Übersetzung für "Trading statement" in Deutsch
Trading
Statement
2017
Presentation
(PDF,
666.72
KB)
Trading
Statement
2017
Präsentation
(englisch)
(PDF,
666.72
KB)
ParaCrawl v7.1
This
trading
statement
contains
preliminary,
unaudited
figures
and
forward-looking
statements.
Diese
Umsatzmeldung
enthält
vorläufige,
nicht
testierte
Zahlen
sowie
zukunftsgerichtete
Aussagen.
ParaCrawl v7.1
These
are
based
on
certain
estimates,
expectations
and
assumptions
at
the
time
of
publication
of
this
trading
statement.
Sie
beruhen
auf
bestimmten
Schätzungen,
Erwartungen
und
Annahmen
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Umsatzmeldung.
ParaCrawl v7.1
According
to
today's
trading
statement,
consolidated
sales
grew
by
5.1%
to
Euro
4,141
million.
Der
Konzernumsatz
stieg
laut
dem
heute
veröffentlichten
Trading
Statement
um
5,1
%
auf
4.141
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
financial
information
on
which
this
trading
statement
is
based
has
not
been
reviewed
or
reported
on
by
Sibanye-Stillwater's
auditors.
Die
Finanzinformation,
auf
der
das
Trading
Statement
beruht,
wurde
weder
geprüft
noch
den
Wirtschaftsprüfern
von
Sibanye-Stillwater
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
financial
information
on
which
the
trading
statement
has
been
based,
has
not
been
reviewed
or
reported
on
by
the
Company's
auditors.
Die
Finanzinformation,
auf
der
das
Trading
Statement
beruht,
wurde
von
den
Wirtschaftsprüfern
des
Unternehmens
geprüft
oder
berichtet.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
email
yourself
a
full,
in-depth
trading
statement
for
your
records.
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
sogar
einen
vollständigen
und
detaillierten
Kontoauszug
per
E-Mail
für
Ihre
Unterlagen
senden.
ParaCrawl v7.1
You
can
even
email
yourself
a
full,
in-depth
trading
statement
for
your
personal
records.
Darüber
hinaus
können
Sie
sich
sogar
einen
vollständigen
und
detaillierten
Kontoauszug
per
E-Mail
für
Ihre
Unterlagen
zusenden
lassen.
ParaCrawl v7.1
Langley
Holdings
plc,
the
diverse
engineering
group
controlled
by
British
industrialist
Tony
Langley,
has
today
published
its
Interim
Trading
Statement
for
the
six
months
to
30
June
2014.
Langley
Holdings
plc,
der
mehrspartig
aufgestellte
Engineering-Konzern
unter
Führung
des
britischen
Industriellen
Tony
Langley,
hat
heute
den
Halbjahresbericht
zum
30.
Juni
2014
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
financial
information
on
which
this
trading
statement
is
based
is
at
an
average
rand
gold
price
for
the
year
of
R590,000
/kg,
excludes
the
effect
of
the
Rustenburg
Transaction
and
has
not
been
reviewed
or
reported
on
by
Sibanye's
auditors.
Die
Finanzinformation,
auf
der
das
Trading
Statement
beruht,
wurde
für
einen
in
2016
durchschnittlichen
Goldpreis
von
590.000
Rand/kg
erstellt,
schließt
die
Auswirkungen
der
Rustenburg-Transaktion
aus
und
wurde
nicht
von
Sibanyes
Wirtschaftsprüfern
geprüft
oder
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Retford
25
July
2013.
Langley
Holdings
plc,
has
today
released
its
Interim
Trading
Statement
for
the
six
months
to
30
June
2013.
Retford,
25.
Juli
2013,
die
Langley
Holdings
plc
hat
heute
den
Halbjahresbericht
zum
30.
Juni
2013
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Readers
are
cautioned
not
to
place
undue
reliance
on
these
preliminary,
unaudited
figures
or
any
forward-looking
statements,
which
apply
only
as
of
the
date
of
this
trading
statement.
Leser
sind
angehalten,
sich
nicht
unangemessen
auf
diese
vorläufigen,
nicht
testierten
Zahlen
oder
zukunftsgerichteten
Aussagen
zu
verlassen.
Sie
stellen
lediglich
eine
Einschätzung
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
dieser
Umsatzmeldung
dar.
ParaCrawl v7.1
If
commissions
charged
to
the
Client
are
not
included
in
the
price
of
Banking
Services,
Dukascopy
shall
provide
online
trading
history
statements
mentioning
details
of
the
trading
operations,
account
balances
and
commissions
charged.
Wenn
die
d
em
Kunden
belasteten
Gebühren
im
Preis
der
Bankdienstleistungen
nicht
enthalten
sind,
gewährt
Dukascopy
dem
Kunden
einen
online
Zugriff
auf
seine
Trading
Auszüge,
die
Einzelheiten
über
die
Trading
Transaktionen,
Kontosalden
und
belasteten
Provisionen
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
In
the
US
groups
stopped
the
Israeli
ship
Zim
Haifa
from
unloading
goods
at
the
Oakland
port.Â
WRI
has
signed
up
to
the
European
Network
Against
Arms
Trade
statement
calling
upon
the
European
Union
to
end
its
military
support
for
Israel.
Die
WRI
hat
das
Statement
des
European
Network
Against
Arms
Trade
unterzeichnet,
in
dem
die
EU
aufgerufen
wird,
ihre
militärische
Unterstützung
für
Israel
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1