Übersetzung für "Transaction confirmation" in Deutsch
Thanks
to
the
transaction
confirmation,
payment
details
can
be
checked
specifically
before
completion.
Dank
der
Transaktionsbestätigung
können
Zahlungsdetails
vor
der
Ausführung
gezielt
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
transaction
confirmation,
payment
details
can
be
carefully
reviewed
before
the
payment
is
executed.
Dank
der
Transaktionsbestätigung
können
Zahlungsdetails
vor
der
Ausführung
gezielt
überprüft
werden.
CCAligned v1
A
transaction
confirmation
is
then
automatically
prepared
and
transmitted
to
the
service
provider.
Eine
Transaktionsbestätigung
wird
dann
automatisch
vorbereitet
und
an
den
Dienstanbieter
übertragen.
EuroPat v2
They
then
immediately
transfer
a
transaction
confirmation
to
us.
Anschließend
übermittelt
sie
uns
unverzüglich
eine
Transaktionsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
company
sends
us
an
immediate
transaction
confirmation.
Anschließend
übermittelt
sie
uns
unverzüglich
eine
Transaktionsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
client
will
receive
an
email
directly
from
the
Bank
with
a
transaction
confirmation
code.
Die
Kunden
erhalten
per
E-Mail,
direkt
von
der
Bank,
einen
Bestätigungscode
der
Transaktion.
ParaCrawl v7.1
Please
wait,
we
try
to
get
a
transaction
confirmation
as
soon
as
possible.
Bitte
warten
Sie,
wir
versuchen
so
schnell
wie
möglich
eine
Transaktionsbestätigung
zu
erhalten.
CCAligned v1
I
had
done
everything
according
to
the
instructions,
but
have
not
received
yet
the
transaction
confirmation
on
Steam.
Ich
habe
alles
nach
den
Anweisungen
gemacht,
aber
habe
noch
keine
Transaktionsbestätigung
auf
Steam
erhalten.
CCAligned v1
Thanks
to
the
transaction
confirmation,
your
order
will
be
shipped
immediately.
Dank
der
Transaktionsbestätigung
kann
Ihre
Bestellung
-
schneller
als
üblicherweise
bei
Vorkasse-
sofort
versandt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
apply
for
your
TFN
online,
do
not
forget
to
save
your
transaction
confirmation
number.
Wenn
Sie
sich
für
Ihre
TFN
Online,
vergessen
Sie
nicht,
Ihre
Transaktion
Bestätigungsnummer
sparen.
ParaCrawl v7.1
This
date
is
indicated
in
the
transaction
confirmation
made
available
to
the
payer.
Dieser
Tag
ist
in
der
Transaktionsbestätigung
angegeben,
die
dem
Zahler
zugänglich
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
After
a
transaction
takes
place,
the
non-domestic/receiving
NCB
sends
a
transaction
confirmation
message
to
the
domestic/supplying
NCB
via
DECS,
which
the
domestic/supplying
NCB
then
transmits
to
the
client,
for
cash
transactions,
or
the
supplying
NCB,
for
bulk
transfers.
Nach
erfolgter
Transaktion
sendet
die
nicht
inländische/empfangende
NZB
über
DECS
eine
Transaktionsbestätigung
an
die
inländische/liefernde
NZB,
welche
diese
bei
Bargeldgeschäften
an
den
Kunden
oder
bei
Großtransporten
an
die
liefernde
NZB
übermittelt.
DGT v2019
If
the
non-domestic/receiving
NCB
receives
fewer
parcels
than
expected,
then
either
a
new
notification
of
lodgement/bulk
transfer
message
shall
be
sent
after
closing
the
relevant
transaction
order
message
and
sending
a
feedback
validation
message
(for
non-acceptance
of
the
delivery),
or
only
the
received
parcels
will
be
included
in
the
transaction
confirmation
(for
partial
acceptance
of
the
delivery).
Erhält
eine
nicht
inländische/empfangende
NZB
weniger
Pakete
als
erwartet,
wird
entweder
eine
neue
Benachrichtigung
über
die
Einzahlung/den
Großtransport
nach
Abschluss
der
entsprechenden
Nachricht
über
die
Transaktionsanweisung
und
Versendung
einer
Feedback-Validierungsnachricht
(für
die
Nichtannahme
der
Lieferung)
gesendet,
oder
nur
die
erhaltenen
Pakete
werden
in
der
Transaktionsbestätigung
genannt
(Teilannahme
der
Lieferung).
DGT v2019
Each
transaction
confirmation
includes
detailed
information
about
the
fees
paid
for
a
specific
application
or
patent,
and
the
date
on
which
the
transaction
was
approved.
Jede
Transaktionsbestätigung
enthält
detaillierte
Informationen
zu
den
für
eine
bestimmte
Anmeldung
bzw.
ein
bestimmtes
Patent
gezahlten
Gebühren
sowie
das
Datum,
an
dem
die
Transaktion
genehmigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
payment
is
successful
when
the
user
confirms
the
entered
data
for
the
transaction
and
a
confirmation
message
appears
at
the
back
line
on
eat.ch.
Die
Zahlung
ist
erfolgreich,
wenn
der
Benutzer
bei
der
Transaktion
die
eingegebenen
Daten
bestätigt
und
eine
entsprechenden
Bestätigungs-Meldung
bei
der
Zurückleitung
auf
eat.ch
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
the
service
provider
to
be
certain
that
the
transaction
confirmation
was
indeed
sent
by
the
indicated
mobile
user,
it
is
necessary
to
provide
an
identification
mechanism.
Damit
der
Dienstanbieter
sicher
sein
kann,
dass
die
Transaktionsbestätigung
tatsächlich
vom
angegebenen
Mobilteilnehmer
gesendet
wurde,
muss
ein
Identifizierungsmechanismus
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
browser
in
the
mobile
device
or
in
the
WIM
card
of
the
mobile
device
for
example
can
sign
the
transaction
confirmation
with
a
private
key
located
in
a
certificate
certified
by
a
third
party.
Zu
diesem
Zweck
kann
beispielsweise
der
Browser
im
Mobilgerät
oder
in
der
WIM-Karte
des
Mobilgeräts
die
Transaktionsbestätigung
mit
einem
privaten
Schlüssel
signieren,
der
sich
in
einem
von
einer
Drittinstanz
zertifizierten
Zertifikat
befindet.
EuroPat v2