Übersetzung für "Trade repositories" in Deutsch
OTC
derivatives
contracts
should
be
reported
to
trade
repositories.
Außerbörslich
gehandelte
Derivatekontrakte
sollten
in
Transaktionsregistern
registriert
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
trade
repositories
will
be
required
to
transmit
reports
to
the
competent
authorities.
Daher
werden
die
Transaktionsregister
den
zuständigen
Behörden
Meldungen
zu
übermitteln
haben.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
shall
apply
to
central
counterparties,
financial
counterparties
and
to
trade
repositories.
Diese
Verordnung
gilt
für
zentrale
Gegenparteien,
finanzielle
Gegenparteien
und
Transaktionsregister.
TildeMODEL v2018
The
fees
charged
to
trade
repositories
shall
cover:
Die
den
Transaktionsregistern
in
Rechnung
gestellten
Gebühren
decken
Folgendes
ab:
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
to
CCPs
and
their
clearing
members,
to
financial
counterparties
and
to
trade
repositories.
Diese
Verordnung
gilt
für
CCPs
und
deren
Clearingmitglieder,
finanzielle
Gegenparteien
und
Transaktionsregister.
DGT v2019
The
information
must
be
reported
to
trade
repositories.
Die
betreffenden
Informationen
müssen
an
Transaktionsregister
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
applies
to
CCPs
and
trade
repositories.
Sie
gilt
ferner
für
CCPs
und
Transaktionsregister.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
OTC
derivative
contracts
will
have
to
be
reported
to
trade
repositories.
Zudem
müssen
OTC-Derivatekontrakte
an
Transaktionsregister
gemeldet
werden.
TildeMODEL v2018
It
also
establishes
harmonised
business
requirements
for
trade
repositories
and
central
counterparties
operating
in
the
Union.
Außerdem
wurden
die
Geschäftsanforderungen
an
Transaktionsregister
und
zentrale
Gegenparteien
in
der
Union
harmonisiert.
TildeMODEL v2018
EMIR
also
establishes
general
requirements
for
CCPs
and
trade
repositories.
ESG-CRITERIA
Ferner
legt
die
Regulierung
allgemeine
Anforderungen
für
CCPs
und
Transaktionsregister
fest.
ParaCrawl v7.1
EMIR
also
establishes
general
requirements
for
CCPs
and
trade
repositories.
Ferner
legt
die
Regulierung
allgemeine
Anforderungen
für
CCPs
und
Transaktionsregister
fest.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
presented
three
different
options
with
regard
to
trade
repositories
in
our
consultation.
Wir
haben
aus
diesem
Grund
in
unserer
Konsultation
drei
verschiedene
Optionen
in
Bezug
auf
Transaktionsregister
vorgestellt.
Europarl v8
It
is
important
to
ensure
international
convergence
of
requirements
for
central
counterparties
and
trade
repositories.
Es
ist
wichtig,
die
internationale
Konvergenz
der
Anforderungen
an
zentrale
Gegenparteien
und
Transaktionsregister
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
ESMA
shall
publish
on
its
website
a
list
of
the
trade
repositories
recognised
in
accordance
with
this
Article.
Die
ESMA
veröffentlicht
auf
ihrer
Website
ein
Verzeichnis
der
nach
diesem
Artikel
anerkannten
Transaktionsregister.
TildeMODEL v2018
ESMA
shall
publish
on
its
website
a
list
of
trade
repositories
registered
in
accordance
with
this
Regulation.
Die
ESMA
veröffentlicht
auf
ihrer
Website
ein
Verzeichnis
der
nach
dieser
Verordnung
registrierten
Transaktionsregister.
TildeMODEL v2018
Trade
repositories
collect
data
for
regulatory
purposes
that
are
relevant
to
authorities
in
all
Member
States.
Transaktionsregister
erfassen
Daten
für
Regulierungszwecke,
die
für
Behörden
in
sämtlichen
Mitgliedstaaten
relevant
sind.
DGT v2019
The
fees
charged
by
ESMA
to
trade
repositories
should
also
cover
those
costs.
Die
den
Transaktionsregistern
von
der
ESMA
in
Rechnung
gestellten
Gebühren
sollten
auch
diese
Kosten
decken.
DGT v2019