Übersetzung für "Transponder key" in Deutsch
Yeah,
unless
you
get
the
laser-cut
transponder
key...
sent
directly
to
the
U.S.
Dealer
from
Hamburg.
Es
sei
denn,
man
ordert
die
lasergefertigten
Schlüssel
in
Hamburg.
OpenSubtitles v2018
The
key
transponder
elegance
is
made
of
coated
aluminum
and
synthetic
material.
Der
Schlüsselanhänger
elegance
wird
aus
Metall
und
Kunststoff
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
exclusive
and
high-quality
key
transponder
eXis
is
made
of
massive
stainless
steel
and
synthetic
material.
Der
exklusive
und
hochwertige
Schlüsseltransponder
eXis
wird
aus
massiven
Edelstahl
und
Kunststoff
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
transponder
sends
this
key
to
the
robot.
Der
Transponder
sendet
diesen
Schlüssel
an
den
Roboter.
EuroPat v2
Now
you
are
ready
to
program
the
new
transponder
key
into
the
immobilizer.
Jetzt
sind
Sie
bereit,
den
neuen
Transponderschlüssel
in
die
Wegfahrsperre
zu
programmieren.
ParaCrawl v7.1
The
car
will
work
without
Transponder
key!
Das
Auto
wird
ohne
Transponder
Schlüssel
funktionieren!
ParaCrawl v7.1
The
key
transponder
classic
with
ultrasonic-welded
lid
part
is
absolutely
robust,
stable
and
break-proof.
Der
Schlüsseltransponder
classic
mit
Ultraschallverschweißung
des
Deckelteils
ist
absolut
robust,
stabil
und
bruchfest.
ParaCrawl v7.1
The
information
about
this
transponder
key
will
be
displayed
on
screen,
see
the
next
picture.
Die
Informationen
über
diesen
Transponderschlüssel
werden
auf
Schirm,
sehen
das
folgende
Bild
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
key
can,
for
example,
be
a
transponder
in
a
car
key
or
a
transponder
on
a
key
ring.
Der
Schlüssel
kann
beispielsweise
ein
Transponder
in
einem
Fahrzeugschüssel
oder
ein
Transponder
an
einem
Schlüsselanhänger
sein.
EuroPat v2
You
will
also
need
a
RUB
transponder
key
that
opens
and
unlocks
doors
at
the
push
of
a
button.
Außerdem
benötigen
Sie
einen
Transponderschlüssel
der
RUB,
der
Türen
auf
Knopfdruck
öffnet
und
entriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
transponders
are
being
used
in
electronic
vehicle
immobilisers
that
are
constructed
on
the
principle
of
mutually
recognised
codes
(the
transponder
in
the
key
sends
out
a
signal
code
that
can
be
recognised
only
by
the
receiver.in
the
vehicle,
and
this
signal
code
controls
the
central
locking
system
and
the
engine
control
device).
Sie
finden
einerseits
Verwendung
bei
der
elektronischen
Wegfahrsperre
(EWS),
die
auf
dem
Prinzip
der
gegenseitigen
Codeerkennung
aufgebaut
¡st
(der
Schlüsseltransponder
sendet
einen
nur
für
das
Empfangsteil
im
Fahrzeug
erkennbaren
Signalcode
aus,
der
die
Zentralverriegelung
und
das
Motor
steuergerät
anspricht).
EUbookshop v2
The
module
with
carrier
13
is
equipped
with
chip
or
data
carrier
20
forming
the
code
transmitter
or
transponder
of
key
2,
and
further
with
the
two
ferrite
coils
21,
22
and
lines
23,
24
connecting
ferrite
coils
21,
22
with
code
transmitter
20.
Der
Modul
mit
dem
Träger
13
ist
mit
einem
Chip
oder
Datenträger
20
bestückt,
der
den
Codegeber
oder
Transponder
des
Schlüssels
2
bildet,
ferner
mit
den
beiden
Ferrit-Spulen
21,
22
und
den
Leitungen
23,
24,
die
die
Ferrit-Spulen
21,
22
mit
dem
Codegeber
20
verbinden.
EuroPat v2
DE
35
17
858
A1
and
EP
0
187
363
B1
disclose
locking
devices
wherein
the
electronic
code
transmitter
is
formed
by
a
transponder
in
the
key.
Aus
DE
35
17
858
A1
und
EP
0
187
363
B1
sind
Schließvorrichtungen
bekannt,
bei
denen
der
elektronische
Codegeber
durch
einen
Transponder
im
Schlüssel
gebildet
wird.
EuroPat v2
These
control
signals
23
will
be
received
by
induction
coil
17
of
transponder
16
in
key
module
10,
if
user
1
comes
sufficiently
close
to
motor
vehicle
2
(thus,
for
instance,
the
maximum
range
may
be
70
cm),
and
evaluated
by
electronic
unit
18
of
transponder
16.
Diese
Kontrollsignale
23
werden
von
der
Induktions-Spule
17
des
Transponders
16
des
Schlüsselmoduls
10
bei
einer
entsprechenden
Annäherung
des
Benutzers
1
an
das
Fahrzeug
2
empfangen
(beispielsweise
beträgt
die
maximale
Reichweite
70
cm)
und
von
der
Elektronikeinheit
18
des
Transponders
16
ausgewertet.
EuroPat v2
A
stationary
transmitter
in
a
lock
has
an
oscillating
circuit
that
is
coupled
with
an
oscillating
circuit
of
a
portable
transponder
in
a
key.
Dabei
weist
ein
stationärer
Sender
in
einem
Schloß
einen
Schwingkreis
auf,
der
mit
einem
Schwingkreis
eines
tragbaren
Transponders
in
einem
Schlüssel
gekoppelt
ist.
EuroPat v2
Well,
can
anyone
steal
a
car
that
uses
a
laser-cut
rolling-code
transponder
key?
Kann
irgendjemand
ein
Auto
stehlen,
dass
einen
durch
Laser
angefertigten,
mit
integriertem
Rollingcode,
Transponder
Schlüssel
benutzt?
OpenSubtitles v2018
A
frequent
arrangement
is
that
the
input
signal
is
recorded
by
means
of
an
antenna,
which
excites
a
transponder
in
a
key,
a
chip
or
a
similar
token,
worn
by
the
person
granted
access.
Häufig
ist
die
Anordnung
so
getroffen,
dass
das
Eingabesignal
mittels
einer
Antenne
erfasst
wird,
die
einen
Transponder
in
einem
Schlüssel,
einem
Chip
oder
einem
ähnlichen
Token,
der
von
der
Zutritt
begehrenden
Person
getragen
wird,
anregt.
EuroPat v2
If
this
occurs,
it
is
typically
because
the
transponder
inside
the
key
has
not
been
coded
to
that
particular
system.
Wenn
dieses
auftritt,
ist
es
gewöhnlich,
weil
der
Transponder
innerhalb
des
Schlüssels
nicht
zu
diesem
bestimmten
System
kodiert
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
come
by
at
our
carkey
workshop
to
have
the
transponder
in
your
key
read.
Sie
können
auch
unsere
Schlüsselwerkstatt
besuchen,
um
Ihren
Schlüssel
auslesen
zu
lassen.
Sie
erhalten
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
of
the
closing
apparatus,
the
closing
apparatus
comprises,
along
with
the
closing
unit
and
the
reader,
which
is
particularly
configured
as
an
RFID
reader,
a
separate
transponder
with
a
key
for
authentication
of
the
reader
with
regard
to
the
closing
unit.
In
einer
Ausführungsform
der
Schließvorrichtung
umfasst
die
Schließvorrichtung
neben
der
Schließeinheit
und
dem
Lesegerät,
welches
insbesondere
als
ein
RFID-Lesegerät
ausgebildet
ist,
einen
separaten
Transponder
mit
einem
Schlüssel
zur
Authentifizierung
des
Lesegeräts
gegenüber
der
Schließeinheit.
EuroPat v2