Übersetzung für "Translate to german" in Deutsch
I
translate
from
German
to
English.
Ich
übersetze
deutsche
Texte
ins
norwegische.
OpenSubtitles v2018
I
took
the
books
and
tried
to
translate
them
to
German.
Ich
versuchte,
die
Bücher
ins
Deutsche
zu
übersetzen.
OpenSubtitles v2018
Irene
Auerbach
has
volunteered
to
translate
into
German.
Irene
Auerbach
hat
sich
bereiterklärt,
den
Text
ins
Deutsche
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Help
to
translate
our
German
and
English
pages
in
an
other
language.
Helfen
Sie
unsere
deutschen
und
englischen
Seiten
in
eine
andere
Sprache
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Then
why
didn't
you
auto-translate
this
mail
to
German?
Doch
warum
hast
du
dann
die
Mail
nicht
automatisch
ins
Deutsche
übersetzt?
ParaCrawl v7.1
Then
why
didn’t
you
auto-translate
this
mail
to
German?
Doch
warum
hast
du
dann
die
Mail
nicht
automatisch
ins
Deutsche
übersetzt?
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Sirka
Sander
and
I
translate
from
English
to
German
and
vice
versa.
Mein
Name
ist
Sirka
Sander
und
ich
übersetze
vom
Englischen
ins
Deutsche
und
andersherum.
CCAligned v1
The
tutorial
is
in
Chinese,
but
you
can
let
it
translate
to
English
or
German.
Die
Anleitung
ist
chinesisch,
aber
man
kann
sie
ins
Deutsche
oder
Englische
übersetzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Amendment
No
4
by
Mr
Hoffmann
would
mean
the
retention
in
the
English
text
of
the
word
'standing',
which
is
difficult
to
translate
into
German
and
the
other
languages.
Mit
dem
Änderungsantrag
Nr.
4
von
Herrn
Hoffmann
sollte
erreicht
werden,
daß
das
im
englischen
Text
verwandte
Wort
standing,
des
sen
Übersetzung
ins
Deutsche
und
in
die
anderen
Sprachen
etwas
schwierig
ist,
beibehalten
wird.
EUbookshop v2
In
1787,
her
mother
proudly
wrote
about
her
four-year-old
daughter,
that
"she
continues
to
be
diligent,
making
notable
advances
and
begins
to
translate
from
German".
Im
Jahre
1787
schrieb
ihre
Mutter
stolz,
sie
mache
bemerkenswerte
Fortschritte
fleißig
zu
werden
und
beginne
vom
Deutschen
zu
übersetzen.
WikiMatrix v1
The
Fourth
Action
Programme
was
designed
more
to
take
stock
of
the
situation,
and
now
we
have
this
Fifth
Action
Pro
gramme
with
its
core
idea
of
sustainable
development,
which
is
very
hard
to
translate
into
German
but
means
something
like
longterm
growth,
or
as
Mr
Vohrer
put
it:
living
off
growth,
rather
than
off
substance.
Ich
bin
mir
ganz
sicher,
daß
Herr
Kommissar
Van
Miert
hiervon
entsprechend
Notiz
genommen
hat,
um
so
die
Zuwiderhandlungen
zu
vermeiden,
zu
denen
es
bei
der
Durchführung
der
vorhergehenden
Programme
gerade
wegen
dieser
man
gelnden
Einhaltung
immer
wieder
gekommen
ist.
EUbookshop v2
We,
of
course,
do
not
only
translate
from
Finnish
to
German
and
vice
versa,
but
offer
on
request
other
language
combinations
as
well.
Selbstverständlich
übersetzen
wir
nicht
nur
vom
Finnischen
ins
Deutsche
und
umgekehrt,
sondern
bieten
auf
Anfrage
auch
weitere
Sprachkombinationen
an.
ParaCrawl v7.1
Eike
F.
Anderson
helped
me
to
translate
the
German
manual
to
English
and
Jo
Snelling
found
a
large
number
of
errors
that
we
missed.
Eike
F.
Anderson
half
mir
bei
der
Übersetzung
der
deutschen
Anleitung
ins
Englische
und
Jo
Snelling
hat
zahlreiche
Fehler
gefunden,
die
wir
übersehen
hatten.
CCAligned v1
I
am
also
available
to
translate
your
German
documents
into
English,
whether
it
be
your
sales
catalogues,
company
presentations,
annual
reports,
or
instruction
manuals.
Außerdem
übersetze
ich
gern
Ihre
deutschen
Dokumente
ins
Englische,
seien
es
Verkaufskataloge,
die
Präsentation
Ihres
Unternehmens,
Jahresberichte
oder
Bedienungsanleitungen.
CCAligned v1
We,
of
course,
do
not
only
translate
from
Dutch
to
German
and
vice
versa,
but
offer
on
request
other
language
combinations
as
well.
Selbstverständlich
übersetzen
wir
nicht
nur
vom
Niederländischen
ins
Deutsche
und
umgekehrt,
sondern
bieten
auf
Anfrage
auch
weitere
Sprachkombinationen
an.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
administrators
of
the
German
Forum
Dotclear
try
gradually
interesting
plugins
to
translate
into
German.
Derzeit
versuchen
die
Administratoren
des
deutschen
Dotclear
Forums
nach
und
nach
interessante
Plugins
ins
deutsche
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Often
enough,
even
with
objectively
good
knowledge
of
English,
it
is
difficult
to
translate
German
texts
into
the
other
language
so
that
a
native
speaker
will
find
the
translated
text
good
too.
Oft
genug
passiert
es,
dass
man
selbst
bei
objektiv
guten
Englischkenntnissen
Schwierigkeiten
hat,
deutsche
Texte
so
in
die
andere
Sprache
zu
übersetzen,
dass
ein
Muttersprachler
den
übersetzten
Text
auch
gut
findet.
ParaCrawl v7.1
We,
of
course,
do
not
only
translate
from
Czech
to
German
and
vice
versa,
but
offer
on
request
other
language
combinations
as
well.
Selbstverständlich
übersetzen
wir
nicht
nur
vom
Tschechischen
ins
Deutsche
und
umgekehrt,
sondern
bieten
auf
Anfrage
auch
weitere
Sprachkombinationen
an.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
translate
German
questions
into
English
and
write
them
onto
the
puzzle.
Als
Fragen
werden
deutsche
Begriffe
angezeigt,
die
Sie
ins
Englische
übersetzen
und
dann
ins
Kreuzworträtsel
eintragen
müssen.
ParaCrawl v7.1