Übersetzung für "Tractive effort" in Deutsch
This
allows
them
to
increase
their
tractive
effort
in
exchange
for
a
reduction
in
their
top
speed.
Dies
ermöglichte
es,
die
Zugkraft
auf
Kosten
der
Geschwindigkeit
zu
steigern.
Wikipedia v1.0
Shifting
takes
place
automatically,
without
interruption
of
tractive
effort
–
jolt-
and
wear-free.
Der
Gangwechsel
geschieht
automatisch,
ohne
Zugkraftunterbrechung
–
stoß-
und
verschleißfrei.
ParaCrawl v7.1
Automatic
and
stepless
adaptation
of
the
tractive
effort
to
the
prevailing
rolling
resistance.
Dabei
passt
es
die
Zugkraft
automatisch
und
stufenlos
an
den
Fahrwiderstand
an.
ParaCrawl v7.1
The
S
3/5
N
engines
were,
in
terms
of
tractive
effort
(
at
),
clearly
superior
to
the
S
2/5,
because
they
had
three
driven
axles.
Die
S
3/5
N
waren
in
Leistung
und
Zugkraft
(300
t
bei
100
km/h)
der
S
2/5
deutlich
überlegen,
da
die
Loks
drei
Kuppelachsen
besaßen.
Wikipedia v1.0
Major
restraints
stemming
from
adverse
gradients
affect
locomotive
systems
which
operate
under
strict
statutory
limitations,
and
are
subject
to
capacity
restrictions
relating
to
tractive
effort
and
braking
efficiency.
Grosse
Einschränkungen,
die
aus
widrigen
Neigungen
stammen,
beeinträchtigen
die
Lokomotivsysteme,
die
unter
streng
festgelegten
Begrenzungen
arbeiten
und
Kapazitätsbeschränkungen
in
der
Zugkraft
und
der
Bremswirkung
un
terworfen
sind.
EUbookshop v2
The
wet
soil
of
a
field
is
excessively
compressed
by
high
ground
pressures
per
unit
area
and,
as
a
result
of
the
high
"slip"
necessarily
caused
by
the
great
tractive
effort
of
the
drive
wheels,
the
already
compressed
soil
is
kneaded
which
experience
has
shown
to
be
highly
damaging.
Feuchter
Ackerboden
wird
durch
hohe
spezifische
Bodendrücke
viel
zuviel
verdichtet,
und
durch
den
durch
die
hohe
Zugleistung
zwangsläufig
entstehenden
hohen
"Schlupf"
der
Antriebsräder
wird
der
schon
zusammengepresste
Boden
noch
zerknetet,
was
erfahrungsgemäss
sehr
schädlich
ist.
EuroPat v2
The
thrust
unit
can
take
up
the
increased
weight
loading
which
would
otherwise
fall
on
the
rear
wheels
and,
as
a
result
of
the
large
ground
bearing
surface
of
the
thrust
unit
together
with
the
fact
that
it
is
driven
together
with
the
engine
power
of
the
tractor,
the
result
is
an
enormously
high
tractive
effort
without
slip
and
with
minimum
soil
pressure.
Das
neuartige
Schubaggregat
kann
die
steigende
Gewichtsbelastung
aufnehmen,
welche
sonst
auf
die
Hinterräder
fallen
würde,
und
erbringt
dank
seiner
grossen
Bodenauflagefläche
und
dadurch,
dass
es
mit
Motorleistung
angetrieben
ist,
mit
dem
Schlepper
zusammen
eine
enorm
hohe
Zugleistung
ohne
Schlupf
bei
kleinstem
Bodendruck.
EuroPat v2
In
this
respect
it
is
not
important
to
differentiate
between
acceleration,
the
fully
loaded
condition
of
the
vehicle
and
uphill
travel,
for
the
clutch
engagement
time
has
in
each
case
to
be
equal
and
has
to
be
short
in
view
of
the
high
torque
applied
(short
interruption
in
the
tractive
effort).
Dabei
ist
es
für
die
Einkuppelzeit
nicht
wichtig
zu
differenzieren,
ob
beschleunigt
wird,
hohe
Last
anliegt
oder
Steigungen
bewältigt
werden
müssen,
denn
die
Einkuppelzeit
muß
in
jedem
Falle
gleich
und
dem
hohen
anliegenden
Drehmoment
gemäß
kurz
sein
(kleine
Zugkraftunterbrechung).
EuroPat v2
The
manual
gearboxes
with
a
friction
clutch
that
predominate
in
motor
vehicles
are
simple
and
robust
but
have
the
disadvantage
that
an
interruption
in
the
tractive
effort
occurs
during
gear
changes.
Die
in
Kraftfahrzeugen
vorherrschenden
Handschaltgetriebe
mit
einer
Reibkupplung
sind
einfach
und
robust,
haben
jedoch
den
Nachteil,
daß
während
des
Gangwechsels
eine
Zugkraftunterbrechung
auftritt.
EuroPat v2
Although
conventional
automatic
transmissions
with
a
hydrodynamic
converter
avoid
an
interruption
in
the
tractive
effort
during
gear
changes,
they
are
less
efficient
than
manual
gearboxes
owing
to
the
converter.
Konventionelle
Automatikgetriebe
mit
einem
hydrodynamischen
Wandler
vermeiden
zwar
eine
Zugkraftunterbrechung
während
des
Gangwechsels,
besitzen
jedoch
aufgrund
des
Wandlers
einen
schlechteren
Wirkungsgrad
als
Handschaltgetriebe.
EuroPat v2
The
motion
of
a
vehicle
can
be
calculated
by
using
the
conventional
physical
equation
of
motion,
which
gives
the
relationship
between
the
mass
of
the
vehicle,
its
acceleration
and
the
tractive
effort
applied.
Die
Bewegung
eines
Fahrzeugs
kann
nach
der
herkömmlichen
physikalischen
Bewegungsgleichung
berechnet
werden,
die
die
Beziehung
zwischen
der
Masse
des
Fahrzeuges,
seiner
Beschleunigung
und
der
angewandten
Zugkraft
gibt.
EUbookshop v2
The
additional
tractive
effort
requi
red
to
carry
the
Load
and
overcome
the
slope
can
be
reduced
to
an
accele
ration,
as
the
same
force
applied
to
an
empty
vehicle
travelling
on
the
level
would
bring
about
an
acceleration
here,
again,
the
measured
accele
ration
curves
showed
their
utility.
Die
zur
Beförderung
der
Last
und
zur
Überwindung
der
Steigung
erforderliche
zusätzliche
Zugkraft
kann
auf
eine
Beschleunigung
zurückgeführt
werden,
denn
die
gleiche
Kraft,
auf
ein
auf
ebener
Strecke
fahrendes
Fahrzeug
an
gewandt,
würde
eine
Beschleunigung
bewirken.
EUbookshop v2
The
design
did
not
prove
workable,
because
when
driving
at
the
adhesion
limit,
less
tractive
effort
could
be
exerted
compared
to
locomotives
with
rigid
wheelsets.
Die
Ausführung
bewährte
sich
nicht,
weil
beim
Fahren
an
der
Adhäsionsgrenze
gegenüber
Lokomotiven
mit
starren
Radsätzen
weniger
Zugkraft
ausgeübt
werden
konnte.
WikiMatrix v1