Übersetzung für "Transit fee" in Deutsch

Yet it is not fair that people still have to pay a transit fee.
Es ist jedoch nicht fair, dass die Menschen immer noch eine Transitgebühr zahlen müssen.
ParaCrawl v7.1
In my opinion, as a stimulus we could say that we would perhaps be prepared, in exchange for recognizing this distinguishing plate, to fix the transit fee through Switzerland at 236 Swiss Francs.
Ich meine, als Anregung könnten wir noch sagen, daß wir vielleicht bereit wären, im Tausch gegen die Anerkennung dieses Unterscheidungszeichens die Transitgebühr durch die Schweiz auf 236 Schweizer Franken festzulegen.
Europarl v8
This time, we already received a formal warning from the Russian side on 18 December 2008 through the EU-Russia early warning mechanism that a problem might occur if the ongoing negotiations between Ukraine and Russia did not result in an agreement on prices, transit fees and payment of the debts.
Diesmal haben wir bereits am 18. Dezember 2008 über den EU-Russland-Frühwarnmechanismus eine offizielle Warnung von Russland erhalten, dass es zu einem Problem kommen könnte, wenn die laufenden Verhandlungen zwischen der Ukraine und Russland zu keiner Einigung über Preise, Transitgebühren und die Zahlung der Schulden führen.
Europarl v8
Second, it is crucial that the Russia-Ukraine contracts on gas prices and transit fees set clear and legally binding conditions preventing similar disruption from recurring.
Zweitens müssen in den Verträgen zwischen Russland und der Ukraine über Gaspreise und Transitgebühren unbedingt klare und rechtsverbindliche Bedingungen festgelegt werden, die verhindern, dass eine ähnliche Unterbrechung sich wiederholt.
Europarl v8
After years of constant bickering between Saudi Arabia and Syria and Lebanon over transit fees, the emergence of oil supertankers, and pipeline breakdowns, the section of the line beyond Jordan ceased operation in 1976.
Nach verschiedenen Jahren des ständigen Streits zwischen Saudi-Arabien, Syrien und Libanon über die Transitgebühren, dem Erscheinen von Supertankern und verschiedenen Brüchen an der Pipeline wurde der Abschnitt ab Jordanien 1976 stillgelegt.
Wikipedia v1.0
Without the transit fees that are the heart of their business, lack of maintenance will quickly lead to serious decay.
Ohne die Einnahme von Transitgebühren wird es einen Wartungsstau geben, der zu ernsthaften Schäden führen wird.
News-Commentary v14
The STS provides support to compensate for foregone fees from transit fees and additional cost involved in implementing the scheme in accordance with Protocols of the Act of Accession into the EU and the specific priorities in the basic act.
Im Wege der Transit-Sonderregelung wird eine finanzielle Unterstützung als Ausgleich für entgangene Transitgebühren und für zusätzliche Kosten gewährt, die mit der Umsetzung der Regelung gemäß den Protokollen zur EU-Beitrittsakte und gemäß den spezifischen Prioritäten des Basisrechtsakts verbunden sind.
TildeMODEL v2018
Apart from the positive impact on employment and the investment climate, transit fees have provided a significant boost to otherwise modest government revenues.
Neben den positiven Wirkungen auf die Beschäftigungsquote und auf das Investi­tionsklima erhöhten die Transitgebühren die sonst mageren Staatseinnahmen beträchtlich.
TildeMODEL v2018
The aggregate current account deficit, on the other hand, improved somewhat because a number of countries benefit from higher oil prices through increased revenues from oil transit fees.
Das aggregierte Leistungsbilanzdefizit andererseits verbesserte sich etwas, weil einige Länder von den höheren Ölpreisen durch Mehreinnahmen aus Transitgebühren für Erdöl profitierten.
TildeMODEL v2018
Kiev has warned that if Moscow raises the price it has to pay for the gas it will charge Russia higher transit fees.
Kiew hat davor gewarnt, dass wenn Moskau den Preis, den es für das Erdgas bezahlen muss, erhöht, es von Russland höhere Transitgebühren in Rechnung stellen wird.
WMT-News v2019
The projects are being implemented in conjunction with Morocco and Tuni­sia, which stand to benefit from transit fees or gas deliveries.
Die Projekte werden zusammen mit Marokko und Tunesien durchgeführt, die von den Transitgebühren und den Gasliefemngen profitieren werden.
EUbookshop v2
After years of constant arguing between Saudi Arabia and Syria and Lebanon over transit fees, the emergence of oil supertankers, and pipeline breakdowns, the section of the line beyond Jordan ceased operation in 1976.
Nach verschiedenen Jahren des ständigen Streits zwischen Saudi-Arabien, Syrien und Libanon über die Transitgebühren, dem Erscheinen von Supertankern und verschiedenen Brüchen an der Pipeline wurde der Abschnitt ab Jordanien 1976 stillgelegt.
WikiMatrix v1
The addendum regulates the transit fees, the delivery of the letter post, and tells, what has to be done with unstamped or insufficiently stamped letters.
Er regelte die Transitgebühren, die Beförderung der Briefpost, sagte was mit un- oder ungenügend frankierten Briefen zu geschehen hat.
WikiMatrix v1
In addition, the Commission has raised the possibility of including specific provisions for SMEs: longer transition periods, reduced fees, simplified reporting requirements, help desks and even exemptions.
Darüber hinaus erwägt die Kommis­sion, spezifische Bestimmungen für KMU zu erlassen: längere Übergangszeiträume, ermäßigte Gebühren, vereinfachte Berichter­stattungspflichten, Helpdesks, bis hin zu Ausnahmeregelungen.
EUbookshop v2
Its transit fees will be five times the current income of Suez Canal, in addition to the added value through the industrial compounds along the Pass.
Seine Transitgebühren werden die derzeitigen Einnahmen aus dem Suezkanal um das Fünffache übersteigen - den zusätzlichen Mehrwert durch die industriellen Anlagen entlang des Projektes nicht eingerechnet.
ParaCrawl v7.1
If you belong to those who are planning to go by car to Greece on holiday, surely you've encountered a problem that lies in the lack of information on prices and transit fees for highways in the country visited the seaside.
Wenn Sie zu denen, die mit dem Auto im Urlaub in Griechenland gehen werden, gehören, haben Sie sicherlich über ein Problem, das einen Mangel an Informationen über die Preise und Gebühren für den Durchgang von Autobahnen in dieser beliebten Küstenstaat ist gekommen.
ParaCrawl v7.1
For Gazprom, the new line represents a major achievement as it frees the company from having to deliver gas through old pipelines that run across Ukraine and subject the company to hefty transit fees.
Für Gazprom stellt die neue Leitung eine große Errungenschaft dar, denn so muss das Unternehmen das Gas nicht mehr länger über alte Pipelines durch die Ukraine transportieren, was ihm deftige Transitgebühren erspart.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Transit are in transit my fee the fee is
transitioning from transit fee fees in transition
Fee fee of