Übersetzung für "Transfer channel" in Deutsch
For
the
same
reason,
the
openings
25
in
the
transfer
channel
22
are
inclined
upwardly.
Auch
die
Öffnungen
25
im
Überführungskanal
22
haben
aus
diesen
Gründen
einen
Schräganstieg.
EuroPat v2
In
the
optical
transfer
channel,
DMT
is
used
for
direct
modulation
of
a
light
source
LD.
Beim
optischen
Übertragungskanal
wird
DMT
zur
direkten
Modulation
einer
Lichtquelle
LD
genutzt.
EuroPat v2
Furthermore,
an
error-free
transfer
in
the
transfer
channel
is
assumed.
Weiterhin
wird
eine
fehlerfreie
Übertragung
im
Übertragungskanal
angenommen.
EuroPat v2
Establishing
direct
spin-offs
from
research
centers
is
an
important
transfer
channel.
Ein
wichtiger
Transferkanal
ist
die
direkte
Ausgründung
aus
dem
Forschungszentrum.
ParaCrawl v7.1
The
FrSky
Integration
cable
is
able
to
transfer
everything
including
channel
data
and
telemetry.
Das
FrSky-Integrationskabel
kann
alles
übertragen,
einschließlich
Kanaldaten
und
Telemetrie.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
cost-benefit-optimized
optical
transfer
channel
with
high
quality
of
service
(QoS).
Es
ergibt
sich
ein
Nutzen-Kostenoptimierter
optischer
Übertragungskanal
mit
hoher
Servicequalität
(QoS).
EuroPat v2
The
mixture
quantity
located
in
the
transfer
channel
is
thus
pushed
back
into
the
crankcase.
Die
sich
im
Überströmkanal
befindliche
Gemischmenge
wird
so
in
das
Kurbelgehäuse
zurückgedrückt.
EuroPat v2
Only
the
channel
transfer
function
and/or
soft
information
is
used.
Lediglich
die
Kanalübertragungsfunktion
und/oder
Softinformation
wird
verwendet.
EuroPat v2
Preferably,
a
session
key
is
used
for
the
encrypted
communication
on
the
data
transfer
channel.
Vorzugsweise
wird
für
die
verschlüsselte
Kommunikation
auf
dem
Datenübertragungskanal
ein
Sitzungsschlüssel
verwendet.
EuroPat v2
Hereby,
the
transfer
gate
respectively
provided
in
the
evaluation
circuits
consist
of
the
first
shift
electrode
of
the
appertaining
transfer
channel.
Hierbei
besteht
das
in
den
Bewertungsschaltungen
jeweils
vorgesehene
Transfergate
aus
der
ersten
Verschiebeelektrode
des
zugehörigen
Transferkanals.
EuroPat v2
The
respectively
filled
bottle
12
is
subsequently
transferred
into
the
transfer
channel,
which
has
its
own
steam
discharge
jets.
Anschließend
folgt
das
Überführen
der
jeweils
gefüllten
Flasche
12
in
den
eigene
Dampfaustrittsdüsen
aufweisenden
Überführungskanal.
EuroPat v2
In
contrast
to
known
methods
of
transferring
image
data
signals,
control
data
are
transferred
on
a
separate
transfer
channel
in
accordance
with
the
invention.
Im
Gegensatz
zu
bekannten
Übertragungsverfahren
von
Bilddatensignalen
werden
erfindungsgemäß
Steuerdaten
auf
einem
separaten
Übertragungskanal
übertragen.
EuroPat v2
This
channel
transfer
function
is
then
used
for
determining
and
eliminating
the
interference
signals
(interference
elimination).
Diese
Kanalübertragungsfunktion
wird
nun
zum
Ermitteln
und
Beseitigen
der
Störsignale
(Interferenzeliminierung)
benutzt.
EuroPat v2
Alternatively
the
transfer
channel
for
the
reference
data
packets
is
connected
through
at
equidistant
intervals
for
the
duration
of
a
connection.
Alternativ
ist
der
Übertragungskanal
für
die
Referenzdatenpakete
für
die
Dauer
einer
Verbindung
in
äquidistanten
Abständen
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
transfer
gate
thereby
provided
respectively
consists
of
the
first
displacement
electrode
of
the
respective
transfer
channel
in
the
evaluation
circuits.
Hierbei
besteht
das
in
den
Bewertungsschaltungen
jeweils
vorgesehene
Transfergate
aus
der
ersten
Verschiebeelektrode
des
zugehörigen
Transferkanals.
EuroPat v2
Some
of
the
causes
are
that
the
data
bits
undergo
significant
changes
due
to
the
noise
in
the
data
transfer
channel.
Einige
der
Ursachen
dafür
sind
daß
die
Datenbits
wesentliche
Änderungen
durch
das
Rauschen
im
Datenübertragungskanal
erfahren.
EuroPat v2
The
control
device
102
and
the
subassembly
104
are
connected
by
any
transfer
channel
108
.
Das
Steuergerät
102
und
die
Baugruppe
104
sind
durch
einen
beliebigen
Übertragungskanal
108
verbunden.
EuroPat v2
A
transfer
channel
for
the
direct
or
indirect
transfer
of
the
liquid
leads
from
the
bag
into
the
dispensing
device.
Ein
Transferkanal
für
den
direkten
oder
indirekten
Transfer
der
Flüssigkeit
führt
vom
Beutel
in
die
Abgabevorrichtung.
EuroPat v2
The
method
is
therefore
able
to
influence
the
data
transfer
on
a
transfer
channel
from
the
outside.
Es
kann
somit
durch
das
Verfahren
die
Datenübertragung
auf
einem
Übertragungskanal
von
außerhalb
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
advanced
scavenging
air
from
the
air
inlet
can
be
advanced
in
the
at
least
one
transfer
channel
via
the
piston
pocket.
Über
die
Kolbentasche
kann
dadurch
Spülvorlagenluft
aus
dem
Lufteinlass
in
dem
mindestens
einen
Überströmkanal
vorgelagert
werden.
EuroPat v2
The
Jeti
cable
is
able
to
transfer
everything
including
channel
data
and
telemetry.
Das
Jeti-Kabel
ist
in
der
Lage,
alles
zu
übertragen,
einschließlich
Kanaldaten
und
Telemetrie.
ParaCrawl v7.1
The
receiver
is
able
to
transfer
everything
including
channel
data
and
telemetry.
Der
Empfänger
ist
in
der
Lage,
alles
zu
übertragen,
einschließlich
Kanaldaten
und
Telemetrie.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
transversal
filter
in
which
the
stages
of
an
analog
charge
transfer
device
shift
register,
integrated
on
a
doped
semiconductor
substrate,
are
provided
with
parallel
inputs
and
evaluation
or
weighting
networks
connected
to
the
parallel
inputs,
and
more
particularly
to
such
a
filter
in
which
the
evaluation
circuits
respectively
exhibit
an
area
doped
opposite
to
the
substrate,
first
and
second
input
gates
and
a
transfer
gate,
wherein
the
transfer
gate
is
arranged
directly
adjacent
the
transfer
channel
of
the
charge
transfer
device
shift
register,
the
one
input
gate
is
connected
to
receive
an
input
signal,
the
other
input
gate
is
connected
to
a
constant
direct
current,
the
oppositely
doped
area
is
connected
to
a
first
clock
pulse
voltage
and
the
transfer
gate
is
connected
to
a
second
clock
pulse
voltage,
and
in
which
the
output
signal
can
be
tapped
at
an
output
of
the
charge
transfer
device
shift
register.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Transversalfilter,
bei
dem
die
Stufen
eines
auf
einem
dotierten
Halbleitersubstrat
integrierten,
analogen
CTD-Schieberegisters
mit
Paralleleingängen
und
diesen
zugeordneten
Bewertungsschaltungen
versehen
sind,
bei
dem
die
Bewertungsschaltungen
jeweils
ein
entgegengesetzt
zu
dem
Substrat
dotiertes
Gebiet,
ein
erstes
und
zweites
Eingangsgate
und
ein
Transfergate
aufweisen,
wobei
das
Transfergate
unmittelbar
neben
dem
Transferkanal
des
CTD-Schieberegisters
angeordnet
ist,
das
eine
Eingangsgate
mit
einem
Eingangssignal,
das
andere
Eingangsgate
mit
einer
konstanten
Gleichspannung,
das
entgegengesetzt
dotierte
Gebiet
mit
einer
ersten
und
das
Transfergate
mit
einer
zweiten
Taktspannung
beschaltet
sind,
und
bei
dem
das
Ausgangssignal
an
einem
Ausgang
des
CTD-Schieberegisters
abgreifbar
ist.
EuroPat v2