Übersetzung für "Transient" in Deutsch
For
the
purposes
of
point
6.1.2.2,
the
defined
conditions
of
use
under
steady
state
and
transient
conditions
are:
Die
in
Nummer
6.1.2.2
genannten
Betriebsparameter
unter
stationären
und
instationären
Bedingungen
sind:
DGT v2019
As
provided
for
in
section
6.1.5.1,
the
following
conditions
of
use
apply
under
steady
state
and
transient
engine
operations:
Die
in
Nummer
6.1.5.1
genannten
Bedingungen
sind
für
stationären
und
instationären
Motorbetrieb
folgende:
DGT v2019
Gas
fuelled
engines
are
only
tested
on
the
new
transient
test
cycle.
Gasmotoren
werden
lediglich
in
dem
neuen
instationären
Prüfzyklus
getestet.
DGT v2019
The
most
commonly
reported
undesirable
effect
was
mild
to
moderate
transient
musculo-skeletal
pain.
Die
am
häufigsten
beobachteten
Nebenwirkungen
waren
leichte
bis
mäßige
vorübergehende
Schmerzen
des
Bewegungsapparates.
EMEA v3
Transient
cytogenic
modifications
have
been
observed
in
normal
donors
following
G-CSF
use.
Bei
gesunden
Spendern
wurden
nach
der
Anwendung
von
G-CSF
vorübergehende
zytogene
Veränderungen
beobachtet.
EMEA v3
As
expected
with
intravitreal
injections,
transient
increases
in
intraocular
pressure
may
be
seen.
Erwartungsgemäß
kann
bei
intravitrealer
Injektion
eine
vorübergehende
Erhöhung
des
Augeninnendrucks
auftreten.
EMEA v3
These
elevations
are
transient
and
return
to
baseline.
Diese
Erhöhungen
sind
vorübergehend
und
erreichen
wieder
den
Ausgangswert.
EMEA v3
The
transient
blast
cell
increases
were
reversible
upon
discontinuation
of
romiplostim.
Die
vorübergehenden
Blastenanstiege
waren
nach
Absetzen
der
Romiplostim-Behandlung
reversibel.
EMEA v3
Transient
rashes
do
not
necessitate
interruption
of
treatment.
Vorübergehende
Exantheme
machen
eine
Unterbrechung
der
Therapie
nicht
erforderlich.
EMEA v3
The
most
common
haematologic
toxicity
is
transient
thrombocytopenia.
Die
häufigste
hämatotoxische
Reaktion
ist
eine
vorübergehende
Thrombozytopenie.
EMEA v3
Intranasal
calcitonin
may
cause
transient
dizziness
(see
section
4.8.
Intranasales
Calcitonin
kann
vorübergehend
Schwindel
hervor-
rufen
(siehe
4.8
Nebenwirkungen).
EMEA v3
Treatment
with
BLINCYTO
was
associated
with
transient
elevations
in
liver
enzymes.
Die
Behandlung
mit
BLINCYTO
war
mit
vorübergehenden
Erhöhungen
der
Leberenzyme
verbunden.
ELRC_2682 v1
These
antibodies
have
generally
been
non-neutralising
and
transient.
Diese
Antikörper
waren
im
Allgemeinen
nicht
neutralisierend
und
traten
vorübergehend
auf.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
these
reactions
were
transient
and
reversible.
Die
Mehrzahl
dieser
Nebenwirkungen
war
vorübergehend
und
reversibel.
ELRC_2682 v1
These
changes
were
usually
mild,
transient,
and
did
not
require
interruption
of
treatment.
Diese
Veränderungen
waren
normalerweise
geringfügig
und
vorübergehend
und
führten
nicht
zu
einem
Behandlungsabbruch.
ELRC_2682 v1
Transient
swelling
at
the
injection
site
following
administration
may
occur.
Nach
Applikation
kann
eine
vorübergehende
Schwellung
an
der
Injektionsstelle
auftreten.
ELRC_2682 v1
Transient,
moderate
decreases
in
non-fasting
blood
glucose
have
also
been
seen.
Eine
vorübergehende,
leichte
Erniedrigung
des
Blutglucosespiegels
ist
ebenfalls
beobachtet
worden.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
these
ALT
elevations
were
transient
and
assessed
as
drug-related.
Die
meisten
dieser
ALT-Erhöhungen
waren
vorübergehend
und
wurden
als
wirkstoffbezogen
eingestuft.
ELRC_2682 v1
In
very
rare
cases,
transient
lethargy
in
piglets
has
been
observed.
In
sehr
seltenen
Fällen
wurde
eine
vorübergehende
Lethargie
bei
Ferkeln
beobachtet.
ELRC_2682 v1
The
adverse
events
seen
with
Crestor
are
generally
mild
and
transient.
Die
mit
Crestor
beobachteten
Nebenwirkungen
sind
gewöhnlich
leicht
und
vorübergehend.
ELRC_2682 v1
A
transient
increase
in
mean
eosinophil
counts
was
seen
during
the
first
2
months
of
therapy.
Eine
vorübergehende
Erhöhung
der
mittleren
Eosinophilenzahlen
wurde
in
den
ersten
2
Behandlungsmonaten
beobachtet.
ELRC_2682 v1
Mild
and
transient
pain
reactions
may
be
seen
in
some
pigs
following
subcutaneous
injection
at
injection
site.
Nach
subkutaner
Injektion
bei
Schweinen
werden
gelegentlich
leichte
und
vorübergehende
Schmerzreaktionen
beobachtet.
ELRC_2682 v1