Übersetzung für "Transit information" in Deutsch
Device
transit
(FISinter
is
information
of
producers)
Gebäude
mit
Durchfahrt
(FISinter
ist
Information
der
Hersteller)
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention
the
transit
time
information
obtained
by
a
pulse
passing
along
the
measurement
path
is
accumulated
by
repetition.
Erfindungsgemäß
wird
die
beim
Durchlaufen
eines
Impulses
entlang
der
Meßstrecke
gewonnene
Laufzeitinformation
durch
Wiederholung
akkumuliert.
EuroPat v2
By
analyzing
the
ultrasonic
echoes,
transit
time
information
of
the
ultrasonic
waves
may
be
ascertained
and
the
wall
thickness
may
be
calculated
therefrom.
Durch
Auswertung
der
Ultraschallechos
kann
eine
Laufzeitinformation
der
Ultraschallwelle
ermittelt
und
daraus
die
Wandstärke
berechnet
werden.
EuroPat v2
Without
prejudice
to
the
normal
checks
which
the
country
of
departure
shall
carry
out
in
its
territory,
at
the
request
of
the
competent
authorities
concerned,
the
consignees
and
the
operators
concerned
in
the
explosives
sector
shall
forward
to
the
authorities
of
the
country
of
departure
and
to
those
of
country
of
transit
all
relevant
information
they
possess
concerning
the
transfer
of
explosives.
Unbeschadet
der
normalen
Kontrollen,
die
der
Abgangsstaat
in
seinem
Hoheitsgebiet
gemäß
dieser
Richtlinie
durchführt,
übermitteln
die
Empfänger
oder
die
Unternehmer
den
zuständigen
Behörden
des
Abgangsstaats
sowie
des
Durchfuhrstaats
auf
Antrag
alle
ihnen
zur
Verfügung
stehenden
sachdienlichen
Informationen
über
die
Verbringung
von
Explosivstoffen.
DGT v2019
To
develop
effective
cooperation
with
countries
of
origin
and
transit,
more
information
is
necessary
on
migration
routes
and
criminal
networks.
Für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
werden
mehr
Informationen
über
die
Migrationsrouten
und
kriminellen
Netze
benötigt.
TildeMODEL v2018
It
calls
for
the
development,
in
close
co-operation
with
countries
of
origin
and
transit,
of
information
campaigns
on
the
actual
possibilities
for
legal
immigration,
and
for
the
prevention
of
all
forms
of
trafficking
in
human
beings.
Er
fordert
die
Durchführung
-
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitländern
-
von
Informationskampagnen
über
die
tatsächlichen
Möglichkeiten
der
legalen
Einwanderung
sowie
die
Prävention
aller
Arten
des
Schlepperunwesens.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
the
phase
and/or
transit
time
information
of
the
received
ultrasound
waves,
the
control
and
calculating
unit
19
calculates
the
spacing
for
each
ultrasound
transmitter
26
through
29
from
the
ultrasound
receivers
31
that
have
received
ultrasound
waves
emitted
by
the
respective
ultrasound
transmitters
26
through
29
for
each
2D
projection.
Anhand
der
Phasen-
und/oder
Laufzeitinformationen
der
empfangenen
Ultraschallwellen
errechnet
die
Steuer-
und
Recheneinheit
19
bei
jeder
2D-Projektion
für
jeden
Ultraschallsender
26
bis
29
den
Abstand
zu
den
Ultraschallempfängern
31,
welche
die
von
den
jeweiligen
Ultraschallsendern
26
bis
29
ausgesandten
Ultraschallwellen
empfangen
haben.
EuroPat v2
However
since
the
load
behavior
exhibits
an
internal
dynamic
it
is
useful
to
consider
a
traffic
flow
somewhat
under
100%
in
order
that
an
entry
list
designated
transit
storage
for
information
to
be
processed
does
not
gradually
fill
with
fluctuating
load,
but
rather
has
an
opportunity
to
clear
itself
from
time
to
time.
Da
jedoch
das
Belastungsverhalten
eine
innere
Dynamik
aufweist,
erweist
es
sich
als
zweckmäßig,
einen
Verkehrswert
von
etwas
unter
100%
vorzusehen,
damit
ein
als
Eingabeliste
bezeichneter
Durchlaufspeicher
für
zu
verarbeitende
Informationen
sich
bei
schwankender
Belastung
nicht
nur
allmählich
füllt,
sondern
auch
die
Chance
hat,
sich
allmählich
wieder
zu
leeren.
EuroPat v2
For
every
following
node
in
the
DSV
reads
the
arriving
telegram,
checks
it
and
appends
further
information
(transit
data)
of
its
own
before
it
forwards
the
telegram.
Jeder
folgende
Knoten
in
der
DSV
liest
das
eingehende
Telegramm,
überprüft
es
und
hängt
weitere
eigene
Informationen
(Durchgangdaten)
an,
bevor
er
es
weiterreicht.
EuroPat v2
The
City
of
Edmonton
website
has
more
practical
information
(transit
prices,
events,
volunteering,
recreation,
etc.).
Die
Website
der
Stadt
Edmonton
bietet
mehr
praktische
Informationen
(Beförderungsmittel
Preise,
Veranstaltungen,
Freiwilligenarbeit,
Erholung
usw.).
ParaCrawl v7.1
The
application
is
widely
used
by
commuters
for
its
features
like
navigation,
street
view,
public
transit
information
and
finding
local
businesses.
Die
Applikation
ist
aufgrund
ihrer
Funktionen
wie
Navigation,
Street
View,
den
Informationen
über
öffentliche
Verkehrsmittel
und
der
Suche
nach
regionalen
Unternehmen
bei
Pendlern
sehr
beliebt.
ParaCrawl v7.1
It
is
feared
that
with
this,
any
social
protest
could
be
grounds
for
canceling
rights
to
freedom
of
assembly,
protest,
and
expression
as
well
as
privacy,
information,
transit,
and
communication.
Es
wird
befürchtet,
dass
dadurch
jeder
soziale
Protest
ein
Grund
sein
könnte,
das
Recht
auf
Versammlung,
Protest
und
Ausdruck,
sowie
auf
die
Privatsphäre,
die
Information,
Reise
und
Kommunikation
zu
kippen.
ParaCrawl v7.1
In
the
FMCW
radar
method,
such
transit
time
information
is
obtainable
by
subjecting
the
frequency
of
the
emitted
radar
signal
to
frequency
modulation
using
a
(often
linearly)
changing
frequency
(frequency
ramp).
Beim
FMCW-Radarverfahren
kann
eine
solche
Laufzeitinformation
erhalten
werden,
indem
die
Frequenz
des
abgestrahlten
Radarsignals
einer
Frequenzmodulation
mit
einer
sich
(häufig
linear)
ändernden
Frequenz
(Frequenzrampe)
unterworfen
ist.
EuroPat v2
If
transit
time
information,
that
is
to
say
information
about
the
phase
position,
is
available,
it
is
also
possible
to
effect
reconstruction
of
the
information
about
the
spacing
of
the
object
4
from
the
source-detector
arrangement
1
.
Falls
eine
Laufzeitinformation,
d.h.
eine
Information
über
die
Phasenlage,
vorliegt,
so
kann
auch
eine
Rekonstruktion
der
Information
über
den
Abstand
des
Objekts
4
von
der
Quellen-Detektor-Anordnung
1
erfolgen.
EuroPat v2
The
transit
time
information
of
these
RF
received
pulses
is
not
determined
by
the
heterodyne
time
or
frequency
transformation
and
therefore
does
not
contribute
to
the
LF
signal
because
it
falls
into
the
mixer
gaps.
Die
Laufzeit-Informationen
dieser
HF-Empfangspulse
werden
von
der
heterodynen
Zeit-
oder
Frequenztransformation
nicht
erfasst
und
tragen
daher
nichts
zum
NF-
Signal
bei,
weil
sie
in
die
Mixer-Lücken
fallen.
EuroPat v2
The
transit
time
information
of
these
RF
received
pulses
are
not
included
in
the
heterodyne
time
or
frequency
transformation
and
therefore
contribute
nothing
to
the
LF
signal
because
they
occur
in
the
mixer
gaps.
Die
Laufzeit-Informationen
dieser
HF-Empfangspulse
werden
von
der
heterodynen
Zeit-
oder
Frequenztransformation
nicht
erfasst
und
tragen
daher
nichts
zum
NF-
Signal
bei,
weil
sie
in
die
Mixer-Lücken
fallen.
EuroPat v2
As
in
the
use
of
ultrasound,
the
spacings
between
transmission
and
reception
devices
can
be
determined
on
the
basis
of
the
phase
and/or
transit
time
information,
and
thus
the
exact
positions
and
orientations
of
the
X-ray
source
10
and
the
X-ray
receiver
11
relative
to
the
marker
ring
17
can
be
determined
in
every
2D
projection.
Anhand
der
Phasen-
und/oder
Laufzeitinformationen
können
wie
im
Falle
der
Verwendung
von
Ultraschall
die
Abstände
zwischen
Sende-
und
Empfangseinrichtungen
bestimmt
und
somit
die
exakten
Positionen
und
Orientierungen
der
Röntgenstrahlenquelle
und
der
Röntgenstrahlenempfangseinrichtung
relativ
zu
dem
Markerring
bei
jeder
2D-Projektion
ermittelt
werden.
EuroPat v2