Übersetzung für "Trade embargo" in Deutsch
It
is
still
suffering
as
a
result
of
a
trade
embargo
imposed
by
Russia.
Aufgrund
eines
von
Russland
verhängten
Handelsembargos
leidet
das
Land
noch
immer.
Europarl v8
What
does
Steve
Allen
got
to
do
with
trade
embargo?
Was
hat
Steve
Allen
mit
dem
Handelsembargo
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
It
imposed
a
trade
embargo,
although
that
has
not
yet
had
the
desired
impact.
Sie
verhängte
ein
Handelsembargo,
bisher
allerdings
ohne
ausreichende
Wirkung.
Europarl v8
They're
probably
using
this
to
get
us
to
lift
our
trade
embargo.
Wir
haben
ein
Handelsembargo
gegen
dieses
Land,
das
wollen
sie
ausnutzen.
OpenSubtitles v2018
Will
it
consider
a
trade
embargo?
Zieht
sie
ein
Handelsembargo
in
Betracht?
EUbookshop v2
Yes,
the
American
trade
embargo
required
using
a
middleman.
Ja,
aufgrund
des
amerikanischen
Handelsembargos
musste
ein
Mittelsmann
benutzt
werden.
OpenSubtitles v2018
As
a
consequence
the
US
government
introduced
a
trade
embargo.
Die
USA
verhängten
daraufhin
ein
Handelsembargo.
ParaCrawl v7.1
Greece
initially
did
not
recognise
the
country
at
all,
and
imposed
a
trade
embargo
on
Macedonia.
Anfänglich
erkannte
Griechenland
Mazedonien
nicht
an
und
verhängte
ein
Handelsembargo
über
das
Land.
ParaCrawl v7.1
What
if
there
was
no
trade
embargo?
Was
wäre,
wenn
es
das
Handelsembargo
nicht
gegeben
hätte?
ParaCrawl v7.1
A
frequently
applied
international
sanction
is
the
economic
or
trade
embargo.
Eine
häufig
angewandte
internationale
Sanktion
ist
das
Wirtschafts-
oder
Handelsembargo.
ParaCrawl v7.1
The
Cuban
economy
has
suffered
for
decades
under
the
trade
embargo
imposed
by
the
USA.
Die
Wirtschaft
Kubas
leidet
seit
Jahrzehnten
unter
dem
Handelsembargo
der
USA.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
longest
-running
"trade
embargo"
(blockade)
in
modern
history.
Es
ist
das
am
längsten
andauernde
"Handelsembargo"
in
der
modernen
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Western
states
closed
their
embassies
and
imposed
a
trade
embargo.
Die
westlichen
Staaten
schlossen
ihre
Botschaften
und
legten
ein
Handelsembargo
auf.
ParaCrawl v7.1
A
country
where
an
international
trade
embargo
is
trying
to
force
a
transition
to
democracy?
Ein
Land,
das
durch
ein
internationales
Handelsembargo
zur
Demokratie
gezwungen
werden
soll?
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
also
condemn
the
illegality
of
the
Helms
Burton
Law
and
the
United
States'
trade
embargo
on
Cuba.
Die
EU
sollte
ebenso
die
Unrechtmäßigkeit
des
Helms-Burton-Gesetzes
und
des
Handelsembargos
gegen
Kuba
verurteilen.
Europarl v8
He
opposes
both
the
American
trade
embargo
on
Cuba
and
Guantánamo
Bay.
Er
ist
sowohl
gegen
das
Handelsembargo
der
USA
gegen
Kuba
als
auch
gegen
Guantánamo
Bay.
Europarl v8
I
would
find
it
highly
gratifying
if
the
Com
munity
would
follow
the
example
of
Denmark
and
impose
an
unlimited
trade
embargo.
Ich
wäre
glücklich,
wenn
die
Mitgliedstaaten
dem
Beispiel
Dänemarks
mit
einem
uneingeschränkten
Handelsembargo
folgen
würden.
EUbookshop v2