Übersetzung für "Transaction key" in Deutsch
You
will
find
an
overview
of
our
key
transaction
as
well
as
our
team.
Hier
werden
Sie
einen
Überblick
unserer
Transaktionen
sowie
unserer
Teams
finden.
ParaCrawl v7.1
These
reports
should
at
least
contain
an
update
of
the
key
transaction
data
(e.g.
composition
of
the
collateral
pool,
transaction
participants,
capital
structure),
as
well
as
performance
data.’
Diese
Berichte
sollten
mindestens
eine
Aktualisierung
der
wichtigsten
Transaktionsdaten
(z.
B.
Zusammensetzung
des
Sicherheitenpools,
Transaktionsbeteiligte
und
Kapitalstruktur)
sowie
Performance-Angaben
umfassen.“
DGT v2019
These
reports
should
at
least
contain
an
update
of
the
key
transaction
data
(e.g.
composition
of
the
collateral
pool,
transaction
participants,
capital
structure),
as
well
as
performance
data.
Diese
Berichte
sollten
mindestens
eine
Aktualisierung
der
wichtigsten
Transaktionsdaten
(z.
B.
Zusammensetzung
des
Sicherheitenpools,
Transaktionsbeteiligte
und
Kapitalstruktur)
sowie
Performance-Angaben
umfassen.
DGT v2019
These
reports
should
at
least
contain
an
update
of
the
key
transaction
data
(
e.g.
composition
of
the
collateral
pool
,
transaction
participants
,
capital
structure
)
,
as
well
as
performance
data
.
Diese
Berichte
sollten
mindestens
eine
Aktualisierung
der
wichtigs
ten
Transaktionsdaten
(
z.
B.
Zusammensetzung
des
Sicherheitenpools
,
Transaktionsbeteiligte
und
Kapitalstruktur
)
sowie
Performance-Angaben
umfassen
.
ECB v1
Being
able
to
quickly
find
products
and
smooth
transaction
handling
are
key
in
B2B
e-commerce.
Schnelle
Auffindbarkeit
von
Produkten
und
reibungslose
Abwicklung
von
Transaktionen
–
darauf
kommt
es
im
B2B
E-Commerce
besonders
an.
ParaCrawl v7.1
Billing
is
thus
a
key
transaction
that
must
be
adapted
to
comply
with
the
legislation
of
each
country
from
which
it
is
issued.
Es
handelt
sich
folglich
um
eine
grundlegende
Transaktion,
die
an
die
jeweils
gültigen
Gesetzesbestimmungen
des
jeweiligen
Landes,
in
dem
die
Rechnung
ausgestellt
wird,
angepasst
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
structure
or
key
transaction
dynamics
midstream
can
cause
significant
delays
as
the
legal,
tax,
and
financial
reporting
implications
are
identified
and
resolved.
Wenn
die
Struktur
oder
wichtige
Geschäftsdynamiken
mitten
im
Verfahren
geändert
werden,
kann
dies
erhebliche
Verzögerungen
nach
sich
ziehen,
da
die
Auswirkungen
auf
die
gesetzlichen
und
steuerlichen
Meldepflichten
sowie
auf
die
Finanzberichterstattung
ermittelt
und
geklärt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
assignment
of
a
first
key
7
to
the
respective
media
object
6
can
take
place,
for
example,
in
that
the
key
obtaining
module
122
transmits
the
object
identification
received
from
the
order
module
121
to
the
key
server
3
?,
and
assigns
the
first
key
7
?,
received
from
the
key
server
3
?
in
the
corresponding
transaction,
which
key
is
decrypted
as
described
above
to
this
respective
media
object
6
during
the
storing
in
the
communications
terminal
1
.
Die
Zuordnung
eines
ersten
Schlüssels
7
zum
betreffenden
Medienobjekt
6
kann
beispielsweise
so
erfolgen,
dass
das
Schlüsselbezugsmodul
122
die
vom
Bestellmodul
121
erhaltene
Objektidentifizierung
an
den
Schlüssel-Server
3'
übermittelt
und
den
in
der
entsprechenden
Transaktion
vom
Schlüssel-Server
3'
erhaltenen
ersten
Schlüssel
7',
der
wie
oben
beschrieben
entschlüsselt
wird,
bei
der
Abspeicherung
im
Kommunikationsendgerät
1
diesem
betreffenden
Medienobjekt
6
zuordnet.
EuroPat v2
In
line
with
previous
public
statements,
Caledonia
has
expressed
an
interest
in
increasing
its
shareholding
in
Blanket,
a
strategy
of
which
the
above
transaction
forms
a
key
component
.
Im
Einklang
mit
früheren
öffentlichen
Äußerungen
hat
Caledonia
Interesse
an
einer
Aufstockung
seiner
Beteiligung
an
Blanket
bekundet,
eine
Strategie,
bei
der
die
oben
genannte
Transaktion
eine
Schlüsselkomponente
darstellt.
ParaCrawl v7.1
For
each
transaction
you
can
create
a
separate
file,
e.g.
e.transaction.VA01.html
for
transaction
VA01,
language
key
E.
In
addition,
GuiXT
expects
an
image
file
"help.gif"
in
this
folder
(format
18x18
pixel.
e.g.).
This
is
the
icon
that
GuiXT
displays
in
the
toolbar
if
a
help
file
for
the
current
transaction
exists.
Pro
Transaktion
kann
in
dem
angegebenen
Verzeichnis
eine
Datei
abgelegt
werden,
z.B.
d.transaction.VA01.html
für
Transaktion
VA01,
Sprache
D.
Zusätzlich
muss
das
Verzeichnis
eine
Datei
help.gif
enthalten
(Format
18x18
Pixel,
z.B.),
die
von
GuiXT
als
Ikone
rechts
in
der
toolbar
angezeigt
wird,
falls
zu
der
aktuellen
Transaktion
eine
entsprechende
Hilfedatei
existiert.
ParaCrawl v7.1
The
kick-off
press
conference
and
the
announcement
of
the
key
transaction
data
initiate
the
subscription
period
and
bookbuilding
phase.
Mit
der
Kick-off-Pressekonferenz
und
Bekanntgabe
der
wichtigsten
Eckdaten
der
Transaktion
werden
die
Zeichnungsfrist
und
das
Bookbuilding
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Gerresheimer
successfully
completed
two
key
transactions
in
financial
year
2015.
Im
Geschäftsjahr
2015
hat
Gerresheimer
zwei
wichtige
Transaktionen
erfolgreich
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Looking
at
the
details
of
both
transactions,
we
identified
key
differences
in
that
respect.
Bei
der
Betrachtung
der
Einzelheiten
beider
Transaktionen
sind
uns
in
dieser
Hinsicht
wesentliche
Unterschiede
aufgefallen.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
legality
and
regularity
of
the
underlying
transactions,
the
second
key
message
is
that
there
has
been
an
overall
decrease
in
the
level
of
irregularity
in
recent
years.
Was
die
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge
angeht,
lautet
die
zweite
Hauptaussage,
dass
in
den
letzten
Jahren
insgesamt
weniger
Unregelmäßigkeiten
zu
verzeichnen
waren.
Europarl v8
The
exchange
of
information
between
Member
States
about
intra-Community
transactions
is
a
key
element
in
allowing
the
Member
State
of
purchase
to
detect
relevant
supplies.
Für
die
Nachverfolgung
der
jeweiligen
Lieferungen
durch
den
Erwerbsmitgliedstaat
ist
der
Informationsaustausch
über
innergemeinschaftliche
Umsätze
zwischen
den
Mitgliedstaaten
eine
wesentliche
Voraussetzung.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
legality
and
regularity
of
underlying
transactions
,
the
second
key
message
of
the
Annual
Reports
is
that:
Zum
Thema
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge
lautet
die
zweite
Kernaussage
der
Jahresberichte
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
A
s
regards
the
legality
and
regularity
of
underlying
transactions
,
the
second
key
message
is
that
the
Court
notes
an
overall
decrease
in
the
level
of
irregularity
in
recent
years,
but
finds
that
it
is
still
too
high
in
some
areas.
Z
um
Thema
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge
lautet
die
zweite
Kernaussage,
dass
der
Hof
in
den
letzten
Jahren
insgesamt
einen
Rückgang
des
Ausmaßes
der
Unregelmäßigkeiten
festgestellt
hat,
der
Anteil
der
vorschriftswidrigen
Vorgänge
in
einigen
Bereichen
jedoch
weiterhin
zu
hoch
ist.
TildeMODEL v2018
A
s
regards
the
legality
and
regularity
of
underlying
transactions
,
the
second
key
message
is
that
there
has
been
an
overall
decrease
in
the
level
of
irregularity
in
recent
years,
but
remains
too
high
in
some
areas.
Zum
Thema
Recht-
und
Ordnungsmäßigkeit
der
zugrunde
liegenden
Vorgänge
lautet
die
zweite
Kernaussage,
dass
in
den
letzten
Jahren
zwar
insgesamt
ein
Rückgang
des
Ausmaßes
der
Unregelmäßigkeiten
zu
verzeichnen
ist,
der
Anteil
der
vorschriftswidrigen
Vorgänge
in
einigen
Bereichen
jedoch
weiterhin
zu
hoch
ist.
TildeMODEL v2018
The
complexity
of
the
technologies
used
for
e-transactions,
and
the
key
role
played
by
trusted
third
parties,
create
in
an
environment
in
which
it
is
difficult
to
assess
trust.
Wegen
der
Komplexität
der
bei
elektronischen
Transaktionen
eingesetzten
Technik
und
der
wichtigen
Rolle,
die
vertrauenswürdige
Dritte
dabei
spielen,
entsteht
ein
Umfeld,
in
dem
es
schwierig
ist,
die
Vertrauenswürdigkeit
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
more
companies
and
users
there
are
on
a
single
network,
the
more
likely
it
is
you
can
transact
with
your
key
business
partners
over
a
common
infrastructure.
Je
mehr
Unternehmen
und
Anwender
gibt
es
auf
einem
einzigen
Netzwerk,
desto
wahrscheinlicher
ist
es,
Sie
mit
Ihren
wichtigen
Geschäftspartner
über
eine
gemeinsame
Infrastruktur
tätigen
können.
CCAligned v1
The
disclosure
of
such
transactions
plays
a
key
role
in
the
prevention
of
insider
trading
and
furnishes
information
for
assessing
future
company
performance.
Die
Veröffentlichung
dieser
Geschäfte
stellt
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Prävention
von
Insidergeschäften
dar
und
gibt
Anhaltspunkte
für
die
Einschätzung
der
weiteren
Geschäftsaussichten.
ParaCrawl v7.1