Übersetzung für "Transparency rules" in Deutsch
We
also
lost
our
amendments
concerning
better
transparency
rules.
Wir
konnten
zudem
unseren
Änderungsantrag
über
verbesserte
Transparenzregeln
nicht
durchsetzen.
Europarl v8
Transparency
and
rules
at
European
level
are
also
important.
Transparenz
und
Regelungen
auf
europäischer
Ebene
sind
dabei
ebenso
wichtig.
Europarl v8
The
transparency
of
such
rules
should
nevertheless
be
assured.
Allerdings
muss
die
Transparenz
dieser
Vorschriften
gewährleistet
sein.
JRC-Acquis v3.0
Thus,
the
transparency
rules
laid
down
in
this
Regulation
complement
that
proposal.
Die
Transparenzvorschriften
dieser
Verordnung
ergänzen
somit
jenen
Vorschlag.
DGT v2019
They
are
therefore
replaced
with
uniform
detailed
transparency
rules
and
targeted
bans
at
Community
level.
An
ihre
Stelle
treten
einheitliche,
detaillierte
Transparenzbestimmungen
sowie
gezielte
Verbote
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
It
indicates
in
particular
a
procedure
in
order
to
adopt
transparency
rules
to
be
applied
in
such
a
context.
Insbesondere
ist
ein
Verfahren
für
die
Annahme
in
diesem
Zusammenhang
anzuwendender
Transparenzvorschriften
vorgesehen;
TildeMODEL v2018
For
the
sake
of
transparency,
those
rules
should
be
notified
to
the
Commission.
Aus
Gründen
der
Transparenz
sollten
diese
Regeln
der
Kommission
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
The
more
specific
transparency
rules
will
allow
closer
scrutiny
of
certain
practices
which
exist
today.
Die
spezifischeren
Transparenzvorschriften
werden
eine
genauere
Prüfung
bestimmter
heute
üblicher
Praktiken
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
his
view,
the
EU
transparency
rules
apply
to
all
documents
held
by
EMEA.
Seiner
Meinung
nach
müssten
die
Transparenzregeln
für
alle
EMEA-Dokumente
gelten.
TildeMODEL v2018
Transparency
rules
with
regard
to
the
final
beneficiaries
are
laid
down
in
another
Regulation.
Die
Transparenzbestimmungen
in
Bezug
auf
die
Endbegünstigten
sind
in
einer
anderen
Verordnung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
transparency
rules
of
this
Regulation
complement
the
Union
structural
reform
rules.
Die
Transparenzvorschriften
dieser
Verordnung
ergänzen
somit
die
Unionsvorschriften
zur
Strukturreform.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
considered
proposing
transparency
rules
for
trading.
Die
Kommission
hat
auch
erwogen,
Transparenzvorschriften
für
den
Handel
vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Commodity
markets
are
not
subject
to
the
same
market
integrity
and
transparency
rules
for
trading
activity
as
financial
markets.
Warenmärkte
unterliegen
nicht
denselben
Integritäts-
und
Transparenzanforderungen
an
die
Handelstätigkeiten
wie
Finanzmärkte.
TildeMODEL v2018
There
are
also
transparency
rules
in
the
Regulation
which
are
designed
to
prevent
abuses.
Außerdem
enthält
die
Verordnung
bestimmte
Transparenzanforderungen,
um
überhöhten
Gebühren
entgegen
zu
wirken.
TildeMODEL v2018
New
transparency
rules
will
ensure
that
investors
are
properly
informed.
Neue
Transparenzvorschriften
sollen
dabei
eine
angemessene
Anlegerinformation
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
for
a
drive
to
create
greater
transparency
and
simpler
rules.
Der
Ausschuß
fordert
dazu
auf,
größere
Transparenz
und
ein
fachere
Bestimmungen
anzustreben.
EUbookshop v2
The
EU
will
continue
to
work
to
implement
these
transparency
rules
worldwide."
Die
EU
wird
sich
weiter
für
eine
weltweite
Umsetzung
dieser
Transparenzregeln
einsetzen.“
TildeMODEL v2018
These
new
transparency
rules
will
be
applied
both
to
contracts
of
paid
and
unpaid
services.
Diese
neuen
Transparenzvorschriften
werden
für
Verträge
von
bezahlten
wie
unbezahlten
Diensten
gelten.
ParaCrawl v7.1