Übersetzung für "Transport flows" in Deutsch
Transport
flows
across
the
EU
can
appear
irrational.
Die
Verkehrsströme
quer
durch
die
EU
können
irrational
erscheinen.
TildeMODEL v2018
Transport
flows
are
very
significant
in
the
Danish
trade
in
services.
Die
Transportströme
im
dänischen
Dienstleistungsverkehr
sind
erheblich.
EUbookshop v2
Transport
and
passenger
flows
at
the
site;
Transport
und
Passagier
fließt
am
Standort;
ParaCrawl v7.1
Human
and
transport
flows
in
the
region
of
the
television
tower
are
very
busy.
Mensch
und
Verkehrsströme
in
die
Region
des
Fernsehen-Turms
sind
sehr
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
All
major
transport
flows
cross
in
this
area.
Aller
Haupttransport
fließt
Kreuz
in
diesen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
project
analysed
future
transport
flows
in
order
to
improve
transport
management.
Zudem
analysierte
das
Projekt
zukünftige
Verkehrsströme,
um
ein
besseres
Verkehrsmanagement
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Both
irresponsible
exploitation
of
resources
and
ill-considered
transport
flows
can
have
serious
ecological
consequences.
Sowohl
unverantwortlicher
Abbau
von
Ressourcen
als
auch
unüberlegte
Transportströme
können
schwerwiegende
ökologische
Auswirkungen
haben.
Europarl v8
Whereas
the
allocation
of
permits
should
be
based
on
criteria
that
take
full
account
of
existing
transport
flows
across
the
Alpine
region;
Die
Zuweisung
der
Genehmigungen
erfolgt
nach
Kriterien,
die
die
im
Alpenraum
bestehenden
Verkehrsströme
voll
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Above
all,
the
industry
and
competent
authorities
must
be
provided
with
better
information
on
transport
flows.
Die
Industrie
und
die
zuständigen
Behörden
benötigen
bessere
Kenntnisse
über
die
Situation
der
Verkehrsströme.
TildeMODEL v2018
The
benefits
can
be
exploited
above
all
in
the
case
of
fixed,
large-scale
transport
flows
and
the
use
of
such
vehicles
over
longer
distances.
Die
Vorteile
entstehen
vor
allem
durch
feste,
große
Transportströme
und
den
Einsatz
über
längere
Entfernungen.
TildeMODEL v2018
ICT
solutions
should
be
developed
as
a
support
for
better
management
and
integration
of
transport
flows.
Es
sollten
IKT-Lösungen
zur
Unterstützung
einer
besseren
Verwaltung
und
Integration
von
Verkehrsströmen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
addition,
they
can
explain
why
transport
flows
may
have
a
disproportionate
impact
on
the
environment
of
some
regions.
Ferner
können
sie
erklären,
warum
Verkehrsströme
sich
überproportional
auf
die
Umwelt
einiger
Regionen
auswirken.
EUbookshop v2
Their
feedback
resulting
from
day-to-day
transport
operations
flows
directly
into
the
development
of
new
products.
Dessen
Feedback
aus
der
täglichen
Transportpraxis
fließt
direkt
in
die
Entwicklung
neuer
Produkte
ein.
ParaCrawl v7.1
The
pump
19
is
switched
off
so
that
no
transport
medium
flows
through
the
analyte
chamber
40
.
Die
Pumpe
19
ist
abgeschaltet,
sodass
kein
Transportmedium
durch
die
Analytaufgabekammer
40
fließt.
EuroPat v2
A
test
prod
immersed
in
the
medium
is
heated
and
it
cools
down
as
soon
as
the
transport
medium
flows
past.
Eine
ins
Medium
eingetauchte
Messspitze
wird
erwärmt
und
sobald
Fördermedium
daran
vorbei
fließt,
abgekühlt.
ParaCrawl v7.1
This
transport
of
goods
flows
through
30
nations
with
their
borders
and
their
regional
characteristics.
Und
ganz
nebenbei
fließt
dieser
Güterverkehr
durch
30
Nationen
mit
ihren
Grenzen
und
ihren
regionalen
Gegebenheiten.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
this
instrument
has
not
been
demonstrated,
and
the
modulation
of
transport
flows
creates
problems
for
current
and
future
financial
planning
because
the
charges
are
shifting
and
changing
all
the
time.
Die
Wirksamkeit
dieses
Instruments
ist
nicht
bewiesen
worden,
und
die
Modulation
der
Verkehrsströme
führt
zu
Problemen
für
die
derzeitige
und
zukünftige
Finanzplanung,
da
sich
die
Gebühren
ständig
verschieben
und
ändern.
Europarl v8
I
do
not
believe
that
this
compromise
is
the
right
answer,
particularly
for
a
country
such
as
Italy,
for
example,
which
is
a
departure
point
for
transport
flows
that
create
wealth
for
our
national
system
and
that
need
to
be
safeguarded
through
the
identification
of
appropriate
tools
that
will
combat
air
and
noise
pollution,
but
which
have
due
regard
for
its
specific
structural
and
logistical
characteristics.
Ich
glaube
nicht,
dass
dieser
Kompromiss
die
richtige
Antwort
ist,
insbesondere
für
ein
Land
wie
Italien,
das
ein
Ausgangspunkt
für
Verkehrsströme
ist,
die
den
Wohlstand
für
unser
nationales
System
schaffen
und
die
durch
die
Bestimmung
angemessener
Werkzeuge
geschützt
werden
müssen,
die
Luftverschmutzung
und
Lärmbelastung
bekämpfen
werden,
aber
auch
seine
besonderen
strukturellen
und
logistischen
Eigenschaften
berücksichtigen.
Europarl v8
For
example,
the
complexity
of
transport
flows
offers
some
areas
new
opportunities
yet
other
areas
get
congestion
and
pollution.
Die
Komplexität
von
Verkehrsströmen
eröffnet
zum
Beispiel
einigen
Bereichen
neue
Möglichkeiten,
während
sie
für
andere
nur
Verkehrsüberlastung
und
Luftverschmutzung
bedeutet.
Europarl v8