Übersetzung für "Trail run" in Deutsch

Now it is still possible to sign up for this year’s Matterhorn Ultraks Trail run.
Nun sind Anmeldungen für den diesjährigen Matterhorn Ultraks Trail noch möglich.
ParaCrawl v7.1

More than 500 runners share their passion in a trail run.
Mehr als 500 Läufer teilen ihre Leidenschaft bei einem Trailrun.
ParaCrawl v7.1

The Sporting Challenge comprises of a prologue and a 15km trail-run
Der sportliche Bewerb besteht aus einem Prolog und einem Trail von 15 km.
ParaCrawl v7.1

Just how do I prepare myself for a trail run in the winter?
Wie bereite ich mich denn auf einen Trailrun im Winter vor?
ParaCrawl v7.1

Parts of the trail run through fir and larch forests.
Teile der Strecke führen durch Tannen- und Lärchenwald.
ParaCrawl v7.1

She came third at the Azalea Trail Run the following year.
Im Jahr darauf wurde sie Dritte beim "Azalea Trail Run" und Vierte beim Frankfurt-Marathon.
Wikipedia v1.0

The first stages of the Alpe Adria Trail run through the Hohe Tauern National Park in Carinthia, Austria.
Der erste Teil des Alpe Adria Trail führt durch den Nationalpark Hohe Tauern in Kärnten.
ParaCrawl v7.1

Ideally tailored to your needs, this shirt will make sure your trail run is a resounding success!
Mit dieser auf deine Bedürfnisse perfekt abgestimmten Jacke wird dein Trailrun zu einem echten Erfolg!
ParaCrawl v7.1

As in the years before the marathon had to run two and the ultra trail had to run three loops.
Wie in den Vergangenen Jahren bestanden der Marathon aus zwei und der Ultra aus drei Runden.
ParaCrawl v7.1

I ordered a finisher shirt with my Trail Run ticket, when will I receive this shirt?
Ich habe mit meinem Trail Run-Ticket ein Finisher-Shirt bestellt, wann erhalte ich dieses Shirt?
CCAligned v1

The ISPO Munich Night Run is a trail run in the evening darkness of Olympic Park.
Der ISPO Munich Night Run ist ja ein Trailrun in der abendlichen Dunkelheit des Olympiaparks.
ParaCrawl v7.1

The Trail Run will take runners through Munich's Olympiapark and will be the highlight for all running enthusiasts.
Der Trail Run führt quer durch den Olympiapark München und ist das Highlight für alle Laufenthusiasten.
ParaCrawl v7.1

Shortly thereafter, in the summer of 1869, the first trail run began using a chain steamer built by "Maschinenfabrik Buckau".
Gleich darauf begannen im Sommer 1869 die ersten Probefahrten mit einem von der Maschinenfabrik Buckau gebauten Kettendampfer.
Wikipedia v1.0

The trail connects at its origin to the paved Four Mile Run Trail, which travels eastward through Arlington along a stream embankment to meet the Mount Vernon Trail at Ronald Reagan Washington National Airport, near the Potomac River.
Der Pfad ist an seinem Ursprung mit dem asphaltierten Four Mile Run Trail verbunden, der ostwärts durch Arlington entlang einer Flusseinmündung verläuft, wo er auf den Mount Vernon Trail beim Ronald Reagan National Airport nahe dem Potomac River trifft.
WikiMatrix v1

Arlington is at the intersection of two major county trails used by cyclists, pedestrians, and horseback riders: the Centennial Trail, which runs 29 miles (47 km) from Bryant to Snohomish; and the Whitehorse Trail, which will run 27 miles (43 km) east from Arlington to Darrington.
Arlington liegt an der Kreuzung zweier Hauptwege des Countys für Radfahrer, Wanderer und Reiter: dem Snohomish County Centennial Trail, welcher über 47 km von Bryant nach Snohomish führt, und dem Whitehorse Trail, welcher über 43 km östlich von Arlington nach Darrington führt.
WikiMatrix v1

Shortly thereafter, in the summer of 1869, the first trail run began using a chain steamer built by Maschinenfabrik Buckau.
Gleich darauf begannen im Sommer 1869 die ersten Probefahrten mit einem von der Maschinenfabrik Buckau gebauten Kettendampfer.
WikiMatrix v1

The Syrrako Trail Run is one of the most fascinating races that has taken its place in the world of the road movement.
Der Syrrako Trail Run ist eines der faszinierendsten Rennen, die in der Welt der Vorwärtsbewegung ihren Platz genommen haben.
CCAligned v1