Übersetzung für "Heat transfer area" in Deutsch
The
required
heat-transfer
area
of
the
apparatus
and
thus
the
capital
costs
are
reduced
accordingly;
Entsprechend
reduzieren
sich
die
erforderliche
Wärmeaustauschfläche
des
Apparates
und
damit
die
Investitionskosten.
EuroPat v2
Provide
smaller
exchangers
due
to
increased
Heat
Transfer
area.
Geben
Sie
kleinere
Tauscher
aufgrund
der
erhöhten
Wärmeübertragungsfläche.
ParaCrawl v7.1
The
heat-transfer
area
is
decidedly
increased
by
the
cooling
ribs
17
.
Durch
die
Kühlrippen
17
wird
die
Wärmeübertragungsfläche
entschieden
erhöht.
EuroPat v2
The
heat
transfer
area
within
the
wheel
carrier
2
advantageously
corresponds
to
at
least
150%
of
this
cross-sectional
area.
Die
Wärmeübertragungsfläche
innerhalb
des
Radträgers
2
entspricht
vorteilhafterweise
zumindest
150
Prozent
dieser
Querschnittsfläche.
EuroPat v2
This
design
is
somewhat
similar
to
the
battery
and
increases
the
heat
transfer
area.
Diese
Konstruktion
ist
etwas
ähnlich
wie
der
Batterie
und
erhöht
die
Wärmeübertragungsfläche.
ParaCrawl v7.1
Replacement
recommendations
based
on
product
specifications
and
heat
transfer
area
are
for
reference
purposes
only.
Empfehlungen
zum
Austausch,
die
anhand
von
Produktspezifikationen
und
Wärmeübertragungsfläche
angegeben
werden,
dienen
lediglich
Referenzzwecken.
CCAligned v1
Furthermore,
the
intermediate
heater
preferably
has
a
heat
transfer
area
of
from
1
to
5000
m
2
.
Weiterhin
bevorzugt
weist
der
Zwischenerhitzer
eine
Wärmeübertragungsfläche
von
1
bis
5000
m
2
auf.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
a
very
large
heat
transfer
area
between
the
heating
element
and
the
fluid
is
possible.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
eine
sehr
große
Wärmeübergangsfläche
zwischen
Heizelement
und
Fluid
möglich
ist.
EuroPat v2
By
moving
the
tank
and
the
coolant
circuit
relative
to
each
other,
the
size
of
this
heat
transfer
surface
area
is
changed.
Durch
die
Bewegung
des
Behälters
und
des
Kühlmittelkreislaufes
relativ
zueinander
wird
die
Größe
dieser
Wärmeübergangsfläche
verändert.
EuroPat v2
Also
preferably,
the
intermediate
condenser
has
a
heat
transfer
area
A
C2
of
from
1
to
5000
m
2
.
Weiterhin
bevorzugt
weist
der
Zwischenkondensator
eine
Wärmeübertragungsfläche
A
C2
von
1
bis
5000
m
2
auf.
EuroPat v2
This
sterilizing
effect
is
the
greater,
the
larger
the
heat
transfer
area
of
the
heat
exchanger
6
.
Diese
Entkeimungswirkung
wird
um
so
größer,
je
größer
die
Wärmeübertragungsfläche
des
Wärmetauschers
6
ist.
EuroPat v2
The
sheet-metal
members
4,
5
and
6
are
adapted
to
maintain
turbulent
flow
conditions
throughout
the
length
of
the
pyrolyzing
zone,
they
are
adapted
to
distribute
the
flue
gases
in
a
uniform
manner,
thus
increasing
the
heat
transfer
area,
and
besides
that,
they
act
as
radiation
converters.
Die
Bleche
4,
5
und
6
halten
nicht
nur
turbulente
Strömungsverhältnisse
über
die
gesamte
Länge
der
Verschwelungszone
hinweg
aufrecht,
verteilen
nicht
nur
die
Rauchgase
gleichmäßig
und
erhöhen
die
Wärmeaustauschfläche,
sie
wirken
darüber
hinaus
auch
noch
als
Strahlungswnadler.
EuroPat v2
The
water
container
which
is
suspended
into
the
housing,
thereby
forming
an
annular
space,
has
a
relatively
large
boundary
surface
as
compared
with
the
combustion
chamber
and
thus
a
large
heat
transfer
area,
which
ensures
rapid
heating
of
the
water
and
a
high
degree
of
efficiency.
Der
in
den
Gehäusemantel
unter
Bildung
eines
Ringraumes
hineinhängende
Wasserbehälter
weist
eine
verhältnismäßig
große
Begrenzungsfläche
gegenüber
dem
Verbrennungsraum
und
damit
eine
große
Wärmeübergangsfläche
auf,
die
eine
rasche
Erwärmung
des
Wassers
sowie
einen
hohen
Wirkungsgrad
gewährleistet.
EuroPat v2
All
these
heat
exchanger
systems
exploit
the
outer
heat
transfer
area
which
is
enlarged
due
to
the
circular
cross-section
of
the
tubes,
the
heat
exchange
being
related
linearly
to
the
length
of
the
tubes.
Alle
diese
Wärmeaustauschersysteme
machen
sich
die
durch
den
kreisförmigen
Querschnitt
der
Rohre
vergrößerte
äußere
Wärmeübertragungsfläche
zunutze,
wobei
der
Wärmeaustausch
linear
mit
der
Länge
der
Rohre
einhergeht.
EuroPat v2
At
least
some
of
the
longitudinal
conduits
may
be
used
as
internal
cooling
conduits
11
for
the
circulation
of
a
coolant,
so
that
because
of
the
large
heat
transfer
surface
area,
a
high
capacity
for
dissipation
of
heat
is
brought
about
for
the
eddy
current
heat
losses
occurring
in
the
lamination
packets
during
operation.
Die
Längskanäle
können
zumindest
teilweise
als
interne
Kühlkanäle
11
zur
Zirkulation
eines
Kühlmittels
herangezogen
werden,
so
daß
sich
infolge
der
großen
Wärmeübergangsfläche
eine
hohe
Wärmeableitfähigkeit
für
die
während
des
Betriebes
in
den
Blechpaketen
entstehenden
Wirbelstrom-Wärmeverluste
ergibt.
EuroPat v2
Depending
on
the
heat
transfer
surface
area
that
is
necessary,
one,
two,
three
or
more
longitudinal
conduits
may
be
used
as
coolant
conduits.
Je
nach
erforderliche
Wärmeübergangsfläche
können
ein,
zwei,
drei
oder
mehr
Längskanäle
als
Kühlmittelkanäle
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
causes
problems
regarding
the
apparatus
to
be
used
and
the
heat
supply
to
the
strongly
endothermal
splitting
reaction,
as
heat
from
only
a
heat
source
of
comparatively
low
temperature
can
be
fed
to
the
synthetic
exchangers
being
used
on
account
of
the
low
temperature
stability,
as
a
result
of
which
a
large
heat
transfer
area
is
required.
Dies
wirft
Probleme
auf
hinsichtlich
der
zu
verwendenden
Vorrichtung
und
der
Wärmezufu
hr
für
die
stark
endotherme
Spaltreaktion,
da
wegen
der
geringen
Temperaturstabili
tät
der
verwendeten
Kunstharzaustauscher
Wärme
nur
von
einer
Wärmequelle
vergleichsweise
niedriger
Temperatur
zugeführt
werden
kann,
so
dass
eine
grosse
Wärmeübertragungsfläche
erforderlich
ist.
EuroPat v2