Übersetzung für "Transfer station" in Deutsch
Thus
it
serves
as
a
transfer
station
from
the
route
from
Ulm
towards
Donauwörth
and
vice
versa.
Dadurch
dient
er
als
Umsteigebahnhof
aus
Richtung
Ulm
in
Richtung
Donauwörth
und
umgekehrt.
Wikipedia v1.0
This
was
in
1974
the
first
transfer
station
in
the
Frankfurt
subway
network.
Dieser
war
1974
der
erste
Umsteigebahnhof
im
Frankfurter
U-Bahn-Netz.
WikiMatrix v1
Weilburg
became
a
rail
junction
and
transfer
station.
Weilburg
wurde
zum
Verkehrsknotenpunkt
und
Umsteigebahnhof.
WikiMatrix v1
The
toner
image
is
then
transferred
onto
the
continuous
paper
12
in
the
transfer
station
17.
Das
Tonerbild
wird
dann
in
der
Umdruckstation
17
auf
das
Endlospapier
12
übertragen.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this
centering,
a
centering
device
is
arranged
in
the
input
area
of
the
transfer
station.
Um
diese
Zentriertung
zu
erreichen
ist
eine
Zentriereinrichtung
im
Eingangsbereich
der
Umdruckstation
angeordnet.
EuroPat v2
For
processing
reasons,
the
transfer
station
is
fitted
with
a,
preferably
movable,
cover.
Aus
verfahrenstechnischen
Gründen
wird
die
Übergabestation
mit
einem
vorzugsweise
verfahrbaren
Deckel
ausgestattet.
EuroPat v2
The
developed
charge
images
on
the
photoconductor
drum
then
pass
into
a
transfer
printing
station.
Die
entwickelten
Ladungsbilder
auf
der
Fotoleitertrommel
gelangen
anschließend
in
eine
Umdruckstation.
EuroPat v2
The
toner
image
is
then
transferred
onto
the
continuous
stationery
12
in
the
transfer
station
17.
Das
Tonerbild
wird
dann
in
der
Umdruckstation
17
auf
das
Endlospapier
12
übertragen.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
this
centering,
a
centering
device
is
arranged
in
the
input
region
of
the
transfer
station.
Um
diese
Zentriertung
zu
erreichen
ist
eine
Zentriereinrichtung
im
Eingangsbereich
der
Umdruckstation
angeordnet.
EuroPat v2
The
transfer
station
preferably
forms
the
interface
between
the
spinning
area
and
the
storage
area.
Die
Übergabestation
bildet
vorzugsweise
die
Schnittstelle
zwischen
dem
Spinnbereich
und
dem
Lagerbereich.
EuroPat v2
As
a
transfer
station,
a
turnstile
is
suitable.
Als
Übernahmestation
eignet
sich
ein
Drehkreuz.
EuroPat v2
The
holding
means
thus
‘fetches’
the
elements
from
the
transfer
station
in
each
instance.
Die
Halteeinrichtung
"holt"
sich
folglich
die
Elemente
jeweils
von
der
Übergabestation.
EuroPat v2
Rather,
the
feeding
of
the
elements
at
first
takes
place
only
as
far
as
the
transfer
station.
Vielmehr
erfolgt
das
Zuführen
der
Elemente
zunächst
nur
bis
zu
der
Übergabestation.
EuroPat v2
The
rotor
is
located
between
the
open-ended
magazine
and
a
transfer
station.
Der
Rotor
ist
zwischen
dem
Durchlaufmagazin
und
einer
Übernahmestation
angeordnet.
EuroPat v2
The
guide
finger
60
can
form
the
corresponding
support
arm
in
the
vicinity
of
the
transfer
station
9.
Die
Leitfinger
60
können
einen
entsprechenden
Stützarm
im
Bereich
der
Übergabestation
9
bilden.
EuroPat v2