Übersetzung für "Tracking sheet" in Deutsch
The
tracking
sheet
display
the
values
and
their
progress
throughout
the
sequence.
Das
Sequence
Tracking
Sheet
zeigt
die
Werteänderungen
während
der
Sequence.
ParaCrawl v7.1
The
Tracking
Sheet
can
be
sorted
by
Channel
ID
or
Fixture
ID.
Das
Tracking
Sheet
kann
nach
Kanal
ID
oder
Fixture
ID
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
the
Fixture,
Executor
Content
and
Executor
Tracking
Sheet.
Das
ist
im
Fixture,
Executor
Content
und
Executor
Tracking
Sheet
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
in
the
Executor
Content,
Executor
Sequence
and
Executor
Tracking
Sheet.
Das
ist
in
den
Executor
Content,
Executor
Sequence
und
Executor
Tracking
Sheets
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
A
parameter
with
release-tag
will
relinquish
control
to
other
executors/default
value,
and
is
displayed
in
Tracking
Sheet
and
Cue
Editor
with
the
value
(R).
Ein
Parameter
mit
einem
Release-tag
verzichtet
auf
die
Kontrolle
über
einen
anderen
Executor/Default
-Wert,
und
wird
im
Tracking
Sheet
und
im
Cue
Editor
mit
dem
Wert
(R)
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
you
can
count
how
often
the
behavior
has
occurred
and
write
it
on
the
tracking
sheet.
Zusätzlich
können
Sie
zählen,
wie
oft
das
Verhalten
aufgetreten
ist
und
es
auf
den
Beobachtungsbogen
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Write
the
behavior
onto
a
tracking
sheet
which
denotes
how
bad
or
how
often
the
behavior
has
occurred
over
the
past
two
weeks.
Schreiben
Sie
das
Verhalten
auf
einen
Beobachtungsbogen,
der
angibt,
wie
schlimm
oder
wie
oft
das
Verhalten
während
der
letzten
zwei
Wochen
auftrat.
ParaCrawl v7.1
Fixed
-
Tracking
sheet
mask
Selection
Only
shows
some
cues
not
containing
any
data
of
current
selection.
Behoben
-
Die
Tracking
Sheet
Mask
Selection
zeigt
nur
einige
Cues,
und
enthält
keine
Daten
der
aktuellen
Sitzung.
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
permits
a
plurality
of
tracks
of
sheet
material
10
to
be
measured
simultaneously.
Mit
einer
solchen
Anordnung
können
gleichzeitig
mehrere
Spuren
des
Blattguts
10
gemessen
werden.
EuroPat v2
Disposing
a
plurality
of
measuring
heads
in
an
array
permits
a
plurality
of
tracks
of
the
sheet
material
to
be
measured
simultaneously.
Durch
die
Anordnung
mehrerer
Meßköpfe
in
einem
Array
können
gleichzeitig
mehrere
Spuren
des
Blattguts
gemessen
werden.
EuroPat v2
If
things
are
not
going
according
to
plan,
use
your
tracking
sheets
to
analyze
the
problem.
Wenn
die
Dinge
nicht
nach
Plan
verlaufen,
können
Sie
Ihren
Beobachtungsbogen
nutzen,
um
das
Problem
zu
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
individual
sheets
or
stacks
can
be
deposited
by
a
sheet
guiding
apparatus
1
which
is
disposed
downstream
onto
a
plurality
of
alternative
transport
tracks,
and
the
sheets
or
stacks
can
be
transported
further
either
straight
ahead,
to
the
right
or
to
the
left.
Von
einer
stromabwärtig
angeordneten
Bogenleitvorrichtung
1
können
die
Stapel
bzw.
Einzelbogen
auf
mehrere
alternative
Transportbahnen
abgelegt
werden,
und
die
Bogen
bzw.
Stapel
können
entweder
geradeaus,
nach
rechts
oder
nach
links
weitertransportiert
werden.
EuroPat v2
The
shift
registers
for
tracking
the
uncreased
sheets
52,
the
creased
sheets
52
and/or
the
book
blocks
96
on
the
one
hand
and
the
shift
register
for
tracking
the
book
covers
on
the
other
hand
are
synchronized
such
that
in
the
joining
station
of
the
fifth
module
25,
the
book
block
and
the
book
cover
are
positioned
essentially
simultaneously,
preferably
in
the
same
shift
register
cycle,
with
the
alignment
of
the
book
cover
above
and
essentially
centrally
to
the
book
block
with
the
aid
of
the
station
control
device
166
.
Die
Schieberegister
zur
Verfolgung
der
ungefalzten
Bogen
52,
der
gefalzten
Bogen
52
und/oder
der
Buchblocks
96
einerseits
und
die
Schieberegister
zur
Verfolgung
der
Buchdecken
andererseits
sind
derart
synchronisiert,
dass
in
der
Fügestation
des
fünften
Moduls
25
der
Buchblock
und
die
Buchdecke
im
Wesentlichen
gleichzeitig,
vorzugsweise
im
selben
Schieberegistertakt,
unter
Ausrichtung
der
Buchdecke
oberhalb
und
im
Wesentlichen
mittig
zum
Buchblock
mithilfe
der
Stationssteuerungseinrichtung
166
positioniert
werden.
EuroPat v2