Übersetzung für "Trade-weighted value" in Deutsch
If
the
real
trade-weighted
value
of
the
dollar
falls
by
25%
over
the
coming
decade,
and
the
full
effect
of
that
dollar
decline
is
reflected
in
import
prices,
the
increased
cost
of
imports
would
reduce
the
growth
of
US
real
incomes
by
about
0.4%
a
year.
Wenn
der
reale
handelsgewichtete
Dollarwert
im
kommenden
Jahrzehnt
um
25
%
fällt
und
die
gesamten
Auswirkungen
dieses
Dollarverfalls
sich
in
den
Importpreisen
niederschlagen,
würden
die
gesteigerten
Importkosten
das
Wachstum
der
realen
US-Einkommen
um
ca.
0,4
%
pro
Jahr
reduzieren.
News-Commentary v14
The
overall
trade-weighted
value
of
the
renminbi
has
thus
declined
significantly,
particularly
relative
to
the
currencies
of
the
emerging-market
countries
with
which
Chinese
producers
compete.
Der
handelsgewichtete
Gesamtwert
des
Renminbis
hat
daher
erheblich
abgenommen,
vor
allem
im
Verhältnis
zu
den
Währungen
der
Schwellenländer,
mit
denen
chinesische
Hersteller
konkurrieren.
News-Commentary v14
The
dollar’s
real
trade-weighted
value
already
is
more
than
25%
lower
than
it
was
a
decade
ago,
notwithstanding
the
problems
in
Europe
and
in
other
countries.
Der
reale
handelsgewichtete
Wert
des
Dollar
liegt
bereits
über
25
%
unter
dem
Niveau
vor
zehn
Jahren,
ungeachtet
der
Probleme
in
Europa
und
in
anderen
Ländern.
News-Commentary v14
Even
after
the
dollar’s
recent
rally
relative
to
the
euro,
the
trade-weighted
value
of
the
dollar
is
now
15%
lower
against
a
broad
basket
of
major
currencies
than
it
was
a
decade
ago,
and
30%
lower
than
it
was
25
years
ago.
Selbst
nach
der
jüngsten
Erholung
des
Dollars
im
Verhältnis
zum
Euro
liegt
der
gegenüber
einem
umfangreichen
Währungskorb
handelsgewichtete
Wert
des
Dollars
heute
um
15
Prozent
niedriger
als
vor
einem
Jahrzehnt
und
um
30
Prozent
niedriger
als
vor
25
Jahren.
News-Commentary v14
The
real
trade-weighted
value
of
the
dollar
is
now
at
the
same
level
that
it
was
in
2007,
before
the
onset
of
the
Great
Recession.
Der
reale
handelsgewichtete
Wert
des
Dollar
liegt
heute
im
selben
Bereich
wie
schon
2007
vor
dem
Beginn
der
Großen
Rezession.
News-Commentary v14