Übersetzung für "Trade outlet" in Deutsch
European
aid
will
help
ensure
a
trade
outlet
for
rum
from
the
overseas
departments,
resisting
competition
from
ACP
producers,
and
will
benefit
local
producers
who
have
been
waiting
for
a
positive
sign,
conscious
of
the
extreme
difficulties
they
face
over
the
next
few
years,
particularly
following
the
devastation
wrought
by
Cyclone
Dean
in
the
Antilles
last
month.
Die
europäische
Hilfe
ermöglicht
die
Sicherstellung
der
Absatzmöglichkeiten
für
Rum
aus
den
Überseeischen
Departements
und
gleichzeitig
der
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
den
AKP-Produzenten,
und
sie
kommt
den
regionalen
Erzeugern
zugute,
die
auf
ein
positives
Signal
gewartet
haben,
da
sie
sich
der
sehr
großen
Schwierigkeiten
bewusst
sind,
die
in
den
nächsten
Jahren
auf
sie
zukommen
werden,
insbesondere
aufgrund
der
verheerenden
Auswirkungen
des
Hurrikans
Dean
auf
den
Antillen
im
vorigen
Monat.
Europarl v8
The
attractive
REMS
product
presentation
system
provides
the
trade
outlet
with
an
optimal
presentation
of
the
REMS
products:
Touch,
compare,
select.
Das
attraktive
REMS
Produkte-Präsentationssystem
ermöglicht
dem
Fachhandel
eine
optimale
Präsentation
der
REMS
Produkte:
anfassen,
vergleichen,
auswählen.
ParaCrawl v7.1
With
the
founding
of
the
Republic
the
business
lost
its
trade
outlet
and
during
the
economic
crisis,
the
production
was
terminated
completely.
Mit
Entstehung
der
Republik
verlor
die
Fabrik
ihre
Absatzmärkte,
und
während
der
Wirtschaftskrise
wurde
die
Produktion
ganz
beendet.
ParaCrawl v7.1
This
trade
ensures
outlets,
jobs
and
income
for
thousands
of
Third
World
farmers.
Dieser
Handel
mit
der
Gemeinschaft
sichert
zahlreichen
Bauern
der
Dritten
Welt
Absatzmärkte.
EUbookshop v2
Genuine
spare
parts
from
LEMKEN
are
available
through
specialised
trade
outlets.
Originalersatzteile
von
LEMKEN
sind
über
den
Fachhandel
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Sales
subsidiaries
in
many
countries
deliver
optimum
conditions
for
users
and
trade
outlets.
Verkaufsniederlassungen
in
vielen
Ländern
liefern
optimale
Bedingungen
für
Anwender
und
Fachhandel.
ParaCrawl v7.1
There
is
still
far
more
that
we
can
do
in
this
area
than
has
been
done
to
date,
and
that
is
through
research
into
them,
into
the
conditions
to
be
imposed
on
them
and
how
best
to
promote
them,
so
that
we
can
involve
these
alcohol
products,
too,
in
an
ecological
approach
to
our
surroundings
and
thereby
find
new
trade
outlets
for
our
agricultural
sector.
Wir
können
in
diesem
Bereich
noch
weit
mehr
tun,
als
bisher
getan
worden
ist,
und
zwar
über
eine
entsprechende
Forschung,
über
Voraussetzungen
und
Förderungen,
damit
wir
auch
diese
Alkoholprodukte
für
eine
umweltgerechte
Umgebung
einbringen
können
und
dadurch
auch
neue
Absatzmöglichkeiten
für
unsere
Landwirtschaft
finden.
Europarl v8
Both
e-commerce
companies
and
traditional
trading
outlets
increasingly
require
transport
systems
in
cities
to
be
able
to
deliver
packages.
Sowohl
E-Commerce
-Unternehmen
als
auch
der
traditionelle
Handel
benötigen
vermehrt
Transportsysteme
in
Städten,
um
Pakete
zustellen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
participation
at
many
national
and
international
trade
fairs,
the
advertising
in
trade
magazines
and
the
direct
mail
marketing
to
the
user
is
highly
valued
by
trade
outlets
as
sales-promotion
measures.
Die
Teilnahme
an
vielen
nationalen
und
internationalen
Fachmessen,
die
Werbung
in
Fachzeitschriften
und
die
Werbeaussendungen
direkt
an
die
Anwender,
sind
vom
Fachhandel
als
verkaufsfördernde
Maßnahmen
sehr
geschätzt.
ParaCrawl v7.1