Übersetzung für "Training function" in Deutsch
The
training
function
can
be
seen
from
this
angle
as
being
at
the
INTERFACE
between
training
and
employment.
Die
Ausbildung
ist
also
die
SCHNITTSTELLE
zwischen
Bildungsmaßnahmen
und
Beschäftiguung.
EUbookshop v2
You
have
already
participated
in
a
PREEvision
training
(e.g.
Function
Development)
Sie
haben
bereits
an
einer
PREEvision
Schulung
teilgenommen
(zum
Beispiel
Funktionsentwicklung)
CCAligned v1
Every
event,
every
training
programme,
every
function
generates
experience.
Jede
Veranstaltung,
jedes
Training,
jedes
Event
hinterlässt
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1
The
training
function
will
become
relatively
cheap.
Die
Training
Funktion
wird
verhältnismäßig
preiswert.
ParaCrawl v7.1
In
the
majority
of
the
programmes
analyzed
in
this
study
the
training
function
has
hardly
been
taken
into
account
at
all.
In
der
überwiegenden
Zahl
der
mit
der
hier
untersuchten
Arbeitsbeschaffungsprogramme
ist
die
qualifikatorische
Funktion
kaum
entwickelt.
EUbookshop v2
Dog
training
function:
put
the
switch
in
the
middle,
and
then
press
the
button.
Hundetraining
Funktion:
setzen
Sie
den
Schalter
in
der
Mitte,
und
dann
die
Taste
drücken.
ParaCrawl v7.1
More
physical
exercise
and
thus
training
the
motor
function
leads
to
a
higher
concentration
and
learning
ability....
Mehr
Bewegung
führt
mit
der
Schulung
der
Motorik
zu
einer
höheren
Konzentrations-
und
Lernfähigkeit....
ParaCrawl v7.1
Good
children's
social
networks
carry
out
not
only
the
entertaining,
but
also
training
function.
Die
guten
sozialen
Kindernetze
erfüllen
nicht
nur
unterhaltend,
sondern
auch
die
ausbildende
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
training
function
in
the
strict
sense
(considering
training
as
a
cohesive
whole,
but
concentrating
on
specific
vocational
training);
Die
Ausbildung
im
engeren
Sinne
(verstanden
als
einheitlicher
Block,
aber
dennoch
auf
die
berufliche
Fachausbildung
konzentriert);
TildeMODEL v2018
Significant
differences
currently
exist
with
regard
to
the
quality
of
their
training,
whereas
the
function
of
a
driving
examiner
is
identical
in
all
Member
States.
Derzeit
bestehen
deutliche
Unterschiede
in
Bezug
auf
die
Qualität
seiner
Ausbildung,
während
die
Aufgabe
des
Fahrprüfers
in
allen
Mitgliedstaaten
gleich
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
recommends
the
inclusion
of
an
Article
concerning
the
right
of
workers
to
interrupt
their
work
and
leave
the
site,
if,
taking
into
account
their
function,
training,
skills
and
experience,
they
have
good
reason
to
believe
that
there
is
an
immediate
threat
to
their
health
and
safety
or
that
of
others.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
sollte
der
Richtlinientext
einen
Artikel
über
das
Recht
des
Arbeitnehmers
umfassen,
die
Arbeit
zu
unterbrechen
und
seinen
Arbeitsplatz
zu
verlassen,
wenn
er
aufgrund
seiner
Funktion,
seiner
Ausbildung,
seiner
Fähigkeiten
und
seiner
Erfahrung
zu
dem
wohlüberlegten
Schluß
kommt,
daß
die
Sicherheit
oder
Gesundheit
seiner
eigenen
oder
anderer
Personen
unmittelbar
gefährdet
ist.
TildeMODEL v2018
Finally,
in
order
to
strengthen
the
research
pro
grammes
that
involve
a
high
percentage
of
risk
—
ad
vanced
programmes,
that
is
—
we
consider
it
would
be
desirable
to
recruit,
on
a
temporary
basis,
as
apprentices
or
scholarship
holders,
at
least
100
young
people,
so
as
to
give
Ispra
also
a
training
function.
Um
schließlich
die
Forschungsprogramme
mit
hohem
Risikofaktor
auszubauen,
halten
wir
es
für
zweckmäßig,
zumindest
vorübergehend
mindestens
hundert
junge
Leute,
beispielsweise
Stipendiaten
oder
Auszubildende,
zu
beschäftigen,
nicht
zuletzt,
um
Ispra
auch
eine
ausbildende
Funktion
zu
geben.
EUbookshop v2
Program
Development
(PD)
-
the
meta-course
that
taught
those
with
responsibility
for
the
training
function
to
assist
the
line
organization
in
solving
production
problems
through
training.
Program
Development
(PD)
–
Programmentwicklung:
dieser
Meta-Kurs
brachte
denjenigen,
die
für
Trainings
verantwortlich
waren,
bei,
das
Management
dabei
zu
unterstützen,
Produktionsprobleme
durch
Trainings
zu
lösen.
WikiMatrix v1
6
felt
they
could
have
done
with
more
training
on
the
function
and
operation
of
equipment
operated
occasionally,
e.g.
the
principles
of
data
processing.
Zusätzlichen
Ausbildungsbedarf
empfinden
jeweils
6
Befragte
auf
den
Gebieten
Funktion
und
Bedienung
von
Geräten,
mit
denen
man
gelegentlich
arbeitet,
wie
bei
Grundlagen
der
Datenverarbeitung.
EUbookshop v2