Übersetzung für "Transition towards" in Deutsch
The
democratic
elections
on
30
August
were
a
cornerstone
in
the
transition
towards
independence.
Die
demokratischen
Wahlen
am
30.
August
bildeten
einen
Markstein
beim
Übergang
zur
Unabhängigkeit.
Europarl v8
Accompanying
structural
reform
also
facilitates
the
transition
towards
a
higher
degree
of
in-built
wage
differentiation.
Begleitende
Strukturreformen
erleichtern
ebenfalls
den
Übergang
zu
einem
höheren
Maß
an
eingebauter
Lohndifferenzierung.
TildeMODEL v2018
Early
action
makes
adaptation
and
the
transition
towards
a
low-carbon
economy
smoother.
Frühzeitiges
Handeln
macht
die
Anpassung
und
den
Übergang
zu
einer
kohlenstoffarmen
Wirtschaft
leichter.
TildeMODEL v2018
Structural
and
institutional
changes
are
needed
to
enable
the
transition
towards
a
green
economy.
Für
den
Übergang
zu
einer
umweltfreundlichen
Wirtschaft
sind
strukturelle
und
institutionelle
Veränderungen
notwendig.
TildeMODEL v2018
Their
main
objective
is
to
ensure
the
gradual
transition
towards
the
application
of
these
VAT
rules.
Dies
sollte
in
erster
Linie
einen
schrittweisen
Übergang
zur
normalen
Regelung
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
An
important
issue
is
financing
the
transition
towards
resource
efficiency,
i.e.
investments.
Ein
wichtiges
Thema
sei
die
Finanzierung
des
Übergangs
zur
Ressourceneffizienz,
d.h.
Investitionen.
TildeMODEL v2018
By
transferring
know-how
Tacis
supports
the
transition
towards
market
economy
and
democracy.
Durch
die
Übertragung
von
Know-how
unterstützt
Tacis
den
Übergang
zu
Marktwirtschaft
und
Demokratie.
TildeMODEL v2018
They
play
an
increasingly
important
role
in
the
transition
towards
dynamic
market-driven
economies.
Sie
spielen
eine
wachsende
Rolle
beim
Übergang
zur
marktorientierten
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
Some
progress
has
been
made
in
the
transition
towards
the
"knowledge-based
society".
Beim
Übergang
zur
"Wissensgesellschaft"
sind
gewisse
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
We
support
a
global
transition
towards
a
carbon-free
and
inclusive
green
economy.
Wir
unterstützen
einen
weltweiten
Übergang
zu
einer
kohlenstofffreien
und
inklusiven
grünen
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
But,
unlike
you,
I
was
able
to
transition
upward
towards
actual
magic.
Aber
im
Gegensatz
zu
Ihnen
konnte
ich
mich
steigern
zur
wahren
Magie.
OpenSubtitles v2018
So
far
the
process
of
transition
towards
Independence
has
proceeded
satisfactorily.
Prozess
des
Übergangs
zur
Unabhängigkeit
ist
bislang
zufriedenstellend
verlaufen.
EUbookshop v2