Übersetzung für "Transfer of heat" in Deutsch
Transfer
of
the
heat
of
combustion
was
particularly
favourable.
Die
Übertragung
der
Verbrennungswärme
lag
besonders
günstig.
EuroPat v2
During
these
oscillations,
the
transfer
of
heat
to
the
walls
of
the
engine
pistons
and
cylinders
is
greatly
increased.
Während
dieser
Schwingungen
ist
der
Wärmeübergang
an
Kolben-und
Zylinderwänden
der
Brennkraftmaschine
stark
erhöht.
EuroPat v2
More
particularly
a
transfer
of
the
motor
heat
to
the
workpiece
spindle
is
avoided.
Insbesondere
soll
eine
Einleitung
der
Motorwärme
in
die
Werkstückspindel
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
casting
shell
is
slightly
stretched
during
the
forward
stroke,
which
adversely
affects
the
transfer
of
heat.
Während
des
Vorhubs
wird
die
Strangschale
leicht
gedehnt
und
der
Wärmeübergang
dadurch
verschlechtert.
EuroPat v2
This
likewise
improves
the
transfer
of
heat
from
the
heating
plates
to
the
endless
belts.
Hierdurch
wird
ebenfalls
die
Wärmeübertragung
von
den
Heizplatten
auf
die
Endlosbänder
verbessert.
EuroPat v2
This
baking
foil
only
negligibly
reduces
the
transfer
of
heat.
Diese
Backfolie
vermindert
die
Wärmeübertragung
nur
unwesentlich.
EuroPat v2
As
mentioned,
an
increased
surface
area
advantageously
increases
the
heat
transfer
output
of
the
heat
exchanger.
Diese
Oberflächenstruktur
wirkt
sich
insgesamt
vorteilhaft
auf
die
Wärmeübertragungsleistung
des
Wärmetauschers
aus.
EuroPat v2
Consequently,
the
transfer
of
heat
to
the
cake
mix
is
considerably
improved.
Hierdurch
wird
die
Wärmeübertragung
auf
den
Kuchenteig
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
The
baking
paper
only
negligibly
obstructs
the
transfer
of
heat
to
the
base
of
the
baking
article.
Das
Backpapier
behindert
den
Wärmeübergang
zum
Boden
des
Backgutes
nur
unwesentlich.
EuroPat v2
Such
foil
or
such
baking
paper
only
negligibly
obstructs
the
transfer
of
heat.
Eine
solche
Folie
oder
ein
solches
Backpapier
behindert
den
Wärmeübergang
nur
unwesentlich.
EuroPat v2
Obviously,
with
this
process,
the
transfer
of
heat
from
the
heat
source
to
the
material
to
be
polymerized
is
inadequate.
Offensichtlich
ist
bei
diesem
Verfahren
die
Wärmeübertragung
von
der
Heizquelle
zum
Polymerisationsgut
ungenügend.
EuroPat v2
This
measure
considerably
improves
the
transfer
of
heat
from
cooling
surfaces
10
to
the
mass.
Hierdurch
wird
der
Wärmeübergang
von
den
Kühlflächen
10
auf
die
Masse
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
Solid
substances
would
reduce
the
transfer
of
heat
and
cause
the
reaction
to
stop.
Feststoffe
würden
den
Wärmeübergang
erschweren
und
zum
Abbruch
der
Reaktion
führen.
EuroPat v2
Larger
radii
of
curvature
bring
about
a
greater
transfer
of
heat.
Größere
Krümmungsradien
bewirken
einen
größeren
Wärmeübergang.
EuroPat v2
The
heat
transfer
by
means
of
heat
conduction
then
is
particularly
good.
Die
Wärmeübertragung
durch
Wärmeleitung
ist
dann
besonders
gut.
EuroPat v2
As
a
result,
the
surface
area,
via
which
a
transfer
of
heat
can
take
place,
is
increased.
Dadurch
wird
die
Fläche
erhöht,
über
welche
ein
Wärmeübergang
erfolgen
kann.
EuroPat v2
A
substantial
improvement
in
the
transfer
of
heat
is
achieved
by
removal
of
the
boundary
layer.
Eine
wesentliche
Verbesserung
des
Wärmeübergangs
wird
durch
eine
Entfernung
der
Grenzschicht
erzielt.
EuroPat v2
The
fresh
air
flow
18
leaves
the
condensation
dryer
after
the
transfer
of
heat
to
the
process
air
flow.
Nach
Übertragung
der
Wärme
auf
den
Prozessluftstrom
verlässt
der
Frischluftstrom
18
den
Kondensationstrockner.
EuroPat v2
Means
for
increasing
the
transfer
of
heat
are
advantageously
provided
in
the
second
annular
channel.
Vorteilhafterweise
sind
in
dem
zweiten
Ringkanal
Mittel
zur
Erhöhung
des
Wärmeübergangs
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
transfer
of
heat
towards
the
signalling
means
is
interrupted
regardless
of
thermal
conductivity.
Dadurch
wird
die
Wärmeleitung
in
Richtung
des
Signalmittels
unabhängig
von
der
Wärmeleitfähigkeit
unterbrochen.
EuroPat v2
Such
air
pockets
would
impede
the
transfer
of
heat
considerably.
Solche
Lufteinschlüsse
würden
den
Wärmeübergang
erheblich
behindern.
EuroPat v2
This
will
provide
a
particularly
efficient
transfer
of
heat
from
the
energy
converter
to
the
soldering
tip.
Dies
bedingt
eine
besonders
gute
Übertragung
von
Wärme
vom
Energiewandler
auf
die
Lötspitze.
EuroPat v2
However,
in
this
case
too,
an
explicit
contact
region
(without
openings)
improves
the
transfer
of
heat.
Ein
expliziter
Kontaktbereich
(ohne
Öffnungen)
verbessert
jedoch
auch
hier
die
Wärmeübertragung.
EuroPat v2