Übersetzung für "Trading division" in Deutsch
The
Trading
Division
anticipates
stable
results
in
the
fourth
quarter
of
2012.
Der
Unternehmensbereich
Handel
geht
für
das
vierte
Quartal
2012
von
stabilen
Ergebnissen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
is
also
set
to
develop
well
in
the
coming
months.
Ähnlich
positiv
dürfte
sich
der
Unternehmensbereich
Handel
in
den
kommenden
Monaten
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
coming
months,
the
Trading
Division
is
likely
to
maintain
its
current
dynamics.
Die
Dynamik
des
Unternehmensbereichs
Handel
dürfte
sich
in
den
nächsten
Monaten
grundsätzlich
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
greatest
contribution
was
made
by
the
significant
increase
in
the
business
volume
of
the
Trading
Division.
Den
größten
Anteil
daran
hatte
das
deutlich
ausgeweitete
Geschäftsvolumen
des
Unternehmensbereiches
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
assumes
that
business
will
continue
to
be
sound.
Der
Unternehmensbereich
Handel
geht
von
einem
weiterhin
soliden
Geschäftsverlauf
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
benefited
from
restocking
in
almost
all
customer
sectors.
Der
Unternehmensbereich
Handel
profitierte
von
Lagerergänzungen
nahezu
aller
Abnehmersektoren.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions,
the
Trading
Division
is
likely
to
deliver
another
significant
pre-tax
profit.
Unter
diesen
Prämissen
dürfte
der
Handelsbereich
erneut
einen
signifikanten
Vorsteuergewinn
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
has
budgeted
for
a
slight
increase
in
sales
and
a
pre-tax
result
around
the
year-earlier
level
in
2014.
Der
Geschäftsbereich
Handel
plant
2014
einen
geringfügigen
Umsatzzuwachs
und
ein
Vorsteuerergebnis
in
etwa
auf
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
reinforces
its
market
position
in
Austria
through
the
acquisition
of
the
Graz
and
Gratkorn
locations.
Mit
dem
Erwerb
der
Standorte
Graz
und
Gratkorn
stärkt
der
Unternehmensbereich
Handel
seine
Marktposition
in
Österreich.
ParaCrawl v7.1
The
Trading
Division
anticipates
comparatively
stable
business
overall
in
the
coming
months.
In
den
kommenden
Monaten
rechnet
der
Unternehmensbereich
Handel
insgesamt
mit
einem
vergleichsweise
stabilen
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
Driven
by
the
booming
demand
for
steel,
the
first
quarter
of
2007
ran
a
decidedly
successful
course
for
the
Trading
Division.
Bedingt
durch
die
boomende
Stahlnachfrage
verlief
das
erste
Quartal
2007
für
den
Unternehmensbereich
Handel
überaus
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
Trading
Division,
the
Tubes
and
Steel
Divisions
also
made
major
contributions
to
these
developments.
Neben
dem
Handelsbereich
trugen
auch
die
Divisionen
Röhren
und
Stahl
wesentlich
zu
dieser
Entwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
favorable
economic
environment
had
an
extremely
positive
impact
on
the
activities
of
the
Trading
Division.
Die
günstigen
konjunkturellen
Rahmenbedingungen
wirkten
sich
auf
die
Aktivitäten
des
Unternehmensbereiches
Handel
ausgesprochen
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
The
favorable
market
conditions
enabled
the
Trading
Division
to
outperform
the
record
results
of
the
financial
year
2006.
Aufgrund
der
günstigen
Marktverhältnisse
konnte
der
Unternehmensbereich
Handel
die
Rekordergebnisse
des
Geschäftsjahres
2006
nochmals
überbieten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
broad-based
position
in
the
relevant
markets,
the
Trading
Division
expects
business
is
to
develop
steadily.
Dank
seiner
breiten
Aufstellung
in
relevanten
Märkten
erwartet
der
Unternehmensbereich
Handel
einen
stabilen
Fortgang
der
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1