Übersetzung für "Transformation temperature" in Deutsch
In
such
work
the
surface
is
heated
to
the
desired
transformation
temperature
by
the
laser
beam.
Dabei
wird
die
Oberfläche
durch
den
Laserstrahl
zurgewünschten
Transformationstemperatur
erwärmt.
EuroPat v2
In
so
doing,
the
glass
should
be
heated
above
its
transformation
temperature.
Das
Glas
sollte
dabei
über
seine
Transformationstemperatur
erhitzt
werden.
EuroPat v2
Inside
the
condenser
the
heat
transformation
of
temperature
generally
occurs.
Im
Inneren
der
Kondensator
der
Umwandlung
von
Wärme
Temperatur
im
Allgemeinen
auftritt.
ParaCrawl v7.1
The
transformation
temperature
can
be
generated
by
a
controllable
electrical
heating
device
of
the
device.
Die
Umwandlungstemperatur
ist
durch
eine
steuerbare
elektrische
Heizvorrichtung
der
Vorrichtung
erzeugbar.
EuroPat v2
The
transformation
temperature
may
be
influenced
via
the
alloy
ratio.
Über
das
Legierungverhältnis
lässt
sich
die
Transformationstemperatur
beeinflussen.
EuroPat v2
The
transformation
temperature
is
solely
dependent
upon
the
alloy
composition
of
the
shape
memory
actuator
6
.
Die
Umwandlungstemperatur
ist
alleine
von
der
Legierungszusammensetzung
des
Formgedächtnisaktors
6
abhängig.
EuroPat v2
The
transformation
temperature
is
reached
by
means
of
an
electrical
heating
device.
Die
Umwandlungstemperatur
wird
mittels
einer
elektrischen
Heizvorrichtung
erreicht.
EuroPat v2
This
approach
partially
neglects
the
link
between
the
phase
transformation
and
the
temperature.
Dieser
Ansatz
vernachlässigt
teilweise
die
Kopplung
zwischen
der
Phasenumwandlung
und
der
Temperatur.
EuroPat v2
Such
a
trigger
signal
is
ideally
a
temperature
increase
in
the
implant
exceeding
a
certain
transformation
temperature.
Ein
derartiges
Triggersignal
ist
idealerweise
eine
Temperaturerhöhung
des
Implantates
über
eine
bestimmte
Umwandlungstemperatur.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
glass
is
determined
by
the
linear
thermal
coefficient
of
expansion
or
the
socalled
transformation
temperature,
respectively.
Die
Härte
des
Glases
ist
durch
den
linearen
thermischen
Ausdehnungskoeffizienten
bzw.
die
sogenannte
Transformationstemperatur
bestimmt.
EuroPat v2
According
to
this
article,
the
transformation
temperature
is
raised
by
about
42°
C.
per
atomic
%
Zr.
Die
Umwandlungstemperatur
beim
Aufheizen
soll
demnach
um
etwa
42°C/At.-%
Zr
ansteigen.
EuroPat v2
After
the
melting
and
the
hot
forming,
the
material
is
conventionally
cooled
to
below
the
transformation
temperature
of
the
glass.
Nach
der
Schmelze
und
Heißformgebung
wird
das
Material
üblicherweise
unter
die
Transformationstemperatur
des
Glases
abgekühlt.
EuroPat v2
After
the
melting
and
hot
shaping,
the
material
is
usually
cooled
below
the
transformation
temperature
of
the
glass.
Nach
der
Schmelze
und
Heißformgebung
wird
das
Material
üblicherweise
unter
die
Transformationstemperatur
des
Glases
abgekühlt.
EuroPat v2
When
the
transformation
temperature
is
exceeded,
the
thermal
fuse
can
be
tripped,
thus
separating
the
power
circuit
from
the
heating
element.
Beim
Überschreiten
der
Umwandlungstemperatur
kann
die
Thermosicherung
auslösen
und
so
den
Stromkreis
zum
Heizelement
trennen.
EuroPat v2
The
actuation
of
the
valve
occurs
slowly
according
to
the
change
in
length
of
the
actuator
when
the
transformation
temperature
is
reached.
Die
Betätigung
des
Ventils
erfolgt
langsam
entsprechend
der
Längenänderung
des
Aktuators
beim
Erreichen
der
Transformationstemperatur.
EuroPat v2
A
uniform
heating
of
the
material
of
the
shape
memory
alloy
is
achieved
until
the
transformation
temperature
is
reached.
Es
wird
eine
gleichförmige
Erwärmung
des
Materials
der
Formgedächtnislegierung
bis
zum
Erreichen
der
Umwandlungstemperatur
erzielt.
EuroPat v2