Übersetzung für "Trade defence" in Deutsch
The
provisions
of
this
Article
are
without
prejudice
to
the
provisions
of
the
Chapter
of
this
Agreement
on
trade
defence
instruments.
Dieser
Artikel
gilt
unbeschadet
des
Kapitels
über
handelspolitische
Schutzinstrumente.
DGT v2019
Two
final
questions
were
on
whether
we
are
going
to
review
the
trade
defence
instruments.
Zwei
abschließende
Fragen
bezogen
sich
darauf,
ob
wir
die
Handelsschutzinstrumente
überprüfen
werden.
Europarl v8
The
Parties
recognise
the
importance
of
cooperation
in
the
field
of
trade
defence
measures.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen
an.
DGT v2019
The
trade
defence
instruments
must
be
applied
according
to
the
current
rules
and
practice.
Die
Handelsschutzinstrumente
sind
entsprechend
den
derzeit
gültigen
Regeln
und
der
bisherigen
Praxis
anzuwenden.
Europarl v8
We
are
also
seeing
a
comparatively
large
number
of
trade
defence
instruments
against
European
agricultural
products.
Auch
gegen
europäische
Agrarprodukte
kommen
relativ
viele
Handelsschutzinstrumente
zum
Einsatz.
Europarl v8
We
need
greater
transparency
in
the
operation
of
trade
defence
instruments.
Wir
brauchen
eine
größere
Transparenz
bei
der
Anwendung
handelspolitischer
Schutzinstrumente.
Europarl v8
No
one
disputes
that
we
are
seeing
increased
use
of
trade
defence
instruments
against
the
Community.
Niemand
bestreitet,
dass
immer
mehr
Handelsschutzinstrumente
gegen
die
Gemeinschaft
zum
Einsatz
kommen.
Europarl v8
Some
are
linked
to
the
impact
of
globalisation
on
our
trade
defence
system.
Einige
beziehen
sich
auf
die
Folgen
der
Globalisierung
für
unser
System
handelspolitischer
Schutzmaßnahmen.
Europarl v8
We
are
also
uncertain
about
which
trade
defence
measures
are
referred
to
in
the
report.
Ferner
fragen
wir
uns,
welche
handelspolitischen
Schutzinstrumente
im
Bericht
gemeint
sind.
Europarl v8
The
use
of
the
trade
defence
instruments
has
to
be
more
accessible,
more
efficient
and
more
transparent.
Der
Einsatz
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
muss
leichter,
effizienter
und
transparenter
werden.
Europarl v8
The
Parties
recognise
the
importance
of
cooperation
on
trade
defence
instruments.
Die
Vertragsparteien
erkennen
die
Bedeutung
der
Zusammenarbeit
im
Bereich
der
handelspolitischen
Schutzinstrumente
an.
TildeMODEL v2018
Some
argue
that
trade
defence
instruments
are
needed
in
the
absence
of
internationally
agreed
competition
rules.
Einige
begründen
die
Notwendigkeit
handelspolitischer
Schutzinstrumente
mit
dem
Fehlen
international
vereinbarter
Wettbewerbsregeln.
TildeMODEL v2018
This
reflection
on
the
EU’s
trade
defence
instruments
is
an
integral
part
of
that
agenda.
Diese
Überlegungen
zu
den
handelspolitischen
Schutzinstrumenten
der
EU
sind
integraler
Bestandteil
dieser
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
this
Article
shall
be
without
prejudice
to
the
Chapter
of
this
Agreement
concerning
trade
defence
measures.
Dieser
Artikel
gilt
unbeschadet
des
Kapitels
über
handelspolitische
Schutzinstrumente.
TildeMODEL v2018
Trade
defence
measures
are
currently
in
place
against
Indian
imports
in
Turkey
and
South
Africa.
Derzeit
unterliegen
Einfuhren
aus
Indien
in
der
Türkei
und
in
Südafrika
handelspolitischen
Schutzmaßnahmen.
DGT v2019
Trade
defence
instruments
address
unfair
practices
occurring
in
international
trade.
Handelspolitische
Schutzinstrumente
dienen
zur
Bekämpfung
unlauterer
Praktiken
im
internationalen
Handel.
TildeMODEL v2018
Trade
defence
instruments
are
a
legitimate
tool,
but
they
have
to
follow
WTO
rules.
Handelsschutzinstrumente
sind
legitim,
müssen
aber
mit
den
WTO-Regeln
vereinbar
sein.
TildeMODEL v2018