Guide,
Standard
Conditions,
or
Shipping
Documentation,
under
which
the
shipment
is
accepted
by
FedEx,
or
its
independent
contractor.
Der
Kunde
bestätigt
ferner,
dass
dieser
Name
in
Druckbuchstaben
seine
eigenhändige
Unterschrift
ausreichend
ersetzt
und
er
damit
die
im
jeweiligen
Beförderungsvertrag,
Tarif,
Service-Guide,
den
Allgemeinen
Beförderungsbedingungen
oder
den
Versandunterlagen
genannten
Beförderungsbedingungen
von
FedEx,
im
Rahmen
derer
FedEx
oder
der
unabhängige
Vertragspartner
die
Sendung
annimmt,
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Transfer
passenger
shall
mean
a
passenger
who
pursuant
to
an
air
transportation
agreement
arrives
to
the
transfer
point
with
one
flight,
and
is
then
transported
by
another
flight
of
the
same
or
of
a
different
air
carrier.
Transfer-Passagier
–
ist
ein
Passagier,
der
gemäß
Flugbeförderungsübereinkommen
mit
einem
Flug
zu
einem
Transferpunkt
gebracht
und
dann
mit
einem
anderen
Flug
des
gleichen
oder
eines
anderen
Luftfahrtunternehmens
weiterbefördert
wird.
ParaCrawl v7.1
Determination
of
the
airline
in
the
ticket
as
the
air
carrier
of
this
flight
shall
be
a
confirmation
of
the
existence
of
a
transportation
agreement
for
such
a
flight
between
the
airline
and
the
passenger
who
is
mentioned
in
the
ticket.
Die
Bereitschaft
der
Fluglinie,
über
das
Ticket
als
Bereitsteller
des
Fluges
zu
fungieren,
ist
die
Bestätigung
für
einen
bestehenden
Beförderungsvertrag
für
einen
solchen
Flug
zwischen
der
Fluglinie
und
dem
Passagier,
der
auf
dem
Ticket
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
that
if
you
use
this
platform
to
book
a
ticket
for
the
Shuttle
Bus
Service
no
transportation
agreement
is
concluded
with
Value
Retail
Management
Germany
GmbH
but
the
Shuttle
Bus
service
provider
Touring
Tours
&
Travel
GmbH,
Am
Römerhof
17,
60486
Frankfurt
am
Main,
HRB
83221
local
court
Frankfurt
am
Main.
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie,
dass
sofern
Sie
eine
Fahrkarte
für
den
Shuttle
Bus
Service
über
diese
Plattform
buchen,
kein
Beförderungsvertrag
mit
Value
Retail
Management
Germany
GmbH,
sondern
mit
dem
Shuttle
Bus
Servicebetreiber
Touring
Tours
&
Travel
GmbH,
Am
Römerhof
17,
60486
Frankfurt
am
Main,
HRB
83441
AG
Frankfurt
am
Main,
zustande
kommt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
ambitious
transport
Agreement
ever
signed
between
two
countries.
Dies
ist
das
ehrgeizigste
Verkehrsabkommen,
das
je
von
zwei
Ländern
unterzeichnet
wurde.
Europarl v8
Moreover,
the
Transport
Agreement
between
AS
Oslo
Sporveier
and
AS
Sporveisbussene
was
concluded.
Außerdem
hatten
die
AS
Oslo
Sporveier
und
die
AS
Sporveisbussene
einen
Beförderungsvertrag
geschlossen.
DGT v2019
As
the
concession
lapsed,
so
did
the
Transport
Agreement.
Mit
dem
Erlöschen
der
Konzession
ist
auch
den
Beförderungsvertrag
außer
Kraft
getreten.
DGT v2019
The
transport
agreement
between
the
Community
and
Slovenia
was
signed
on
5
April
1993.
Das
Verkehrsabkommen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
Slowenien
wurde
am
5.
April
1993
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
It
is
not
possible
to
list
the
many
bilateral
transport
agreements
between
individual
countries
here.
Die
Vielzahl
bilateraler
staatlicher
Verkehrsabkommen
kann
hier
nicht
wiedergegeben
werden.
TildeMODEL v2018
These
cases
have
implications
for
all
air
transport
agreements
and
negotiations.
Diese
Rechtssachen
haben
Auswirkungen
auf
alle
Luftverkehrsabkommen
und
?verhandlungen.
TildeMODEL v2018
ASEAN’s
first
air
transport
agreement
as
a
bloc
was
with
the
People’s
Republic
of
China.
Das
erste
Luftverkehrsabkommen
des
ASEAN
als
Länderblock
wurde
mit
der
Volksrepublik
China
geschlossen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
EU
negotiated
an
air
transport
agreement
with
Morocco.
Die
EU
hat
außerdem
ein
Luftverkehrsabkommen
mit
Marokko
ausgehandelt.
EUbookshop v2
The
EU
has
established
a
completely
new
approach
for
air
transport
agreements.
Die
EU
hat
einen
völlig
neuen
Ansatz
für
Luftverkehrsabkommen
etabliert.
EUbookshop v2
The
legal
framework
is
provided
by
bilateral
air
transport
agreements
and
a
multilateral
convention.
Den
rechtlichen
Rahmen
bilden
bilaterale
Luftverkehrsabkommen
und
multilaterale
Vertragswerke.
ParaCrawl v7.1
The
air
transport
agreement
with
Mauritius
was
renegotiated
in
January
2016.
Das
Luftverkehrsabkommen
mit
Mauritius
wurde
im
Januar
2016
neu
verhandelt.
ParaCrawl v7.1